我如果知道必須把整個公寓翻修，我就不會想淌這個渾水。我如果知道必須花這麼多錢去翻修，我一定膽怯退縮不會對它多看一眼。當初眼小，只看到從這個公寓可以走到海邊，整個社區花草扶疏有如一座公園，再加上當時的屋主5萬10萬的降價，仲介的慫恿，這才造就了這老婆的渡假屋，位於夏威夷茂宜島的Ekahi village， 一間小小的公寓. 原先的夢想是每年可以到Maui度假，享受這人間天堂，結果變成每年到Maui做工，這好像太離譜了吧，我坐了5個小時的飛機，從美國西岸飛到太平洋的中間，在寶貝不過的休假日裡，東敲西打這已老邁熊鐘的破公寓，我已經記不清去Home Depot多少次了，我已經忘記這海水有多暖和，我已經好久沒跟五彩繽紛的熱帶魚打招呼。雖然如此，我還是不願意找人來徹底地整修，怎麼做，做什麼，找誰做，花多少錢，都是一個大問號。直到去年的9月，發現冰箱的外殼已經生鏽，廚房的櫃子開始潰爛，壁紙開始外翻，在老婆的逼促下，修的我人仰馬翻，不找別人做，就自己動手的嚴令下，逼得我不得不正視這個問題，思考未來的方向。

廚櫃已經修不勝修，勢必要換新的，但是一換櫃子，檯面也要換，那老舊的天花板呢？地上的舊磁磚呢？光洗臉不洗頭可以看嗎？浴室要不要一起也換了？牆上的壁紙就好像一張老臉，越看越煩，一起換嗎？就像有人為了看起來美美的，從頭到腳都要美容，外加添衣，添鞋，這林林總總，需要花多少錢？ 花的錢可以賺回來嗎？賣房子時，可以多賣多少錢？這一連串的問題，那裡有答案？唯一可以確定的是花10萬裝璜，賣的時候價錢沒法多10萬，所以剛開始時我們找了裝修商來估價，只說想換廚房，開個窗戶，做局部性的改善，其他的以後再說，乖乖，居然要價5,6 萬，有人甚至不理我們，直說在Maui什麼都貴，裝修也貴，一切都是進口貨，無法可解。有一個說整個裝修大概就是10萬，不一起做，花費更高，我們更徬徨了。我與老婆噓唏相視兩個月，實在不知如何打開這個死結，我知道老婆還是比較贊成整個裝修，我問她可以那出多少錢，10萬大概就是頂了，再多，她也不知錢從那裡來。

這個老公寓除了主浴室曾修過，其他大概都有50年的高齡，遲早都要整修，長痛不如短痛，畢竟Maui路途遙遠，難以遙控，小整修要5 萬，全包要10 萬，看來三歲小孩也知道要選什麼。話說這10萬的傢伙，是當初房屋中介介紹的，名叫Peter，理應有些可信度但說起話來令人有點天高地大的感覺，直說他會幫我們選材料配顏色，要我們不用擔心，意思是說我們只要準備錢就好了，不知為什麼，老婆對他好像不太放心，但親自看了他幾個工地，也聽了別人的評語，覺得好像沒有可挑剔的，最重要的一點是別的裝修商要的比他多出好幾萬塊，事情也沒有他做得多，雖然不到最後階段，誰也不知他會出什麼招。下一個問題是要做到什麼水準？老婆可不想讓這個Peter胡搞瞎搞，搞一個她不喜歡的東西在我們的公寓，一會兒，她是一個好學生，什麼芝麻細節她都要問，一會兒，她是一個好的研究員，整個社區公寓的裝璜，她都細心地研究，我有強烈的預感，不是10萬就能解決的了。我們的公寓是位於茂宜島Wailea，人稱高級區，我們的社區Ekahi village臨海，走幾步路就到漂亮的沙灘，社區相當寬敞，廣植各式的花草樹木，是高級中的翹楚，再加上我們的公寓面海，有漂亮的海景，沒有道理要居人之下，自甘墮落，不搶狀元也要一個探花，想到這一層就開竅了，走高級，用最好的，不計一切成本，嘿! 嘿! Wait a moment! ........ 老婆有話要說了，“賺錢不容易欸! 錢從那裡來？”，我不是在大膽地揣測老婆的心意嗎？踢到了鐵板了嗎？老婆不是一向喜歡光鮮亮麗的東西嗎？亮晶晶花崗岩的檯面，櫻花硬木的櫥櫃，紋路柔和色彩清晰的travertine，.......， 但一聽說要花大錢，她就開始蹴躇起來了，“不要怕，讓我算給你聽，你花的錢，有一半會從租金賺回來，有一半當你賣掉這個公寓時可以收回來，我的計算是相當保守，這只是最低的估計，相信我，我的數學很好。”

接下來是最痛苦的意見整合，要花老婆的錢，她的意見就特別的多，特別難以溝通，我不知道我們是怎麼走過這一段，我只記得有時候討論失敗，就像大風暴將來，整個天空烏雲壓頂，遠處的雷聲轟隆隆的響，心裡的石頭一直擴大，一直往下沈，還好什麼事都沒發生，隔日再談。我猜夫妻之間的討論協調大概是最難的，不像在公司有老闆最後拍桌定案，或是死活是公司，我薪水照拿，不需搞個你死我活，這家裡的事完全不同，我看到的是大部份是只有一人比較強勢，甚少兩方勢均力敵，即使有之，大概很早就各奔東西。說起來見笑了，這最簡單的，最芝麻的事居然花了我們很多時間，很多精神去討論，我們對於牆壁的顏色感覺居然有這麼大的差異，我們的公寓是出租度假用的，所以我想用一些顏色讓人有舒服休閒的感覺，我選了淺綠色為主色，外加互補的深色在遠牆，用意是希望與戶外的花草融合為一，更進一步擴大空間的效果，完全打破老婆習慣已久的白色系列，光是我這麼說，誰能體會到油漆後的效果，這不是事先可以看得到的，完全憑感覺來體會，更何況光是綠色就有千百種，我到底在說什麼？為了這牆壁的顏色，我每看到不同顏色的牆壁，我總要特別引起老婆的注意，討論這顏色在此處有何效果，藉此拉近我們的觀念。哇! 好難呦。

這整修最大的挑戰是你只有一次的機會，錯了，就必須忍受它很長的時間，沒多少人願意多花錢再搞一次。縱使我們可以在網站上看到大部份別人整修的結果，但各家皆有優缺點，一不小心，學到別人的缺點，就得不償失。我把整修前與整修後的照片放一起，看看我們研究的成果。

整修前，主臥房裡的浴室，左邊淋浴間，以牆壁分隔，大概古時比較注重隱私，洗澡上廁所必須關門，原本已窄小的淋浴間因門的緣故，要轉身更難。有人把門打掉，把牆壁美化，但還是留了這面牆。

淋浴間。太小了，我連照相都很困難。老婆不喜歡這磁磚的顏色，的確，整體不搭配，但這淋雨間還很新，大概我們買前不久才整修過。兩年前，我才換新的玻璃門，如今要打掉，心很捨不得。

整修後的主浴室。

把牆全部那掉，展現整體的空間，檯面牆壁地板色調一致，兩面窗戶讓浴室更明亮，更寬敞。

使用固定的玻璃當淋浴門，免除開門關門的麻煩，清洗方便，牆壁是travertine，天然的花紋顏色沒有被任何擋住，一走進浴室，可以很清楚地看到。地上也使用類似的travertine，但有各式的大小與排列，整體但有變化。原本擔心石材用太多，會不會感覺像石頭洞，看來是多慮了。

整修前走道上的浴室。

這著實讓我們拌嘴好一陣子。大部份的人都把右邊牆及門拿掉，留個左邊牆當作淋浴間的牆壁，我覺得空閒還是太小，視野還不夠好，後來我提出淋浴與櫃子間留個矮牆，上半部用玻璃，可以看到後邊的壁磚，老婆不喜歡這主意，但如果把牆全部拿掉，則必須縮短淋浴間的寬度騰出一些空間所以檯面不會緊鄰著玻璃牆，在沒有淋浴門的情況下，我擔心出入口會太小。

要不要留著浴缸在這洗澡間？老婆研究的結果，沒人在意，淋浴似乎比較受歡迎。

整修後的浴室。

這麼樣？ 結果不賴罷! 這走道上的浴室有脫胎換骨的感覺。

Peter 把檯面與窗戶對齊，很有一致感。他著實還不錯，很多細節我們沒說或是不知，他都可以處理的很好。他說他最喜歡這浴室，大概他知道這間浴室是整個裝修裡最難設計的。倒目前為止，整個社區還沒有類似的處理。

非常原始的廚房，祖母級的地磚，廚櫃還不是實木的木頭，照片看起來還乾淨清爽，我可是花了很久的時間把整個櫃子油漆過，。

，整修前的廚房。

全新的廚房。

吧台上的櫃子全部拿掉，柱子打掉，把廚房與客廳融成一體，從廚房往客廳看，從客廳往廚房看，再也沒有任何阻礙。屋頂改成挑高，增加空間感，電器全部不鏽鋼系列，櫻桃實木的廚櫃，晶瑩剔透的花崗岩，地上是travertine，我實在想不出還有任何辦法可以做得更好.

有注意到冰箱是有穿衣服的？用櫃子把冰箱包起來是不錯的主意。檯面下轉角的櫃子，裡頭用的是可以迴旋的抽屜，沒有浪費任何空間。

整修前的臥室。

整修後的臥室

Tommy Bahama? 我從來沒聽說過，老婆說這是家俱的名牌，有如皮包界的LV。既然如出，非它不可。Tommy 真貴，我可以以一半不到的價錢，買到其它不錯的傢具，但是它們看起來都很笨重，有壓迫感，Tommy 的傢具有小島的風味，適合Maui的佈置。

整修前餐廳的位置。

整修前。

看到廚房吧台兩邊的柱子嗎？有些裝修商不願意全部那掉，留一個柱子說是支撐用，結構上需要，事實上，柱子裡頭都是電線，全部拿掉，勢必要花很多時間重新繞線，社區裡早期的裝修有人留個柱子，我們一直感覺很礙眼。

整修後。

沒想到開個窗戶需要花這麼多錢，當初我還懷疑值不值得，只因為大家都這麼做，所以也跟著做。結果還不錯，從客廳望外看出去，視野更寬闊，整個海景，遠處的山，社區的花草樹木，近在眼中。在餐桌後面，牆角邊，原先有一台大冷氣機，裝了分離式的冷氣機後，這一台占據室內不少面積的冷氣也不需要了，起初心很疼，那是幾年前花了一千多塊買的。同樣的，臥房裡的窗型冷氣也無用武之地了，我可是去年才買的，還花了兩天的時間裝上去。

整修後的客廳。

我前面提起這牆壁的顏色花了我們很多時間溝通，所以也特別期待油漆後的效果，到Maui前幾天，Peter跟我們說他覺得太綠了，我們心都涼了一半，這要從新漆過可是大工夫，我們客廳的屋頂有兩層樓高，沒有長梯子是漆不了的。等我們親眼看到，還好，把裝飾品擺上就不會覺得。老婆晚上坐在沙發上，終於說她開始了解我所說的空間效果，她感覺到這對面的牆壁似乎比較遙遠了。

臥室裡的書桌

原先是一個走道通到外面，門就在桌子後面，別人的idea，我想不出有什麼更好的處理，放個書桌也不錯，但我還在後方加了貯藏室，可以讓我放一些私人物品。注意到嗎？牆壁上可是我的畫作，我想臥室裡放上一點屋主的私人作品，可以顯現這個公寓的個性，才不會像旅館太商業化，冷冰冰的。裝修的老板頻問我老婆，那些畫真的是Robin 畫的嗎？

整修是件煩人累人的差事，也因為只有一次機會，所以事前準備的功夫很重要，從遴選裝修工，建材的挑選，室內的設計，夫妻間的討論，搞個人仰馬翻。 我們運氣好，找到Peter，一切按照計劃進行，沒有橫插枝節，但購買Tommy的傢具就沒有那麼順，我們在灣區的傢具店購買，原先說好價錢連船運陸運算進去，售貨員貪功未報以實價，搞得大家很不愉快，這只是小事，最重要的是夫妻間的溝通，如何傾聽對方的論調，退一步思考自己的說法，如何提出有利的例子來加強自己的觀點，什麼時候該喊暫停免得越講越糟，適時稱讚對方等等。這是我們的里程卑，所以不怨其煩，纂文以資記念，更給有意裝修的人參考。

親愛的，我們做到了。