字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/01/18 11:24:30瀏覽1089｜回應0｜推薦10 | |
瞧瞧日本人怎麼運用中國文字。若你能意會就當溫故知新，看不懂請君笑笑罷! 尻馬に乗る/しりうまにのるsiri-uma-ni-noru 尻(音ㄎㄠ；古漢字，屁股、坐骨)，現代日本人泛指屁股、最後一名、穴道。 直接看華文字的意思，應該可以猜得出來是「乘上屁股馬」。但是，「尻馬」在這兒得做「馬的屁股」釋意，非「跑最慢的馬」或其他意思。 1. 跟別人共騎一匹馬，但是你是坐上馬屁股或後座。最後一刻即時趕上的意味兒。 2. 自己毫無情操，只一味兒的依附、附和他人的意見。 3. 沒有自己的主張意見，跟在他人後面行動。 4. 坐到別人屁股上，就是趴著騎馬打仗那動作。 大疑は大悟の基/たいぎはたいごのもとtai-gi-wa-tai-go-no-moto 看華文字的意思，你可能已看出來，「大疑是大悟的基(本)」。 沒錯!這句話就是「懷疑是領悟的根本」的意思。 我是這麼教學生記這句諺語，「領悟使於懷疑!」或「懷疑是智慧的開始!」 一事が万事/いちじがまんじichi-ji-ga-man-ji 一事應萬事!一事通萬事!一事成就萬事!日本人創的這句子不錯。 1. 一件小事代表著背後的萬件事。叮嚀人要注重細節。 2. 指人聰明絕頂，知道初端便能判斷後面會發生及到來的事。 3. 萬事即一事，謀萬事如謀一事。 所以，我一直認為，天下沒有超人，只有智慧。人因為有智慧，得以判斷是非常理、領教成敗，進而修成人生德業。很多企業領袖皆此，他們不一定有高學歷，卻擁有一路踏過來養成豐富的見識與膽識，形成獨具的智慧，培養出領導魅力。 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
