長篇電影小說:《水色嘉南》

～台灣水利先驅八田與一傳～4

本篇小說備有20回電視連續劇本和加長版電影劇本
電視劇本於2010年獲得新聞局【電視節目劇本創作劇】長篇首獎
歡迎國內企業界大老闆和大型影視公司合作拍攝。

【第二回】：相親宴上愛的告白

1

當天下午，穿著下女的碎花粗棉布衣布，阿操推著腳踏車，行經東茶屋街。車籃子裡塞滿了蔬果魚肉，腳踏車鏈條卡在齒輪盤上，令她推得有些吃力。

這時，穿著吊袋工作服的八田與一，騎腳踏車經過，見到阿操穿著下女的衣服，上衣鏽著米村家徽，先是一愣，見她似乎遇到麻煩，於是停下來。

與一走上前去說：「交給我處理，米村家的小姐。」

阿操看過與一的照片，知道此人正是八田與一，為免露餡，於是故作鎮定：「你怎麼知道我是米村小姐？」

與一說：「妳的上衣繡著米村家徽，所以我猜想妳應該是米村家的小姐。」

與一蹲下身來，替她把卡住的鍊條解開，拉回齒輪盤上，片刻間就排除故障。

阿操因為這身穿著，起初表情顯得有些不太自然，望著與一專注修車的背影，阿操眼中泛起異樣的光彩。

阿操鞠躬行禮說：「謝謝你啊，八田少爺。」

阿操心想：「看情形，他誤認我是小姐，既然答應小姐和他相親，這時我可不能穿幫了！」阿操遞出一條粉色手絹，與一遲疑了一下，沒敢接手，只把一雙沾滿油污的手伸到屁股後面擦拭。

兩人推著車沿市場街道邊走邊聊，與一還沒問，阿操擔心他起疑，主動編出一套說詞：「女僕陪母親去寺院上香，自己閒在家裡，就幫忙出來買菜，因為要騎車，所以穿工作服比較方便。剛才遇到些小麻煩，謝謝你替我修車。」

如此的解釋，八田與一覺得很合理，就不便追問。

與一說：「舉手之勞而已，不必客氣。」

阿操眼珠轉了一下，立即換上一副輕鬆的表情：「這些年來，你一直在臺灣工作？」

與一說：「嗯。」

阿操問：「聽說那裡氣候溫和，四季如春、花香鳥語，真有那麼好嗎？」

與一說：「臺灣島上風光旖旎，臺北近郊的北投溫泉淡水夕照、日月潭水色清幽，阿里山上的日出雲海和神木群，這些地方美麗得宛如人間仙境。」

阿操聽得很入神，兩人不知不覺地來到分岔路口，附近有一家茶屋。

阿操說：「與一少爺，我請你喝茶，一方面表示對你方才替我解圍的謝意，另一方面我也想多聽些你在臺灣的見聞。」

兩人在茶坊裡坐下來。

阿操招手喚著：「夥計，來兩壺綠茶，和幾盤茶點心。」

與一說：「米村小姐，妳會喜歡臺灣嗎？」

阿操微笑說：「剛才聽你把臺灣說得那麼美，我都有些想去見識一下。」

與一說：「如果有機會，妳願意在那裡長住嗎？」

阿操支著下巴，想了一下：「那要看我在那裡有沒有親友囉？如果沒有，我

是不會想去的。」

與一說：「令尊一直希望我能留在家鄉，可是，我放不下那邊的工作和夥伴們。」

阿操表示理解地點頭：「老人家怕孤獨寂寞，總是盡可能地想把子女留在身

邊。這種心情，你應該能夠理解。」

與一點頭說：「的確。其實我母親也是同樣的心情，希望我早些回來家鄉。」

阿操說：「我們不能說老人家自私，因為有一天我們也會走到那個階段。」

與一贊許說：「外代樹小姐，妳真的很能設身處地替長輩設想。」

阿操說：「這沒什麽，這世間，有誰真的不怕孤獨寂寞呢？我們將心比心，替長輩設想，以後我們上了年紀，晚輩們也會替我們設想。」

2

外代樹坐在書桌前看書，秀子斜靠著棉被看小說，女僕阿操把折疊整齊的衣服收進衣廚裡，繞到書桌旁。

阿操說：「今天早上，我在市場遇見八田少爺。好糗！我那身下女穿著，差點就露出馬腳，幸好臨時編了些話哄得他相信。」

外代樹抬起頭望著阿操「喔」了一聲，又繼續讀她的課本。

阿操見小姐沒理會她，突然發狠把課本抽走，外代樹追著她滿屋子跑。等阿操被逼到角落，才把課本還給外代樹。

秀子尖聲叫著說：「你們兩個別鬧了！小心撞到人。」

兩個小女人才在床緣坐下來。

阿操說：「八田少爺幫忙我修好鏈條走脫的腳踏車，我還和他聊了一會兒，我發現他口才不錯哩！」

秀子聽兩人談著八田與一，也感興趣的加入。

秀子好奇問：「喔？真的嗎？以前初次見面，我覺得他呆頭呆腦，見到女孩只會傻笑。」

外代樹調侃著說：「阿操急著想嫁人了，才會對男人的一點小恩惠如此當真。」

阿操不以為然地搖頭：「八田少爺的確是個滿不錯的青年，小姐，妳要把握這段姻緣。」

外代樹突然板起臉：「阿操，如果你真想嫁給他，就鼓起勇氣去對他說，別拖我下水。」

阿操感到啼笑皆非，不得不也跟著板起臉孔：「小姐，你別尋我開心了。」

外代樹故意學著阿操的口吻：「我是很正經的，要不要我現在就打電話幫你去約他出來？」

阿操急著搖手告饒，外代樹卻已經起身，飛快地下樓，阿操追著出去，秀子也跟下去湊熱鬧。外代樹走到電話機旁，拿起電話聽筒，就要開始撥電話。阿操雙手按住機座上的通話器。

外代樹詭異地笑著：「既然連妳也把八田與一說得那麼好，不想讓我也親自見識一下？」

阿操被外代樹的反問，問得一時間愣住。

阿操心想：「我終歸是下女，為了老爺的願望能夠實現，也為了小姐的終生

幸福著想，總得想辦法先讓她有機會和與一單獨相處，如果他倆彼此真的無緣，也不會有遺憾了。」

外代樹翻閱電話記錄簿，很快地找到八田智證開的診所號碼，撥通電話。接電話的人是八田智證：「請問，是八田與一君嗎？」

電話那頭，是八田智證的聲音：「舍弟目前不在，我是他三哥智證。」

外代樹說：「八田醫師，我是米村家的女僕，我們家小姐想去『兼六園』逛逛，約與一少爺一起出遊。」

電話那頭的八田智證說：「今天下午二時，『兼六園』門口見面，好的，沒問題，等舍弟與一回來，我會立即轉告，要他準時赴約。」

放下聽筒，外代樹模仿阿操講話的語氣：「要去約會了，米村小姐，你該去換身衣服，化個妝了。」

秀子湊過來說：「表姐，我也要跟著去，去看阿操的演技。」

外代樹說：「不行，妳不能跟去當電燈泡，以免八田與一起疑。」

3

八田與一坐在書桌前，手裡正在雕刻著一塊木頭，他的腦海裡浮現米村家那個女僕的身影。木頭在他的手裡，五官逐漸清析起來。三哥智證來敲門，與一趕緊把木頭和雕刻刀收進抽屜裡。

智證問：「還沒休息啊？五弟。」

與一說：「正要休息。」

智證說：「米村家的小姐，你覺得如何？」

與一說：「很大方，滿可愛的。」

智證又問：「還有呢？有沒有要和對方約會的想法？」

與一說：「約會？還沒哩！跟她剛認識而已，還沒有想那麼多。」

智證說：「米村小姐主動約你喔！明天在兼六園門口見面。」

與一說：「喔？米村小姐要見我？」

智證微笑說：「看樣子，米村小姐對你是有意思的，想和你進一步交往。本來，應該是你主動去約她出來的，你自己好好把握機會囉。」

4

與一提早十分鐘到達「兼六園」，買了票，在門口徘徊張望。不久，由女僕阿操扮演的「假米村外代樹」和外代樹扮演的「假女僕阿操」，出現在門口。假「米村外代樹」穿著一套淺粉色的和服，臉上畫著淡妝，假「女僕阿操」穿著下人的青布碎花棉質和服，手上撐著一把紙傘，替「假米村外代樹」遮陽，臉上脂粉未施。

三人見面後，與一把紙傘接過去，幫「假米村外代樹」撐傘，三人進入林園，來到霞之池邊。

阿操嫣然一笑說：「八田少爺，打擾你休息，不好意思。」

與一表情顯得輕鬆愉快說：「偷得浮生半日閒，出來走走逛逛，其實也很好。」

阿操問：「平常你都很忙碌嗎？」

與一說：「還好，村人常請我幫忙修繕水電。」

阿操說：「那好啊！我這人也是閒不下來的。」

與一不解地問：「喔？是嗎？米村小姐平時需要做很多家務事嗎？」

阿操發現自己說錯話，臉色微紅：「也不是什麼要緊事，幫忙下女修剪花木，偶爾上市場買菜。」阿操說完，看著外代樹，外代樹給了她一個詭異的微笑。

兩人欣賞著園區的景色，外代樹跟在後頭，仔細地觀察著他們的言行舉動。

與一望著眼前景色，有感而發地說：「在臺灣工作時，這裡的雪景真令人懷念。」

阿操問：「聽說臺灣沒有酷寒的冬季，平地不下雪，是不是？」

與一微笑說：「是啊！臺灣的冬季，田野間還盛開著各式各樣的草花呢，那是塊色彩繽紛的島嶼。」

阿操好奇又問：「臺灣也有兼六園這樣的庭園造景嗎？」

與一說：「有的，臺北板橋和台中霧峰的林家花園，不過規模小多了。」

這時，天空裡烏雲密佈，遠方雷光閃閃。

與一說：「快下雨了，我們到前方的涼亭避雨吧？」

阿操說：「你們先過去，我去一下洗手間。」

阿操往反方向走。與一和外代樹兩人快步往涼亭走去。雨滴下來，很快地形成雨幕，阿操已經走回到兼六園側門出口。

外代樹問：「小姐怎麼去了那麼久？」

與一憂心地說：「她會不會被雨給困住了？這陣雨來得又大又急。」

外代樹說：「應該不會吧？小姐有帶雨傘的。」

與一問：「要不要我去找她？」

外代樹說：「等雨小一些吧？這時你去找他，會淋溼的。」

兩人四目相對，一時間確都沉默了。過了半晌，外代樹勉強找到話題。

外代樹說：「八田少爺，對不起喔！那天我情緒一時失控，在你的女朋友面前，潑了你一身茶水。」

與一說：「事情都過去了，那位前田小姐真的只是我大學學妹，我沒有騙妳。」

外代樹說：「騙不騙我不重要，我又不是女主角，你覺得我們家小姐如何？」

與一想了一下說：「個性開朗大方，很好相處。」

外代樹說：「我問的不是這個啦！我的意思是，你有沒有喜歡的那種感覺？」

與一說：「喜歡的那種感覺嗎？或許才剛認識，還沒有正式交往過，所以目前說不上來有什麼喜歡的感覺哩！」

外代樹心想：「你還真的是塊木頭哩！」

外代樹說：「八田少爺，我們家小姐對你印象很好喔，你要加油囉！主動約她

出來見面，嘴巴甜一些，女孩就喜歡男生經常對她甜言蜜語。」

與一搔頭傻笑說：「喔？可是什麼話會是甜言蜜語呢？」

外代樹苦笑說：「難道你都不曾對女孩講過動聽的話，討她歡喜嗎？」

與一說：「動聽的話？妳是指讚美她？」

外代樹說：「讚美的話是其中一種，還有一些能夠令她感興趣的話。」

與一表情迷惑問：「那麼我要如何知道女孩對哪些事物會感興趣呢？」

外代樹被問得惱火了，說：「你真的是少根筋耶！去找幾本西洋浪漫小說來

讀吧！讓小說來教你比較快。」

與一說：「喔！妳先別生氣嘛！我的確是不懂這些啊。」

與一解下背包，取出一只木雕人形偶。

與一說：「這人形偶給妳，木頭是我從台灣帶回來的。」

外代樹驚訝問：「你會雕刻人形偶啊？」

與一說：「嗯！工作之餘，最簡單的娛樂。」

外代樹說：「這人偶好面熟呢？」

與一微笑著說：「刻給妳的，還有幾分像吧？」

外代樹好奇地端詳：「嗯，還真有七八分像呢！你自己學的嗎？」

與一說：「是啊，無師自通。」

外代樹好奇問：「你為什麼要刻給我？」

與一傻笑說：「因為，因為頭一回見面，就被妳罵過，對妳印象深刻。」

外代樹笑說：「傻大個，這就是討好女孩，很好的方法。下一回，你再刻一個我們家小姐的人偶，當面拿給她，她一定會很感動的。」

與一說：「喔？可是妳們家小姐，並沒有令我印象深刻啊？」

外代樹說：「好吧！紅娘做到底，我偷一張她的照片，下回見面時拿給你。雨變小了，我們先去找小姐吧？」

與一撐著傘，扶著外代樹，兩人往洗手間的方向走去。

5

閨房裡，外代樹坐在窗前，望著八田與一的照片和那只與一送給她的人形木偶，心裡卻是五味雜陳。

外代樹心裡想著：「我為什麼會對八田與一如此兇悍呢？如果我完全不在乎這個年紀老大的男人，為什麼會三番兩次去捉弄他呢？如今，幾乎可以確定，父親不會再勉強我和與一交往了，可是為什麼我自己反而不快樂呢？」

書桌前的秀子正在讀尾崎紅葉的《金色夜叉》。

「《金色夜叉》裡的貫一和お宮（阿宮），這對情深緣淺的戀人，跟訂婚的貫一分開，嫁給富商富山唯繼的お宮，貫一只是一味地指責お宮是一個受金錢誘惑的膚淺女人，為何都沒考慮到お宮的立場？如果男人都像貫一這樣，內心充滿忌妒及復仇的想法，那還真是可怕的男人啊！我自己如此咄咄逼人，不就像是《金色夜叉》裡思想不成熟的貫一嗎？」外代樹心裡開始有些迷惘了…。

6

金澤市東茶屋街懷華樓，誠一和智證立在玄關，伸手長揖：「歡迎歡迎。」米村吉太郎和妻子コト進到屋裡，桌面上擺著茶水點心。吉太郎拿出外代樹的高校卒業證書和市長頒贈的銀錶。

吉太郎說：「小女外代樹以第一名的優異成績，自高校卒業，這是卒業證書和縣知事授予的銀錶。」

與一看著卒業證書和銀錶，對外代樹有了初步的印象。

智證拱手為禮說：「米村前輩家的名媛，果然好教養。」

吉太郎滿意地說：「智證君抬舉了，小女的座車待會兒就到。」

智證說：「舍弟八田與一，東京工科大學土木科卒業，目前在台灣總督府擔任技師，並主持桃園大圳水利工程。」

八田與一跟著起身鞠躬。

吉太郎說：「智證君，令弟出身東京工大，在地方上享有盛名。先前見過面，令弟氣宇不凡，做事踏實誠懇，給我深刻印象。」

八田與一點頭微笑答禮。

方形長桌上已擺好酒席，智證引領米村吉太郎夫妻入座，蹋蹋米上鋪著十個坐墊，誠一和與一、信一順序坐下。

女僕阿操穿著正式和服盛裝出現，臉上畫著濃妝，她長外代樹兩歲，體態豐腴，經過一番裝扮，頗有富家千金雍容華貴的氣質。一旁的外代樹和秀子，兩人卻作女僕打扮，一張臉洗得素淨。

米村吉太郎才一抬頭，就被眼前的畫面嚇了一大跳，但他畢竟見多識廣，硬是深提了一口氣，強自鎮定心神，不過，上升的怒火還是使得他的耳根熱了起來。

吉太郎心裡暗罵著「真是亂來！這小妮子玩得太過火了！竟然如此捉弄人家

。」

八田智證和與一盯著假小姐阿操，並沒有察覺異狀。與一把視線移向阿操身旁的外代樹，微微點頭表示見禮。藏成信一則向秀子微笑，秀子一接觸到信一的目光，立即移開視線，裝作沒看到。

吉太郎介紹女兒時，因為緊張和怒氣，以致舌頭有些輕微打結：「這位是…是小女，米村，米村外代樹。」

「假外代樹」阿操左手橫在胸前，右手輕提著左手袖管，屈膝欠身行禮。阿操表現得很沉穩，微微傾身向前，點頭致意。反倒是站在身後的假女僕外代樹，不時偷瞄著父親陰晴不定的臉色，心裡因為忐忑不安，以致斟酒的動作顯得有些僵硬忸怩。

雙方繼續禮貌性地寒暄。

智證說：「米村小姐氣質出眾，真是蒲柳瓊花之姿，金枝玉葉之色。」

吉太郎乾笑了兩聲，因為心虛，表情不免有些尷尬僵硬，聲音也有些顫抖：「智證君的讚美，米村家感到無上，無上光榮。」

八田智證似乎察覺出一些異樣，不過，他卻想錯了方向，以為米村前輩嫌自己弟弟與一年紀老大，對這門親事，心裡有些不太情願。於是，有些尷尬地表示：「這次的相親宴會，八田家應該提前回帖告知，冒失之處尚祈海涵。」

吉太郎連忙說：「沒有的事，今天的相親，是我同意的。」

這一頓相親餐宴，把吉太郎搞得七上八下滿頭大汗，要不是阿操表現得體，恐怕自己先沉不著氣了。

智証伸手招呼客人：「薄酒粗菜，請用餐。」

吉太郎刻意找話題：「聽智証醫生說，與一君目前在台灣總督府高就？」

與一態度謙恭，身體微向前傾：「是的，那裡的各級官員，都是從內地去的。」

吉太郎說：「有沒有打算回來，把所學貢獻家鄉？」

與一誠實回答說：「目前暫時無此打算。」

吉太郎表情略顯失望，又問：「什麼緣故讓你願意離開家鄉，長期滯留在台灣？」

與一說：「台灣是我們新領土，是塊亟待開發的處女地。留在那裡，比較能發揮所學。」

吉太郎再問：「喔？照你這麼說，內地難道就沒有你發揮所學的機會嗎？」

智證感覺米村老爺意在追根究底，趕緊講話替與一解圍：「米村老爺，舍弟的意思是回來內地，恐怕沒機會主持大型的水利工程。」

吉太郎說：「喔？是嗎？如果你願意留在金澤，我名下近百甲土地可以全數交給你管理，這足夠讓你盡情地發揮所學了。」

智證再次拱手為禮：「舍弟承蒙米村老爺如此抬愛，實在感謝。」

吉太郎說：「與一，我不妨對你直說，我相當欣賞你踏實誠懇的做事態度，私心希望你能留下來，但你似乎割捨不下台灣的工作。」

與一表情尷尬：「是…是的，米村老爺。」

吉太郎嘆息說：「唉~~外代樹是我們的小女兒，我很想她結婚後，女兒女婿都能留在家鄉，這樣想看你們時，隨時都見得到。」

與一趕緊抱拳說：「米村老爺的心情，與一能充分理解。」

吉太郎把臉湊近說話：「既然你能理解身為老人的心境，請你認真考慮我的提議吧？」

與一相當尷尬說：「是…是的。」

與一心想：「怎麼這回米村老爺的態度，和上回見面時完全不同？這些話會不會是老夫人的意思…」

一旁的米村妻コト打岔：「老爺子，與一可能真有困難，我們就不要勉強他。何況台灣那麼遙遠，我實在不忍心女兒……」

吉太郎瞪了老妻一眼，コト立即識趣地閉嘴。

吉太郎說：「與一，像你這樣的人才，應該留下來建設家鄉。」

與一一臉尷尬，低著頭，沒有再回答。但他這時內心其實正在掙扎著。

始終沉默的藏成信一，覺得這時該是自己替與一學長說話：「米村老爺，常言有道是：男兒志在四方，其實當初我也是懷抱著和與一學長同樣的想法，才會孤身一人去台灣發展。」

吉太郎故意不解地追問說：「喔？照你這麼說，有理想有抱負的青年，都得到遙遠的異鄉去打拼，才會出人頭地囉？」

信一說：「滿洲或者別的地方我不清楚，但在台灣，起碼有較多的機會。」

吉太郎正要再說話，機智的智證已經朝他舉起酒杯：「米村老爺，承蒙您對舍弟的關愛與器重，我敬您一杯。」

吉太郎只得端起酒杯，與智證喝酒。

就在此時，八田與一突然站起來，拱手對米村夫妻作揖。

與一紅著臉，有點結巴說：「老爺夫人，請把你家，你家的女僕阿操嫁給我。」此時，八田誠一和智證都以為與一吃錯藥，表情錯愕地望著與一。智證反應過來，連忙要把與一按回作位，無奈與一意志堅決、不動如山。米村吉太郎和妻子也顯得相當驚訝。

當與一再次徐緩而有力地說：「請米村老爺，把您家的女僕阿操嫁給我！」這時，吉太郎突然哈哈大笑起來。

吉太郎說：「好小子，真有你的，原來你早就看穿了我這刁蠻女的小把戲，嗯~~~，你很有眼光，我就把小女嫁給你。」

吉太郎說完，把「假女僕」外代樹拉過來到與一面前。

這時，米村妻コト才對著八田家人拱手致歉：「事因小女刁蠻任性，才和女僕互換身份，沒有惡意，請八田家諒解。」

八田誠一和智證都覺得不可思議，但隨即理解這是女孩的把戲。倒是藏成信一對這突如其來的戲劇化變局，似乎早已有預感，他的臉上掛著詭譎的微笑。

米村吉太郎把外代樹的手放在與一的手上，對外代樹說：「與一是真心待妳的，女兒，妳不可以再任性！」

外代樹點頭允諾，米村吉太郎高興地開懷而笑：「你們選個好日子，正式來下聘。」

誠一和智証跟著開懷地笑了。

與一讓外代樹坐在他身邊，侍者開始上菜。誠一和智證請米村家人用菜。

7

與一和外代樹的婚期敲定，信一陪著與一去金澤街上的服飾店訂製禮服。

師父為與一套量尺吋後，兩人隨即轉往金飾店。

走在街上，與一問：「學弟，在我和外代樹的相親宴會上，我看得出來，你對秀子似乎…」

信一微笑說：「我的心事被學長看出來了。」

與一說：「那麼你就主動去約她出來吧？」

信一說：「我的確有此想法，只不過…。」

與一問：「不過什麼？」

信一說：「秀子還年輕，也許她並不想這麼快論及婚姻大事。」

與一問：「你不去弄清楚，怎麼知道秀子真正的想法呢？何況，這方面你又不是沒經驗。」

信一說：「好吧！最壞的情形也只是被秀子拒絕。」

與一問：「要不要我和外代樹當你們的媒公媒婆？」

信一說：「當然囉！有大嫂幫忙，勝算會多一些吧？」

8

信一約秀子，在東茶屋街見面，兩人牽著腳踏車同行逛街。

「藏成君，我很好奇，八田少爺以前都沒交往過女朋友嗎？」

「就我所知，沒有。只有前田秋美學妹跟他還談得來，算是紅粉知己吧？」

「那麼你呢？聽說你會彈吉他，應該會很受女孩的歡迎吧？」

「這怎說呢？我讀的東京工大，女生人數非常少，必須透過和鄰近學校的社團活動及跨校聯誼，才有機會認識別校的女生。」

秀子單刀直入地問：「你以前曾經談過戀愛嗎？」

「我不知道那算不算是談戀愛？和談得來的女孩一起看看電影，逛街出遊，就這樣。」

「沒有牽手或接吻嗎？」

信一微笑說：「有牽手啦，偶爾也會接吻。」

「那妳前後吻過幾個女孩？」

信一傻笑問：「就兩個。」

「才兩個？我不信！你騙人！」

信一著急了：「真的就只有兩個，你別拷問我了，我沒騙妳啊。」

「我感覺八田少爺比你老實多了！」

「是啊！就戀愛來說，他的確是張白紙。」

秀子藉題發問：「那你是什麼？」

信一傻笑說：「我是一張貼在街頭看板上的廣告紙吧？上頭寫了一些介紹的圖文…」

秀子逮到機會，挖苦說：「依我看，你比較像用過即丟的鼻涕紙？」

信一尷尬地苦笑：「鼻涕紙？沒那麼噁心吧？」

秀子停下來，伸手戳了一下信一的胸口：「你還敢追求我，你已經有兩次前科了吔！」

秀子故意快步往前走，信一追趕著：「別生氣嘛！秀子，秀子！」