字體:小 中 大 | |
|
|
2008/03/13 04:31:22瀏覽622|回應0|推薦3 | |
一年半前我才正式來美國居住,剛來的時候我覺得到了外星國,英文像是外星文,每次溝通總是得比手畫腳好一陣,遇到經理或老闆,也只敢簡單地打個招呼。最慘的是打電話到銀行或保險公司時,少了我豐富肢體語言的幫助,只能不斷地說「Excuse me.」、「 I’m sorry.」,對方常得想盡辦法以慢到不能再慢的速度,一直嘗試”換句話說”,我才能恍然大悟。 雖然在外國公司工作,卻因為華人不少,大家總是聚在一起用中文嘰嘰喳喳講個不停,久而久之英文就越來越遲鈍,因此從去年開始,我報名了大學內無學分的英語會話課,一方面期望增進英語能力;一方面也在枯燥的工作外,讓生活更充實些。 陸續上了好幾期後,感覺很有趣,可以遇到各式各樣不同的人,也多了練習英文的機會。但當我要報名1月份的課程時,居然得到人數額滿的消息,我找學校和老師想辦法,但都無法例外讓我加入。失望之餘,我怕下一期也會額滿,因此在1月時就預先報名了3月的課程。 終於,3月份到了,3/13是我開課的第一天,下班後,我把一切準備好,出發去迎接今年的第一堂課,我到學校詢問了教室在那一間,找到教室後,沒想到門是鎖著的,門上也沒有任何標識,於是我詢問了樓下的學校警衛,她是一位噸位相當大的女士,身穿制服坐在大樓門口,她幫我問了其他課堂的老師,卻得不到答案,老師建議我去2樓的每間教室敲門問問。我在無計可施之下,只好厚著臉皮挨教室挨戶地詢問,問了一整圈,得到的答案都是No! 我又去找學校警衛,說我找不到教室,正在講電話的她面露不耐,要我再仔細找一次。我像隻無頭蒼蠅般,再把可疑的教室巡了一遍,當時已超過上課時間半個小時了,我穿著高跟鞋跑上跑下,又因為擔心教室冷穿了一件毛衣外套,手上還拎著大包包和裝滿水的水瓶,整個人狼狽到不行,當時心想,老師太過份了,停課也不說,我要把課給退掉! 我走出大樓,打算放棄要回家了,警衛叫住我,放下她講到一半的電話,我說我還是沒找到,而她的臉已經臭到不行,又去幫我問了一些老師,仍然沒有消息。 最後她向我要了課程表看,突然間她大喊:Jesus! Jesus!她激動的模樣,讓我以為她看到什麼神蹟?她說:你當然找不到教室,因為今天是3/11,不是3/13! 搞錯日期這件事,我已經不是第一次發生了,不過以前總有父母或朋友的提醒,讓我沒料想到搞錯日期的嚴重性,這次總算讓我吃到苦頭!現在我已經可以想像3/13去學校時,學校警衛看到我時的嘲笑表情啦!而我想所有亞洲人都想和我脫離關係吧!不願讓外國人誤以為亞洲人都如此阿呆>< |
|
( 休閒生活|旅人手札 ) |