字體:小 中 大 | |
|
|
2011/08/26 16:02:46瀏覽1103|回應0|推薦3 | |
這年頭,台灣的電影翻譯不只是演員被套上固定的形容詞,就連導演也擺脫不了這種翻譯定律,可仔細想想,似乎只有盧貝松有這種「待遇」,他執導或監製的片子在台灣多半會被冠上「終極」二字(跟布魯斯威利共享XD),最近的一部就是「終極快遞」(Paris Express)。
有別於「終極殺陣」的大車追逐,「終極快遞」走的是小品精緻路線,故事從超強的計程車司機變成使命必達的機車快遞員,而且,愈發走近一般老百姓的生活。 即使,電影主角的遭遇肯定不會一般。 我相信很多人都是被盧貝松的名號吸引來看的,其實這部電影並非盧貝松執導,而是法國新銳導演艾維雷諾所導,但不管是誰來導,法國電影特有的畫面感與速度感依然兼具,包括幽默在內。 故事劇情其實有點亂入,一個啥也搞不清楚的普通快遞員山姆卻在女友娜蒂亞家人重要的一天捲入莫名危險的事件當中,三組來自不同背景的匪徒都要找他取回價值高達五千萬歐元的祕密文件,他在不自覺中踏進整個事件的最核心,而且合作對象換來換去,劇情發展看似惡搞卻又條理分明,讓人不得不為編劇的巧思鼓掌叫好。 男主角是台灣觀眾相對陌生的法國知名搞笑藝人,其實不管他是誰,能把機車快遞員的模樣與反應扮得維妙維肖確實很容易打動一般人的認同,尤其碰到老闆與家人之間的衝突時,真令人心有戚戚焉。 我在想,法國電影似乎不太打帥哥牌,因為電影的重點在劇情,演員是畫龍點睛之用,這一點,在「終極快遞」裡有相當映證。 雖然不打帥哥牌,卻很推美女牌,「終極快遞」的美女不是男主角的女友,而是本來要來當接頭的女「專家」露意絲,這位能打能舞能性感的特務美女實在是這部電影的大大亮點,不過,畢竟是配角,山姆的正牌女友依然在他心目中有無可比擬的地位。 喜劇電影仍然有可以傳遞思想的空間。 「終極快遞」確實是一部適合在週末午後或晚上輕鬆收看的電影,可是,故事也傳遞了一項訊息,那就是愛情中的「相信」有多麼重要,不管對方在哪裡、可能做什麼,相信對方是我們在愛情裡最需要也最基本的態度,如果沒有相信,簡單的一通電話都可以輕易摧毀一段感情,如電影剛開始娜蒂亞以為山姆背著她亂來的情況,失控會造成很多不應該發生的意外。 電影透過喜劇角度隱隱傳達出來的訊息,有多少人看到了? 所幸,這是皆大歡喜的喜劇電影,否則片頭一開始其實可以朝懸疑劇情走去的。(笑) 我認為,任何人若有位願意赴湯蹈火的另一半,都是莫大的幸福呀。 |
|
( 休閒生活|影視戲劇 ) |