網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
新能源應用科技用語中日對照
2008/08/23 00:29:51瀏覽3668|回應1|推薦3
省エネ(ルギー)
省能源
再生可能エネルギー(Renewable Energy)
再生能源or可再生能源
類義語
代替エネルギー(Alternative energy)
替代能源
エコ-エネルギー
環保-能源
以上俗稱
新エネルギー
新能源or次世代能源

「×××能源科技公司」,全力投入新一代綠色能源材料─氧化鋰鐵磷正極材料的研發、生產與銷售。
「×××エネルギー科学技術社」は新世代エコエネルギー材料─リチウム燐酸鉄酸化鉄(リチウム鉄燐共結晶科学技術)における正極(陽極)材料の研究と開発、生産および販売に全力投入した。

根據「日本專利公報之無機化學類」及「新能源法」
公開特許>無機化学特許および新エネルギー法による
「燐酸アンモニウム鉄及びリチウムイオン二次電池用正極材料の製造方法、並びにリチウムイオン二次電池」
.....氧化鋰鐵磷正極材料.....

可憑藉其開發出具有高安全性、高能量儲存能力、高生命週期及兼具大動力輸出特性的環保儲能系統,與各類新的能源應用系統(包括太陽能、雪熱、地熱、風力、陽光、生技能源、燃料電池、低耗能LED等)結合,將是全世界解決石油耗竭過程、能源成本高漲問題的最佳處方。
その高い安全性、高度な能量の貯蔵力、高寿命周期が要求されている正極材料には、兼ねて高出力と環境保護系統をも備えた特性を開発することができることによって、各種の新エネルギー(Renewable Energy)応用システム(太陽熱利用、雪氷熱利用、地熱発電、風力発電、太陽光発電、バイオマス、燃料電池、低消耗率LEDなど)との結合と使用を通しては、全世界の石油枯渇の過程の中でエネルギーコストが高まる問題に対する最良な解決する処方箋です。
( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=starpop&aid=2153991

 回應文章


等級:
留言加入好友
什麼時候學會?
2008/08/23 23:30

會日文真好至少對我在面對日本來的光觀客而言是有幫助的

記得前幾天有三個年輕日本女孩來百貨公司逛我為了介紹自家的產品

就只能像啞巴般比手畫腳雖然還是有成交但心裡卻有小小的挫敗

整個過程只聽的懂卡哇伊真是有夠難過的我也只能全程陪笑到底

最後還成了她們相機中的主角也真讓我感到意外的!

這算是失敗中的小小成功嗎?

我決定了要去學日文了


starsort(starpop) 於 2008-08-24 13:15 回覆:
哈哈哈
人生處處充滿意外
學著活
不如活著學

祝學而有成
福慧也雙修