.

長篇電影小說:《水色嘉南》

～台灣水利先驅八田與一傳～6

本篇小說備有20回電視連續劇本和加長版電影劇本
電視劇本於2010年獲得新聞局【電視節目劇本創作劇】長篇首獎
歡迎國內企業界大老闆和大型影視公司合作拍攝。

【第三回】：接下艱鉅的任務

1

一行人抵達台北，行經熱鬧的台北街頭。三輪車、腳踏車川流不息，人來人往的馬路上，兩旁處都是商家和攤販。三輪車載著他們來到西門町，拐進巷道裡，在一排木造房屋門口前停下來。房屋四周環繞著矮樹籬笆，屋前有一個木製的大門，前院裡栽種了兩株櫻花樹。

阿部說：「到了，技師長。你和信一君放在宿舍裡的物品，我都幫你們搬過來了。」

與一說：「阿部，多謝你呀！

與一攙扶外代樹下車：「這裡就是我們的新家囉。」

信一也扶著秀子下車。

阿部指著相鄰的另一戶：「信一君，你和小嫂的房子在這邊。」

阿部帶著信一和秀子到隔壁那棟木屋去。

外代樹心情顯得相當愉悅，贊歎說：「好美啊！這是我們的新家呀！有著櫻花樹的家，讓我想起金澤的家呢！對吧？阿操姐，你覺得呢?」

阿操說：「是呀！真的很像哩！小姐，這環境讓人感覺很安心呢！」

突然，隔壁有個中年男子打著赤腳飛快地奔跑著，他上半身赤裸，裡面傳來一聲「馬鹿野郎！」的怒罵聲。

外代樹的視線越過籬笆，看見一位中年婦女從屋裡追打出來，手中握著一只掃帚柄，。這時，阿部、小原和信一、秀子也都看到了

「死老猴！你鴉片抽死算了，最好死在外頭，不要給我回來！」

外代樹聽不懂她在說什麼，仔細一瞧是一位臉上佈滿皺紋、黃皮膚的中年婦人。婦人看到阿部等人，連忙熄火，換上很有禮貌的臉色，以不太流利的日語說：「哎呀！真是抱歉呢！我是住這裡的房東太太，夫家姓林，街坊都叫我滿妹。剛剛跑出去的是我那愛吸鴉片的老公啦！今後我們就是鄰居了，請多多指教哩！」

聽她說完後，外代樹向她欠了身，點頭行禮。

與一低聲說：「哇！很嚴厲的主婦呢！」

外代樹問：「剛剛林太太說的抽鴉片，是什麼東西呀？」

與一說：「啊~~，說來話長，台灣在日治之前，就有很多人因為吸鴉片而成癮的，染上這種惡習之後，會養成依賴性，很難戒除，而且會逐漸侵蝕身體，形成慢性中毒。後來我們接手管理之後，後藤新平在擔任台灣總督府民政長官時，就下令管制鴉片販售，因此鴉片患者才逐年減少。剛剛房東太太的先生，應該也是沒辦法戒掉鴉片毒癮的人吧？」

外代樹臉色凝重說：「啊~~可憐的林媽媽呀！」

秀子和信一走進院子，她好奇地望著身旁的那顆大樹，樹上長著成串的綠色果實。

秀子問：「這棵是什麼樹啊？長著成串的綠色果實哩！」

信一說：「是芒果啦！在台灣很常見，是熱帶果樹，果實成熟後，滋味很香甜的。」

秀子說：「那我們可以採來嘗嘗嗎？」

滿妹說：「當然可以啊！樹上的那些是採剩的，你們搬進來住，以後果實就留給你們自己採囉。」

2

八田與一先回土木局銷假報到。在總督府的土木局長室裡。

山形說：「先恭喜你娶了如花美眷回來。最近公務纏身，改天我會抽空，專程登門道賀。」

與一說：「局長，你公務要緊，等你有空，我和內人隨時歡迎光臨寒舍。」

山形問：「與一，西門町的家應該是租來的吧？土木局裡優秀的技師長，怎能住在一般平民百姓住的西門町呀？不如搬到總督府的員工宿舍如何？」

與一說：「房子的確是租來的，不過新家離西門町的商店街及市場很近，上街購物、看電影都相當方便，而且那附近蠻熱鬧的，這樣我內人比較不會無聊。」

山形說：「與一，你真是體貼太太的好男人呢！」

與一微笑說：「況且，想要了解台灣，能住在那裡，跟本地人一起生活，瞭解他們的習慣和想法，多跟他們學習，也不錯呀？」

山形：「原來如此呀！想要了解台灣，還真的是要跟本地人學習才是呢！       對了，你的桃園大圳水利工程，進行得很順利吧？下村民政長官對你的評價很高喔！怎麼樣？接下來要不要再接受新挑戰？下個目標的難度肯定會比較高喔！

」

與一感興趣地問：「局長，你的意思是？」

山形說：「你剛回去內地休長假，嘉義廳長相賀照鄉在你們狩野總監陪同下，他兩先去找下村長官，相賀廳長向下村長官請求仿照桃園大圳，在嘉義廳境內，興建灌溉用引水道，下村長官允諾他。他們三人隨後來到土木局找我。」

與一問：「喔？相賀廳長也對大圳感興趣？」

山形說：「相賀廳長可算是這方面的內行人，他先前曾是局裡的庶務課長。」

與一說：「難怪！相賀廳長目光遠大，是個做大事的官員。」

山形說：「相賀的請求，我沒有承諾照辦，整個彰化平原以南，冬天進入旱季長期缺水，有此需要的不只他的嘉義廳，倘若要解決，就應該要有通盤的規劃。」

與一說：「局長深具眼光，的確需要通盤的規劃。」

山形指著牆壁上的大型掛圖：「你這趟任務，就是調查嘉南平原的水源問題，

我的構想是以你為核心，讓年輕的技師作集體的企劃和推行增產稻穀的灌溉工程。我要你去調查濁水溪、急水溪和曾文溪，瞭解它們的水量多寡，是否適合建造水庫或者成為大圳取水口，若適宜修築水庫，則找出適宜修建大壩的位址。」

與一說：「局長，若以急水溪現有的水文數據推算，即使在上游建水庫，蓄水量也相當有限。」

山形說：「你還是得先到急水溪親自調查過，如果不適宜修建水壩，對相賀廳長總是有個交代，他是行家，會要求土木局提供最新的調查數據。由於你將桃園大圳設計得如此完善，相賀廳長對你另眼相看。我把這項任務交給你，你到了那裡，可隨時和相賀廳長及台南廳長枝德二請求必要的協助。雲林、嘉義和台南那片廣大的嘉南平原，亟待開發，相賀聽長和我一致認為開發嘉南平原，必須先有足夠的水資源，所以建造水庫及規劃、開闢灌溉水圳這兩者，是相輔相成且勢在必行的。」

與一說：「是啊！水庫和水圳必須一起規劃才行，光是設置取水口，截流取水，進入冬季枯水期，大圳就失去作用，形同擺飾。」

山形說：「桃園大圳工程快要告一個段落了，你就先抽手出來，帶著你底下幾個年輕技師，前往本島中南部和急水溪開始進行水力資源調查吧。」

與一說：「是的，局長。我回去稍作準備，儘快啟程。」

山形問：「你的長假不是還有一週沒休完？不必那麼急吧？」

與一說：「工作要緊，我想我內人應該能體諒我吧？」

3

台北西門町八田與一的租屋處巷子口，外代樹主僕兩人，在回家的巷子口，阿操手上提著菜籃。一名歹徒趁外代樹一手提著水果，搶奪她另一隻手上的錢包，兩人相互拉扯，外代樹嚇得尖叫：「啊！」

阿操本能地以手上的菜籃攻擊歹徒。這時一位青年（林信義）適巧經過，他立即衝上前去，扭住歹徒。歹徒放開外代樹，與這青年扭打，歹徒落居下風，抽出預藏尖刀劃向這青年手臂，青年手臂被劃出一道傷口，但他也踹掉歹徒手上尖刀，歹徒看瞄頭不對，隨即轉身逃走。

見那青年受傷流血，外代樹立即上前關切：「這位小哥，你受傷了，我讓阿操陪妳去醫院。」

林信義說：「我不要緊，一點皮肉傷而已。」

外代樹說：「真的不要緊嗎？都流血了。」

林信義說：「我就住這巷子裡，傷口不深，自己敷藥包紮就行。」

外代樹說：「這樣不行，剛才你替我們打退歹徒，你見義勇為受了傷，這醫療費用理當由我們來支付。我們也住這巷子，你就先到我家裡，我讓阿操先幫你包紮止血，再去醫院治療。」

青年一手按住傷處，跟著外代樹主僕來到外代樹家門口：「太太，我家就住妳們隔壁呢。」青年一隻手指著林家門，他看見外代樹家門口的門牌上掛著「八田」宅的木頭名牌。

外代樹問：「喔？真有緣，你是林太太的？」

林信義說：「我是她兒子，剛從基隆工作地回來。」

外代樹說：「那我先讓阿操幫你止血，待會兒親自登門道謝。」

林信義說：「八田太太，都是鄰居互相照應，妳不必放在心上啦。」

外代樹說：「那怎麼行？先進屋包紮一下吧。」

三人進到屋裡，阿操隨即取出醫藥箱，為這青年上藥包紮。

外代樹問：「剛才聽你說在基隆工作？」

林信義表情有些沮喪說：「是啊，在基隆港碼頭，擔任文書員，不過，不好意思，我昨天剛被裁員。」

外代樹問：「是嗎？那你往後怎麼辦？」

林信義苦笑一笑：「再找過工作囉，只是最近外面的工作似乎不太好找，我找了兩天，都說沒缺人手。」

外代樹想了一下說：「那~~~，等我老公回來，我和他提一下，他人面廣，也許可以幫得上忙。」

4

在西門町八田的家裡，與一和外代樹正在吃晚餐，阿操在廚房忙。外代樹把上午被歹徒搶奪，林信義出手相救，受了點皮肉傷的事說了。

與一說：「喔？那我們待會兒得親自登門去道謝才好。」

外代樹說：「聽他說，他剛被老闆裁員，我想你人面廣，是不是幫忙他一下？」

與一說：「喔？那沒問題，最近我就要奉派去中南部出差，可以帶著他去。」

外代樹說：「去中南部出差？」

與一說：「山形局長指派我，帶我手底下的技師去中南部，進行水力資源調查。」

外代樹問：「喔？那你會去多久呢？」

與一說：「兩三個月總有吧？總督府的長官對於我設計施工的桃園大圳工程評價很高，因此山形局長另外指派更重要的任務給我。對不起，老婆，才剛回來台灣，還來不及帶妳去阿里山度蜜月呢！」

外代樹說：「蜜月旅行有空時就能去，長官如此器重你，你就專心去做你的工作吧！你會帶信一一起去吧？」

與一說：「當然啊！他是我的左右手。」

外代樹說：「那我會先跟秀子表妹說一聲，原本他們已計劃好這幾天結婚宴客的。」

5

與一和外代樹親自來到林家客廳。滿妹端出茶具，信義請與一夫妻入座。

與一說：「林太太，我內人遭遇歹徒襲擊，多虧妳兒子及時出手相救，我們夫婦來特地登門致意。」

滿妹謙和地說：「八田君和夫人，你們太客氣了，我兒子回來時和我提了一下，鄰居互相照應也是應該的，小兒只是受點皮外傷而已。」

與一說：「剛聽我內人說，妳兒子正在找工作，我手邊剛好缺人手，如果他有意願的話，就跟著我去上工。」

滿妹喜出望外問：「真的喔？八田先生，你願意給他一份工作？」

與一說：「嗯，先委屈你兒子，跟在我身邊，擔任我的助手。」

滿妹歡喜說：「那再好不過了，兒子，你還不趕快謝謝八田君？」

林信義起身鞠躬：「謝謝八田大哥。」

與一說：「不必客氣。這兩天，我就要往中南部出差去，你就跟著我。」

滿妹問：「請問八田君，這份工作的性質是？」

外代樹說：「我夫婿是水利技師長，目前在總督府任職。」

滿妹驚喜說：「是總督府的大人啊？看來我們家信義遇到貴人了。」

6

外代樹正在為與一整理行李箱。

外代樹拿起人形偶：「這只人形偶給你帶著，想我時就拿出來。」

與一說：「我這份工作，出差的機會常常有，老婆，往後請妳多體諒！」

外代樹說：「決定跟你在一起時，我就有心理準備了。你不只是我一個人的夫婿，也是一個盡職的技術人員。我只希望我們不會聚少離多，因為這樣的生活我會擔驚受怕！」

與一從身後擁抱：「老婆，謝謝妳的體諒，工作之餘，我會儘可能陪在妳身旁。」

外代樹說：「我特地找鞋匠給你縫製了一雙長筒皮靴，聽林太太說這裡的山區，常有毒蛇出沒。你出門在外，自己要謹慎，我不想你有任何意外。」

與一說：「嗯，我知道。」

在信一宿舍裡，秀子正在為信一整理行李箱。

秀子說：「表姐說姐夫要帶你一起去中南部出差，姐夫有沒有說你們這趟出差，會去多久啊？」

信一說：「有，兩到三個月吧？」

秀子說：「去這麼久喔！那我們什麼時候結婚宴客啊？」

信一說：「等我出差回來，好嗎？」

秀子說：「好吧！出門在外，你自己要照顧好身體喔！」

信一說：「我會的。」

7

與一領著藏成信一、阿部貞壽、林信義，一行人驅車往南行，首站來到彰化支廳，彰化支廳土木課工務所所長宮澤一郎親自迎接，與一把這段行程的重點放在濁水溪。

宮澤說：「八田技師長，我等諸位好些天了。我要貝林技師擔任嚮導，他來自泰雅族，兼通數種番語，熟悉大甲溪流域，是匹識途老馬。」

與一說：「那很好啊！有貝林一路引領我們，擔任嚮導兼翻譯，往後的探勘行程應該會順利些。」

貝林搔頭傻笑：「貝林多謝長官。」

與一說：「這段行程的重點，放在濁水溪上游的探勘，宮澤所長。」

宮澤說：「嗨！宮澤將全程陪同技師長。」

與一說：「如果你有更要緊的公務得去處理，不必勉強陪我們一起去。」

宮澤苦笑說：「報告技師長，山形局長以電話紀錄交辦，不去的話，我還得打一份報告向局長說明理由。我什麼都不怕，就怕局長要我打報告。」

與一微笑問：「我印象中，山形局長沒有很可怕吧？」

宮澤說：「那是因為局長一向很器重你啊，技師長。」

與一說：「是嗎？在局長面前，我可不是一隻應聲蟲喔！其實，我常常跟局長犯衝啊！並不是什麼都聽他的。」

宮澤說：「那就對了，技師長，局長就是喜歡你這種有主見且見識過人的部屬。」

信一說：「宮澤同學，別顧著拍八田學長馬屁，我們先聽貴所的行前簡報。」

宮澤說：「藏成同學，你一直跟在八田學長身旁，當然不能理解，在我們這些學弟心目中，八田學長所代表的意義。」

與一好奇地笑問：「喔？我有代表什麼意義嗎？以前你們在學校裡，不也跟著我的同學和學長，稱我為『吹牛八田』嗎？」

宮澤有些尷尬說：「是啊！那時是跟著胡亂喊啊！可是我幾次親耳聽到廣井勇教授，在課堂上讚賞八田與一，說你『腦筋清楚、識見過人』。就我們記憶所及，曾經被廣井老師當眾讚賞過的，你是第四人，也是最後一位。」

信一說：「前面兩個分別是濱野彌四郎和山形要助，很幸運地八田學長先後成為這兩位學長的部屬。」

宮澤說：「是啊！我們只能自嘆『生不逢時』啊！」

信一說：「其實我們不妨樂觀地去想，我們目前正在經歷山形和八田學長，給予我們的磨練。」

宮澤說：「對啊！那你剛才還說我在『拍馬屁』？」

阿部揉著肚皮說：「好了，兩位學弟，我肚子開始咕咕叫了，你們等我吃飽以後，再找地方抬槓吧？」阿部貞壽很老實的結語，令大夥兒都笑了。

宮澤說：「好吧！我吩咐底下的人先開飯，晚點再為各位做簡報。」

阿部搖搖手指說：「這樣不行喔！宮澤學弟，用膳過後，我們就得去沐浴，然後放鬆身心準備睡覺了！」阿部貞壽這番無厘頭的話，又惹得大夥兒發笑。

與一說：「阿部！你還真的是一枚笑氣彈哩！」

阿部說：「總得先養足精神，才有體力工作吧？」

8

這晚，在清水溪附近河階台地上，與一他們沒有生火煮食，晚餐就圍坐在大石頭上，在滿月的月光下，吃著隨身帶來的飯團和乾糧。

阿部問：「技師長，怎麼不生火呢？」

與一說：「你們問嚮導貝林技師啊？」

貝林說：「如果我們在此生火，就會讓生番知道我們所在的位置，那是相當危險的呀！因為還有許多部落反抗著日本統治，尤其是山岳地帶的生番，他們會認為別人任意侵犯了他們的領域。」

信一說：「是啊！聽說鳥居龍藏博士先前深入山區進行研究，把台灣的高砂族，分為九族，這些高砂族還需要總督府慢慢地教化才行呀！」

阿部問：「那些不也有你的族人？貝林。」

貝林說：「即使同是泰雅族，不同支系及部落，彼此也會意見不合，對日本官廳的態度當然也各自不同，因此我們的行動必須謹慎，隨時提高警覺。」

與一說：「其實，如果我們沒去侵犯他們，他們是不會無緣無故來偷襲我們的…。」

與一話都還沒說完，忽然「咻」的一聲，一支羽箭剛好朝與一飛過來，一旁的林信義眼明手快，一把推開與一。

信義急呼：「危險，快趴下。」那羽箭擊中巨石，擦出火花，往旁邊彈開。與一雖然強自鎮定，臉色仍一陣鐵青。

與一嚇了一跳：「好險！信義，我欠你一次。」

信一很嚴肅的聲音：「誰？是誰暗中襲擊我們？」

貝林將那支箭撿起來檢視：「他們好像已經走掉了，技師長，你真是好運氣呀，這箭頭上煨了毒，被射中可就沒命了！」

阿部抱怨說：「這到底是什麼鬼地方啊？連坐下來吃個飯團，都被神出鬼沒的生番給偷襲。」

信一說：「抱怨也沒用，既來之則安之，想開點吧？阿部技師。」

與一說：「這些天我們一路勘察下來，我發現濁水溪冬季的水位偏低，往後若能有計劃地在上游築霸攔水，興建發電廠，應該能充份供應開發中部地區所需的用電和供水吧？」

信一說：「不過，山形局長認為高雄港的開闢是目前的首要之務，所以，開發濁水溪的水力資源，時程可能還得往後延吧？」

與一說：「的確如此，這意味著我們往後要做的工作還多著哩！」

9

與一和信一經過一處斷崖時，遭遇番人偷襲，與一胸口中箭墜下山崖，信一伸出手來不及抓住與一……。

夜深人靜，外代樹從惡夢中驚醒，望著窗外的下弦月發呆。隔房傳來阿操熟睡時的打呼聲，外代樹心想著：「與一，你現在人在哪裡？為什麼我會做這場不祥的夢？你，平安嗎？」

隔天上午，阿操把滿妹和秀子請過來。

外代樹問：「林太太，我們這附近有沒有比較靈驗的廟宇？」

滿妹好奇問：「妳要去上香？八田太太。」

外代樹說：「昨晚我做了一場惡夢，夢見夫婿與一發生意外，今天心神不寧，因此想專程去上香參拜。」

滿妹說：「是這樣啊！這附近就屬行天宮和艋舺龍山寺遠近馳名，這兩座廟宇的主神都很靈驗，八田先生出門在外，應該要參拜龍山寺裡主殿的觀世音菩薩和後殿的媽祖娘娘。」

外代樹問：「秀子，妳要不要也跟我一道去參拜？」

秀子說：「好啊！我也去參拜上香，求神明保佑信一出差平安。」

滿妹說：「我帶妳們去好了，我兒子信義跟著八田大人去出差，去拜一下觀音和媽祖，也比較安心。」

外代樹說：「阿操姐，麻煩妳去準備一下水果。」

滿妹說：「鮮花和香燭，廟旁的香燭店就有在販賣。八田太太，如果妳不放心，可以帶著八田大人的衣服，順便請廟裡的師父為妳做個簡單的法事。」

外代樹說：「好的，我帶與一的襯衫去。」

秀子說：「表姐，那我也回去準備一下。」

10

四個女人提著水果籃來到龍山寺，在香燭店買了鮮花香燭，進入龍山寺正殿參拜。三人把水果金紙擺好供桌上，捻香向觀世音祈求，保佑出外家人平安。

滿妹說：「八田太太，如果妳不放心，就抽支籤詩問一下，請廟祝為妳解籤詩，然後妳添些香油錢。」

外代樹問：「林太太，妳教我怎麼抽籤支好嗎？」

滿妹說：「好的，首先妳把妳想問的事情，先告訴神明，然後再去籤筒抽籤支。抽到的籤支擺在面前，手擲茭杯，若連續三次都是聖杯，這支籤就是神明為妳解惑的籤詩。如果其中有一次是笑杯，就得重新到籤筒去抽籤支。」

外代樹說：「這樣我懂了，謝謝妳啊。」

秀子說：「是不是每個來參拜的香客都可以抽籤呢？」

滿妹說：「真有事情要請問神明，才可以抽籤喔，抽籤可不能兒戲的。」

外代樹照著滿妹的指示，抽到第三回時，擲出三個聖杯。

滿妹說：「就是這支籤詩了，我帶妳去找廟祝解籤詩。」

滿妹引領外代樹去服務台找廟祝。

廟祝說：「這位女香主，妳想問些什麼？」

外代樹說：「昨晚我做了個惡夢，夢見出差在外的夫婿發生意外。」

廟祝說：「喔？從這支籤詩來看，妳夫婿得貴人相助，逢凶化吉一路平安。」

外代樹問：「真的嗎？」

廟祝說：「神明不打誑語！妳有帶著妳夫婿的穿過的衣服嗎？」

外代樹從手提袋裡拿出來：「有，我帶了一件襯衫來。」

廟祝說：「我們會安排駐廟的師父為妳做法事，請在前殿香客休息室稍後。」

掌鏡人專業影視製作公司為台灣地區最專業的電影電視製作工作團隊，團隊成員來自大學中文系所、大傳系、影劇系、文創所，經過二至三年養成教育，開發包括幻、 科幻、動畫、歷史、時代、青春勵志、浪漫偶像等各類型題材電影和電視節目，且可按照按客戶需求，提供量身訂作的劇本，以及進行「置入性行銷」。本公司發片 以商業 性(票房或收視率)為主要考量，也可依照客戶需求，規劃具有高度藝術性，適合參加國內電影獎、電視節目獎、海外電影展的劇本，歡迎深具投資眼光的企業主、 電視台、影視傳播製片公司、製作人(電影製片)洽詢合作辦法。 掌鏡人專業影視製作公司聯絡人 台灣文學碩士專業劇作家陳去非886_0917835792 03_5638911 yah520610@yahoo.com.tw