網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
珍惜
2009/01/25 13:43:12瀏覽975|回應0|推薦18

請欣賞一首以色列的土風舞叫「珍惜」 (原文 Lifnei Shenifradim) 。這是一首音樂很好聽,節奏清楚的土風舞。附上英文翻譯在下。帶舞是我們的 Tina老師。

BEFORE WE PART 

UNTIL NEXT TIME 

 

Before we part,
we pause for another moment
The hand is not empty,
we send another kiss
Which we don’t forget, among friends.

Before we part,
at the time for turning out the lights
Shining between the rows,
the eyes are speaking
Which we don’t forget, among friends.

And so, when the curtain falls,
we shall part
Until next time,
only until next time

Before we part,
clasping bouquets of flowers,
Wiping away tears
with some smiles,
which we don’t forget, among friends.

Before we part,
the end comes closer,
Feeling the closeness,
in the wholeness of the hour,
Which we don’t forget, among friends.

And so, when the curtain falls...

( 休閒生活其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=shenghsuan&aid=2592915