.

長篇電影小說:《水色嘉南》

～台灣水利先驅八田與一傳～7

本篇小說備有20回電視連續劇本和加長版電影劇本
電視劇本於2010年獲得新聞局【電視節目劇本創作劇】長篇首獎
歡迎國內企業界大老闆和大型影視公司合作拍攝。

11

與一一行人走在森林獵徑上，這時，走在最前頭的貝林，以手勢示意大家身體放低，原來前面的樹廕下有兩隻山羌。貝林抽出背上的弓箭，只聽到「咻」地一聲弓箭破風飛出，其中一隻山羌立即癱軟倒地，弓箭穿過頸子。阿部拍手叫好，卻嚇跑了另外一隻。

中午，他們在溪邊休息，升火烤肉。信一和阿部見到貝林，生吃暗綠色的羊腸，算是開了一次眼界。

阿部好奇問：「貝林，生吃羊腸的感覺如何？」

貝林笑著說：「比吃生魚片還要『滑嫩可口』，你要不要嘗嘗？」

阿部好奇嘗了一口，立即吐了出來：「這裡頭分明是羊的排泄物嘛，有腥臭味！」阿部的表情惹得大夥兒都笑了起來。

與一一行人繼續往濁水溪上游走，落隊的阿部貞壽急著趕上隊伍，不小心踩到一條毒蛇，小腿上被咬了一口。聽到尖叫聲，貝林回頭去找人，找到阿部。信一和與一等人也隨後趕到。

阿部表情慌張，雙手激動地握拳：「我被毒蛇咬了！我死定了啦！」

貝林說：「阿部技師，你先別激動，忍耐一下，我立即幫你解毒。藏成技師，麻煩你將他攙扶著，別給他躺下來，以免毒液快速回流到心臟。」

信一說：「嗨！」信一扶起阿部上半身，貝林撕下一截袖管，勒住小腿傷口處上方。大夥人圍住阿部貞壽關心著。

貝林說：「每隔20分鐘鬆開一次，讓血液循環，每次一分鐘，我馬上去找解毒的草藥。」

信一說：「可是還沒弄清楚阿部技師是被哪一種毒蛇咬傷啊？」

貝林說：「這裡是深山野嶺，不可能送回醫院施打抗毒血清，就算弄清楚是被哪種毒蛇咬傷的，也緩不濟急。」

宮澤說：「你放心交給貝林去處理吧？他是這方面的專家。」

貝林很快地在附近找到解蛇毒的青草藥：「我找到了，就是這種八角蓮！」貝林隨手割下那株八角蓮，飛奔回來。隨即拿出小匕手，在刀刃上噴兩口小米酒，擦拭乾淨後，貝林左手抓住阿部的小腿肚，右手持匕手劃開傷處，反覆擠出紫黑色毒血，直到擠出來的血色轉為鮮紅，隨即將八角蓮的葉子搗碎後，敷在傷口處，以撕開的袖管，幫阿部包紮。信一和貝林兩人一左一右將他攙扶起來。

貝林：說「沒有生命危險了！不過，這兩三天傷口會腫脹起來，消腫後就無大礙了。」

阿部憂心地問：「我真的不會死嗎？」

貝林微笑說：「有我在，你哪會那麼容易死啊？」

宮澤問：「八田長官，阿部受了傷，你看要怎麼處裡？」

與一說：「為了避免拖延探勘進度，只好帶著他上路囉。」

阿部說：「技師長，你們可別把我丟在荒山野嶺喔。」

信一說：「不會啦！我和宮澤扶著你走。」

12

與一一行在一處有樹蔭遮蔽的小平台上紮營吃晚餐，高山裡寒氣襲人，信一找了些枯枝乾草，想要升一堆火烤熟山羌肉兼取暖，卻被貝林阻止。

貝林說：「我們已進入生番的地界，火光會引起這附近的泰雅族生番的注意，引起不必要的麻煩。」

眾人圍坐著吃中午剩下，半生不熟的山羌肉。

貝林說：「八田長官，我知道這附近有處天然洞穴，我們要不要趕一下路，轉移到那裡去？那裡很隱密，可以升火取暖。」

信一說：「可以升火取暖？那太好了！我正愁今晚又得露宿呢！」

與一：「好！我們大夥兒就過去吧？大家收拾一下。貝林，你帶路！」一夥人開始收拾物品和器材。

13

在八田與一的宿舍裡，四個女人齊聚餐廳用晚餐。

滿妹說：「以後男人不在時，我們就這樣一起開伙，方便省事。」

秀子說：「男人們都出差去，也不知他們吃的睡的好不好？」

外代樹說：「聽與一說他們這支探勘隊得深入河川上游，那裡都是荒山野嶺，我擔心的倒不是他們吃的睡的，而是可能遭遇的危險。」

滿妹說：「八田太太，我擔心的也是他們的安危。在荒山野嶺吃乾糧喝溪水，晚間露宿都是可想而知的，但會遭遇什麼樣的危險，往往難以意料，但我們也只能守著家園，默默地為他們擔這份心。」

秀子說：「是啊！男人年輕時，多半將心思放在工作和事業上，家庭只是他休息的港灣。做妻子的總不能把男人一直拴在家裡，不給他出外去打拼，也是希望自己的夫婿出人頭地，有一些出息。」

外代樹說：「所以啊，表妹，我常告訴自己，我的老公是個做大事業的男人，我必須多體諒他一些，儘可能不讓他為家裡煩心。」

阿操說：「小姐，秀子，妳們都是體貼老公的好太太，但別光顧著說話，飯菜涼掉就不好吃了。」

深夜，外代樹和秀子躺在床上，支著下巴，望著窗外的月亮。

外代樹說：「與一和信一，他們現在不知人在哪裡？也沒寫封信回來。」

秀子說：「表姐，姐夫他們應該正在不通音訊的深山裡，要不然不會都沒回個消息。」

外代樹說：「像這樣出差的日子，以後應該會常常有吧？」

秀子說：「是啊！身為技師的妻子，就算寂寞，也只能自己默默忍受。」

外代樹說：「明天，我們去找林太太，請她教我們勾毛線衣。冬天就快到了，我想勾兩三件外套給與一外出穿。」

秀子說：「好啊！我也一起學，可以打發時間，又能給信一添新衣服。」

外代樹說：「金澤應該開始轉涼了，我們來到這裡，不知父母親是不是也開始想念著我們？」

秀子說：「表姐，等姐夫他們出差回來，應該接近新年了。」

14

與一一行考察了中游的清水溪、陳有蘭溪。造訪位在水里溪附近的思麻丹社（Shvatan），這裡屬於南投廳的埔里支廳，思麻丹社的蕃民自稱為「邵族」。他們來到魚池庄的湖邊，這裡波光雲影，山光水色，也就是後來的「日月潭」。

與一一行人，在湖邊遇到思麻丹社來人，米雅公主和烏斯。

烏斯伸手攔路：（邵族語）「你們是日本人吧？來這裡做什麼？」貝林說：「我帶著幾位大人，來此地考察。」

宮澤說：「貝林，你告訴他們，我們沒惡意，待會兒會進去社裡拜見頭目。」

貝林說：（邵族語）「大人說他們沒惡意，待會兒會進去社裡拜見頭目。」

米雅打量著這群人：（邵族語）「烏斯，來者是客，別讓客人說我們不懂禮儀。」「是，公主。」烏斯識趣地退開。

與一說：「能否請她帶我們上去湖中小島？」

貝林說：（邵族語）「大人請求公主，帶他們參觀Lalu島。」

米雅說：（邵族語）「這我不能擅自做主，必須我父親同意，Lalu島是我們最高祖靈pacalar聖地。你們之中，有沒有人會說漢語？」

貝林轉向與一一行，如實地轉達。

與一說：「信義，那就是你囉！」

林信義說：「嗨，長官。」走上前去。

林信義：（台語）「公主，我是漢人，會說漢語。」

米雅說：（台語）「歷來我們都和漢人往來，很少和日本官廳打交道的。坦白說，由於日本官廳屠殺高山族群，我們族人對日本人一向觀感不佳！」

林信義說：（台語）「這點我能理解，公主。不過，這回我和這幾位日本人長官前來，是為了瞭解此地的水力資源，並沒有侵犯貴社的意思。」

米雅說：（台語）「好吧！我姑且相信你們。我和烏斯陪你們到處走走。」

林信義說：（台語）「那就麻煩公主了。」

米雅說：（台語）「我父親兩天前有接到埔里支廳警察分局的通知，說你們會過來。」

林信義說：（台語）「嗯，希望我們此行沒給你們帶來麻煩。」

米雅問：（台語）「你方才說這幾個日本人，來這裡考察水力資源，他們的目的是做什麼？」

林信義說：（台語）「官廳方面有意在這裡興建水力發電廠。」

米雅問：（台語）「水力發電廠？那麼官廳是打算派駐軍警，長期監控我們囉？」

林信義說：（台語）「那倒不是，他們只是想開發這裡的水力和水源，用來發電灌溉，然後輸出電力供應中部這附近的幾個廳的用電需求。進駐到此地的，將會是水利工程和發電廠專業人員，和少數維持治安的警察。」

米雅說：（台語）「喔？你確信日本官廳不會派軍隊和大量的警察過來？」

林信義說：（台語）「你們邵族和日本官廳以往並沒有過激烈衝突，雙方關係素來友善。」

米雅說：（台語）「應該說是井水河水互不侵犯，彼此相安無事吧？」

林信義說：（台語）「官廳在這裡興建發電廠，可以繁榮你們的經濟，讓你們族人往後的日子過得比以前更好些。」

米雅說：（台語）「坦白說，我們族人一直生活的很好，我們並不喜歡有日本人住在我們社裡或周圍。」

林信義說：（台語）「不會啦，你看我們這群人，不都是很友善嗎？」

米雅問：（台語）「你是漢人，為什麼會跟日本官員在一起？難到你不怕被你的族人看不起？」

林信義說：（台語）「日本官員其實多數都很正派的，比方我的長官八田技師長，他的抱負是為我們的農民興建水利灌溉設施，讓農民能夠年年有好收成，逐漸擺脫貧窮的困境啊。有這樣懷抱的人，我為什麼不幫忙他呢？」

米雅微笑說：（台語）「你很能言善道，算你說得有道理。」

米雅陪同他們在這附近進行水資源調查，引領他們沿著大湖步行。經過半天的實地探勘，與一、信一、阿部及宮澤所長，在湖畔樹蔭坐下休息討論。

與一說：「諸位，剛才我們環湖走完一趟，我想聽聽諸位的看法。」

宮澤說：「技師長，剛才我詳細觀察過這裡的地形，如果我們在湖的出口築壩，就可以加寬湖面，把蓄水量擴充數倍，一方面作為發電的水源，一方面可進行季節性地調節供水，供應南投廳、彰化廳、和斗六廳的灌溉和民生用水。」

與一點頭嘉許：「宮澤所長，你已經看到這座水庫未來的願景了。」

信一說：「技師長，這座水庫配合中下游引水道，規模和灌溉面積，我預期將會比桃園大圳還要大，四、五萬甲肯定是有的。」

與一說：「沒錯，信一，你也看到了彰化平原未來的改變。但是，這些還不夠，再往南走，還有更廣大的土地缺乏水源灌溉，這些我們得做通盤的考量與規劃，盡可能把這些土地開發出來，充份地發揮地利。」

信一說：「嗨！技師長高瞻遠矚，我們要跟你學的地方還很多呢！」

與一欣慰地說：「這趟探勘行程，濁水溪這部份我們已經走完過半路程了，接下來我們將往濁水溪上游，調查是否另有建水庫的適合地點。」

眾人隨即應聲：「嗨！」

15

八田一行人，隨後在公主米雅的引導下，進到思麻丹社（Shvatan），頭目西那瓦南（Sinawanan）親自在集會所門前迎接他們。

貝林拱手行禮說：（邵族語）「頭目閣下，我們是彰化支廳土木課工務所的技師，帶著總督府土木局來的長官，專程前來拜訪你及族人。我們考慮在此地修築堤壩蓄積湖水，充份開發此地的水力資源。」

長老烏拉說：（邵族語）「我族生活在此地已經數百年，族人們過著漁獵和農耕生活。官廳今有此舉，必然會干擾我們原本單純的生活方式。」

貝林把烏拉的話如實翻譯了。

與一說：「開發水力資源，發展地方實業，促進地方經濟繁榮，是政府既定的施政方針。貴社應該順應大環境，採取開放的態度，配合政府施政。當然，我們將會儘可能不干擾你們的生活方式。」

米雅說：（邵族語）「父親，方才我和他們溝通過了，他們打算在這裡興建水力發電廠，此舉並不會過度干擾我們的生活方式，我相信他們的出發點是好的。」

瓦南想了一下說：（邵族語）「這件事關係重大，請恕我暫時不能給予你們答覆，待擇期召開宗族會議，與各宗族長老充分溝通後，我會派人主動向埔里支廳回覆。」

貝林翻譯了頭目和公主兩人的對話。

與  一：「頭目深謀遠慮，我們予以尊重，若有需要官方派人前來詳作說明，我們也願意藉此與貴社各宗族充份交換意見。」

16

當晚，西那瓦南頭目設宴款待與一一行人，他們邊吃著烤山豬肉和從湖裡捕來的鮮魚，邊欣賞邵族的「杵歌」。與一留意到林信義和米雅坐在同一張長條原木椅上，兩人有說有笑，談得很投契。

與一努嘴示意：「信一，你看看信義和米雅公主，兩個人不知聊著什麼話題，有說有笑的。」

信一說：「剛才我就注意到了，我發現信義君和米雅，還滿登對的。」

與一微笑說：「良緣也得信義自己，好好去把握機會囉！旁人是無從插手的。」

信一說：「阿部最幸福了，樂觀的個性，能吃能睡，身旁又沒人管他吃飯穿衣。」

與一說：「幹嘛羨慕起阿部？難不成你後悔和秀子在一起啦？」

信一說：「我沒這麼說啊！學長。秀子是個好女孩，我豈能辜負她呢？」

與一說：「那就好！來，陪我喝完這竹筒裡的小米酒。」

信一說：「喝吧！今晚就痛快地喝些。」

17

在思麻丹社招待所寢室裡，與一等人正準備就寢，林信義走到與一床前，搓著雙手似乎有話要說。

與一問：「信義，你有話要跟我說嗎？」

林信義欲言又止：「長官，今晚米雅公主…。」

與一說：「怎麼？你喜歡上公主了？」

林信義沒想到八田長官會單刀直入，問得這麼直接，立即臉紅起來。

林信義吞吞吐吐地說：「我…米雅…我…」

與一微笑著：「不必害羞，我注意到今晚的晚宴裡，你們兩個坐在一起，聊得很起勁呢！公主對你印象似乎很不錯喔？要好好把握啊，小伙子。」

林信義說：「長官，米雅公主要我問你，是否同意讓她跟著我們一起往南部去？她說她很想出去見見世面。」

與一故意用話擠兌說：「依我看她是想跟在你身邊，也好，你們漢人有句話說：君子有成人之美。」

林信義說：「長官，我……」

與一說：「米雅公主想跟著你，我當然同意囉，只不過也要她的頭目父親點頭才行。」

林信義說：「還沒到發展到那個程度啦，長官，米雅單純地只是想跟著我們去旅行。」

與一故意懷疑地問：「真的只是跟著我們去旅行嗎？若是這樣，你得先跟她說清楚，我們的水利考察行程，都是往深山蠻荒走，可不是尋常的遊山玩水喔！她得先有吃苦的心理準備哩。」

林信義說：「關於這些，我都已經和公主清楚地說過，而且她說頭目先前已經同意了。」

與一說：「那好吧！既然你們小倆口都講好了，明天我們就帶著公主上路吧。」

林信義害羞地笑：「還不算是小倆口啦，長官。」

與一神秘地笑說：「等這趟考察行程回來，就會是了。反正，我等著喝你們的喜酒就對了。」

【第四回】：探勘嘉南平原水資源

1

與一一行人抵達嘉義廳土木課工務所，由所長柴田一郎陪同，晉見廳長相賀照鄉。

相賀說：「山形局長電話裡告訴我，說這回領軍南下勘察的，是桃園大圳的設計者八田技師長，我似乎就已經看到嘉義廳，一片水鄉的美好願景。諸位，辛苦你們了！」

與一說：「廳長，從台北出發之前，山形局長就叮嚀我，說中南部普遍都有缺水的問題，面對整個嘉南平原，必需有通盤的考量，來進行水源的開發規劃及水利設施的設計與施工。」

相賀說：「站在地方父母官的立場，我當然支持山形局長從宏觀的角度，通盤地思考嘉南平原的水利開發。期待這項計劃能儘快付諸實施，增加可耕地灌溉面積，全面地提高區域內農作物產量，特別是稻米的增產，可有效舒解內地稻米產量不足的問題。」

與一說：「就我目前手邊資料顯示，從彰化平原、嘉南平原以致屏東平原，均有相當面積的甘蔗種植，供應區域內『製糖株式會社』的製糖原料，我憂心

製糖會社若預期這項水利開發計劃，將會使獲得灌溉水源的農民，紛紛選擇種植

單價較高的稻米而放棄甘蔗生產，導致甘蔗產量縮減，如此則製糖會社勢必聯合起來，出面杯葛這項計劃。」

相賀說：「你提到的這種情況，的確是這項水利開發計劃，未來推動時可能遭遇的阻力，不過，我相信會找到辦法來說服那些製糖會社的。」

與一說：「我聽說中南部的蔗農對於這些製糖株式會社，長期壓低甘蔗收購價格，已累積許多不滿情緒，隨時都可能爆發出來，釀成社會問題。」

相賀說：「是啊！這些製糖會社的經營者，多數是唯利是圖的資本家。」

與一說：「吃米比製糖更重要，糖可以少吃，稻米產量卻不能不足以供應百姓生活所需」。

相賀說：「我同意你的說法，不過，我預期日後製糖株式會社，一定會採取反撲的行動，來阻撓官方的水利開發計劃。對這些業者，我是不會讓步的。」

阿部說：「柴田所長，貴廳境內北港溪、朴子溪、八掌溪和急水溪，不知貴局能否提供相關水文數據的書面資料。」

柴田說：「書面資料我帶來了，阿部技師。」

柴田所長把一袋資料交給阿部。

與一說：「今晚我們先研討過這些書面資料，再決定要優先勘察的河川。」

相賀說：「八田技師長，有任何需要我配合的，儘管提出來，我讓柴田跟著你們一道去，擔任嚮導。」

柴田恭謹地說：「嗨！廳長。」

2

當晚，與一一行人夜宿公務接待所，柴田一郎所長以地主身份作陪，與一和幾個技師正在小客廳裡討論。

與一說：「剛才各位都看過柴田所長給的水文數據，各位發表一下各自的看法吧？」

阿部說：「從書面數據資料來研判，北港溪、朴子溪、八掌溪這幾條小溪流，水量明顯不足，我認為可以直接略過，就針對急水溪進行探勘和調查。」

信一說：「我也同意阿部技師的見解。」

與一說：「貝林，你的意思呢？」

貝林說：「我的想法也和阿部技師一樣。」

與說一：「柴田所長，那麼明天我們就動身，直接去急水溪探勘吧？」

柴田說：「嗨！技師長。」

3

入冬後的嘉南平原，一片乾枯的大地。與一一行人離開嘉義廳後，轉往急水溪中上游，來到支流龜倫溪勘察。他們在河岸旁遇到當地的一對農民夫婦，男的正在賣力的踩龍骨水車。

與一手指前方說：「這條支流冬天的水位很低，你們看，前頭那對夫婦，男的正在賣力地踩水車。」

林信義說：「是啊！看情形他們的確很辛苦呢。」

與一說：「我們過去和他們聊一下，信義，你幫忙打聽一下這裡的情形。」

林信義說：「嗨，長官。」

與一一行走過來。

林信義說：(台語)「你們辛苦啊！我和官廳的大人作陣來這裡勘察水資源。請問這條溪仔叫做啥米？」

農婦甲說：(台語)「是官廳來的大人哩，真罕行喔。阮這條溪仔叫龜倫仔溪。入冬以後就沒啥米水，要用水車去轉（pam），把溪水引起來，但是水量很少，只能種一些蔬菜。」

林信義問：(台語)「喔？踏水車不是很費工夫？」

農夫乙說：(台語)「阮的田離溪岸近，還可以用水車去轉水，種些蔬菜，算是好運的啦。離溪岸稍遠的田，整個冬天沒水可灌溉，只能放著長雜草。」

林信義說：(台語)「這條龜倫仔溪，春夏季的水量如何？」

農夫乙說：(台語)「自三月初落春雨直到九月中，這半年有溪水可以淹田，入冬以後就沒下什麼雨，水量漸漸變少，就必須用水車去引水上來，但是離溪

岸稍遠的田，就吃不到水了。」

林信義：(台語)「喔？照這樣講，你們的稻子一年只能收獲一期囉？」

農夫乙：(台語)「是啊！離溪岸稍遠，圳溝尾端的田，夏天還能種甘蔗，更遠些的就只能種蕃薯。如果勉強插秧種稻子，得看天公伯的目色，若是雨水下得不夠，整季的稻子就沒收成了。」

林信義把農民所說的，如實翻譯給與一他們。

與一感慨地說：「你們都看到了，這裡的農民，真的得看天吃飯哩！」

米雅說：「這裡的漢族農家，因為缺水而不能耕作，相形之下，住在湖邊的我們族人，生活就像在天堂那樣。」

林信義說：「是啊，這裡缺水的情況很普遍，哪像妳的思麻丹社有山有水的，從來沒有缺水的困擾。」

與一說：「這也正是我們此行的目的啊！」

阿部說：「技師長，也許我們可以在龜倫溪的上游找到合適的地方，興建一座水庫，把雨季裡的雨水儲存起來，再以水圳輸送水源，讓他們冬天也能種稻子。」

與一說：「當然，如你所說的，這是根本解決此地旱季缺水的最好辦法，但是這條急水溪水量還不足夠，我們得找尋水量更豐沛的溪流，兼顧灌溉和水力發電，滿足這兩個條件才行，畢竟總督府的財源有限，山形局長認為找到水力電源，支持打狗港未來開港後的電力需求，才是當務之急。若能找到水量更豐沛的溪流，兼顧灌溉和水力發電，如此我才有把握說服長官們，在興建水力發電廠的同時，一併把水庫和輸送的水圳網建設起來，灌溉這整片遼闊的嘉南平原。」

阿部說：「技師長，你深謀遠慮，想得比我周全。」

與一說：「水庫位址的選定，關係著整個嘉南平原灌溉計劃，我們自當慎重其事囉，阿部。」

4

與一一行人來到急水溪上游的白水溪岸邊。

阿部問：「柴田所長，這條白水溪旱季裡，就這麼一丁點水量啊？」

柴田說：「是啊！但這還算好，到了一、二月水位更低，不必捲起褲管，赤腳都能走到對岸。」

信一說：「豐水期的水位還可以，不過颱風雨來時，水位似乎又高得嚇人。」

柴田苦笑說：「是啊！和我內人的脾氣一樣，捉摸不定。」

與一招手說：「信一、信義和貝林，你們去進行水文測量吧！阿部和柴田，兩位過來一下。」

信義架起測量儀，信一和貝林開始忙起來。阿部和柴田靠近來。

與一手指著南方：「你們看，我們腳底下的這片平原，少說有十幾萬甲，急水溪的水源哪裡足夠灌溉呢？」

柴田說：「技師長的意思是？」

與一說：「我們應該再往南去找，找到比急水溪水量更大的河川，這附近我知道有條曾文溪。」

柴田說：「可是曾文溪在台南廳境內啊！相賀廳長的意思是希望能使用急水溪的水源，規劃一套像桃園大圳那樣的灌溉系統。」

與一說：「相賀廳長的想法我完全瞭解。上午我們去看過龜倫溪上游，如果在龜重溪上游修建水壩，搭配網狀水圳，就能滿足嘉義廳境內四萬多甲農地的灌溉需求。但這樣顯然是不夠的，台南廳境內還有更大面積農田也需要水源灌溉，我既然是總督府土木局派出來的技師，就不能只站在嘉義廳的角度去思考問題。柴田，我的職責和立場，請你能理解。」

柴田趕緊說：「嗨！技師長，請恕我方才失言。」

信一說：「技師長，不妨先把龜重溪當成第一案，等我們從台南廳勘察曾文溪回來，再做通盤考量。」

阿部說：「技師長，信一的考慮有道理！」

與一說：「沒錯，這正是我原本思考問題的程序。勘察曾文溪後，回程我想親自拜會枝德二廳長，尋求他的理解與支持。」

5

與一一行人來到台南廳的北門庄，北門庄位處於最西北沿岸地區，嘉南平原海岸曾文溪出口的南部。台南是以曾文溪劃分南北兩地，北是新營街及北門庄，南是新化街及新富庄。他們步行在海風強烈的北門庄時，每個人水壺的水都喝光了，於是就由林信義去向當地的鄉民要水。

信義走進一戶農家院子：(台語)「這位大姐，阮大人是自台北官廳來的，現在阮水壺裡的茶水都喝乾了，是不是請好心的大姐給我們一些水止渴？」

婦人吳月里的老公聽到動靜，在屋裡喊：(台語)「啥米人來？」

吳月里轉頭往屋裡大聲說：(台語)「是從台北官廳來的大人啦，經過咱們這裡，進來討水喝的。」

婦人的老公連忙從屋裡出來到門口埕。

張阿郎從屋裡走出來：(台語)「諸位大人，請你們入來厝裡，坐下來休息一下。」

吳月里說：(台語)「真拍勢哩！厝裡的茶水剛好用完，我現在就叫阮頭家去溪邊取水回來，我燒滾水給你們喝。」

信義如實地和大夥兒說了。然而，大夥兒坐在屋裡等了好一會，仍然不見農夫提水回來，與一要林信義問農婦。

信義問：(台語)「大姐，請問一下，水還沒取回來嗎？」

月里說：(台語)「是啊，真不好意思，請各位大人再等一下。」

與一說：「對了，信義，你問她，這時都是去哪裡取水的？」

信義說：(台語)「阿姐，你們的生活用水，這時都是去哪裡提的？」

月里說：(台語)「旱季時，我們厝裡的生活用水，都必須到曾文溪岸取水，用木桶擔回來。到那裡來回一趟，至少要花一個時辰的時間。」

「一個時辰？」信義比出兩個兩根手指，以為自己耳朵聽錯了。

與一臉上露出不敢置信的表情：「啊！兩個小時？這太離譜啦！要到那麼遠的地方，怎麼不挖口水井呢?」

信義如實地問：「我們大人說那樣奔波太辛苦了，為什麼不挖口水井呢？」

月里苦笑著說：(台語)「我們這邊夏天洪水氾濫，冬天乾旱成災。旱季裡，

水井都乾涸見底，哪來的井水呀？所以洗碗洗身軀，都得專程到曾文溪取水才行，髒衣服也是兩三天帶去溪岸邊清洗。」

與一低頭思考一下之後說：「這位太太，大概多久時間我不知道，不過我想總有那麼一天，我們會把用水透過引水溝渠和自來水管，直接送到家家戶戶。在這之前你們就忍耐一下吧！」

信義如實地翻譯成台語。

月里驚訝地問：(台語)「哈！大人，你在跟我開玩笑的吧？」

與一很認真的說：「不！我不是開玩笑的，我一定會想辦法引水過來給你們使用！」

月里合掌在胸前說：(台語))「如果大人所言不假，那麼大人一定是上天派來拯救我們的活神仙，活神仙呀！」

掌鏡人專業影視製作公司為台灣地區最專業的電影電視製作工作團隊，團隊成員來自大學中文系所、大傳系、影劇系、文創所，經過二至三年養成教育，開發包括幻、 科幻、動畫、歷史、時代、青春勵志、浪漫偶像等各類型題材電影和電視節目，且可按照按客戶需求，提供量身訂作的劇本，以及進行「置入性行銷」。本公司發片 以商業 性(票房或收視率)為主要考量，也可依照客戶需求，規劃具有高度藝術性，適合參加國內電影獎、電視節目獎、海外電影展的劇本，歡迎深具投資眼光的企業主、 電視台、影視傳播製片公司、製作人(電影製片)洽詢合作辦法。 掌鏡人專業影視製作公司聯絡人 台灣文學碩士專業劇作家陳去非886_0917835792 03_5638911 yah520610@yahoo.com.tw