字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/02/15 06:39:05瀏覽927｜回應1｜推薦17 | |
| 瞧日本人如何運用中國文字，若能意會當做溫故知新，看不懂請君笑笑罷! 一/はじめha-ji-me 1. 一元復始、一開始 2. 通常算數學是唸いち/i-chi 3. 大森南朋與淺野忠信合演的血腥電影「殺し屋1/Ichi the killer/殺手阿一」主角"城石 一/しろいしはじめ"的本名，在故事裡角色為「イチi-chi」。山本英夫的同名漫畫電影版，導演是三池崇史。 第一次看這電影是5年前在HK買的DVD，攝影師居然跟原著同名同姓 淺野忠信在本部落格的新聞 一張羅/いっちょうらi-ccho-ra 看字面好像張羅了什麼勒。 其實這詞兒是指身上最上等的一件衣物 二十/ふたそじhu-ta-so-ji 1. 年滿二十歲，一般唸做「二十歳、二十/はたちha-ta-chi」 2. 算數時唸做にじゅうni-ju 日本這幾天為了成年的真正歲數爭議不休，有人提18歲就該屬於成年，有人說要等到20歲才算 二合半/こなからko-na-ka-ra 1. 一半的一半 2. 少量的酒 二枚舌/にまいじたni-mai-ji-ta 1. 講話前後矛盾 2. 說謊 嗯!兩片舌頭當然就會搞怪。"枚"在這裡是計量單位片數或張數 二枚目/にまいめni-mai-me 別誤會，這不是兩片眼睛 是指稱「美男子」 由來是歌舞伎會在戲台貼出八片演員角色名牌，第一片「一枚目」是這場戲的主角，第二片「二枚目」是美男子角兒，也就是華人所說的小生，第三片「三枚目」是"道化師"搞笑的角兒，華人所謂的丑角。 日本人用"二枚目"來誇男生是帥哥便由此而來。 若當做數量來使用時，「二枚目」是第二片、第二張的意思。 三到十明天再寫 可惡!失眠了我 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
