閬州（「閬」音「朗」，位於今四川省東北部）有一個名叫莫傜的人，平日以砍柴為生，也經常在江邊割取蘆葦。

某日，就在莫傜在忙活的時候，有一頭小象突然來到，並用鼻子將莫傜捲起放到了背上，然後載著莫傜走了一百餘里遠，深入大山中的一處沼澤中。遠遠的就見到沼澤中有一頭老象躺在岸邊不斷喘息著，聽牠發出的聲音似乎很痛苦的樣子。小象來到老象處，將莫傜放到地面上。老象舉起一隻腳，在腳底中有一根斷竹插在上頭。莫傜一看就明白了老象的意思，就幫著拔出了那根斷竹，又從傷處擠出了膿血，膿血流出了約五、六升後，才流出了鮮紅的血。此時先前那頭小象已經用鼻子捲著許多有止血功能的青艾（艾蒿、艾草）回來，放在莫傜身邊，用鼻子比劃著青艾與老象的傷處，意思要莫傜用這草藥塞到老象的創口處。莫傜將可用的艾草葉摘取整理、用手揉搓處理後，一次一次的將草藥塞入創口，塞滿創口時青艾也剛好用完。

過了好一陣子，老象已經能夠自行起身，還嘗試著來回走了走，似乎醫療有了效果。老象又再度躺下休息，並回頭看著小象，用鼻子指了指山，口中呦呦出聲像是在交待什麼事，小象點了點頭後便朝山中而去。過了一會兒，小象帶回來一根象牙，老象見了那根象牙卻大大吼一聲，像是嫌棄的樣子，於是小象帶著象牙走了。又過了一會兒，小象帶了一根更大的象牙回來，放在莫傜身旁，似乎是當成謝禮的樣子。

當時，南方人都稱呼大象為「將軍」，莫傜也對著小象說：

「將軍，我到現在都還沒吃飯，肚子實在餓得很啊。」

小象就去折了幾支結滿山栗子的樹枝回來，莫傜得以飽餐一頓。然後小象將莫傜以及象牙一起送回原本相遇的地方。走了約五十里，小象忽然轉向，莫傜剛開始不明白小象要幹什麼，原來是莫傜割草用的刀子遺落在來時的路上，小象這是去找刀子去了。小象找到了刀子還給了莫傜，繼續將莫傜送到了原處，將莫傜放下後，還用頭靠著莫傜，搖著耳朵，左右磨蹭了好一陣子，才轉身離去。

這支象牙非常的大，莫傜將它載運到洪州（今江西省南昌市），有一名前來中國做生意的胡人見到了，便請求莫傜將象牙賣給他，雙方討價還價，直到胡商出價到四十萬錢還未能成交。不久後，莫傜與胡商便來到一處商賈聚集的店鋪，胡商馬上用一張葦席將象牙蓋住。其他胡人問道：

「你那是什麼寶貝，這麼神祕不讓我們看？」

胡商才將葦席掀開，說：

「只不過是一根大象牙而已。」

其他胡人見到這支大象牙，臉上都顯露出心動的神色。就在眾人討論著這根象牙的價值、場面有些熱鬧混亂之際，一名胡人甲就私下對莫傜說願意出價百萬錢，並偷偷的先付了一萬錢給莫傜當做訂金，要為他仲介買象牙的人。由於這支象牙的價格頗高，在場之人大多無法即時拿出這麼大一筆錢，於是便暫時散去，那胡人甲也假裝離去。

沒過多久，胡人甲就帶著足夠的錢來要買下這支象牙。胡商見狀很不高興的上前爭辯，說：

「原本要買這支象牙的人是我！老兄你突然從中橫插一腳，就就違反了先來後到的規矩（註）。賣家如果出價千百貫錢，我難道拿不出來嗎！」

如此，胡商與胡人甲你來我往的反覆爭辯，說著說著就動起手來，驚動了在街市維持秩序的衙役，便將一干人等都帶往縣衙讓縣令決斷是非。縣令在聽完前因後果之後，覺得此事當中必有蹊蹺且不易解決，就上報到州府。洪州刺史詢問胡商為何一定要賣下這支象牙的理由，起初胡商不肯承認那支象牙其實是寶貝，找了其他理由推託。刺史就說：

「本官打算將買下這支象牙進獻給天子，你們再不說實話，最終對你們都沒什麼好處。」

俗話說民不與官鬥，事已至此，胡商也不再隱瞞了，就說：

「這象牙中有二條龍，呈現直立著相互跳躍的姿態，可以剖開製做成簡牘。這在我國是非常珍貴的的物品，因此這支象牙的價值高達數十萬萬錢，如果能得到這支象牙，我就能成為數一數二的大商賈了。」

洪州刺史就將這支象牙、象牙的主人莫傜，以及這二名胡人一起送往京城。當時天后武則天在看完報告後，下令工匠小心的剖開這支象牙，果然得到了胡商所說的龍紋簡牘，於是武則天對莫傜說：

「你的相貌貧賤，福分不足，一次獲得如此巨大的錢財反而可能給你帶來災禍。我會下令要閬州每年給你五十千錢，你用完了可以再前去領取，一直到你過世為止。」

----- 偶素分隔線 -----

關於其他大象以象牙報恩的故事，請見《小小說 – 象掘藏牙以報恩　https://classic-blog.udn.com/redhorse/79928480　》

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：原文此句「長者參市，違公法」詳意待解。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷九．閬州莫傜

閬州莫傜以樵採為事，常於江邊刈蘆。有大象奄至，卷之上背，行百餘里，深入澤中。

澤中有老象臥而喘息，痛聲甚苦。至其所，下於地，老象舉足，足中有竹丁。莫傜曉其意，以腰繩繫竹丁，為拔出，膿血五六升許。小象復鼻卷青艾，欲令塞瘡，莫傜摘艾熟挼，以次塞之，盡艾方滿。久之，病象能起，東西行立。已而復臥，回顧小象，以鼻指山，呦呦有聲。小象乃去。須臾，得一牙至。病象見牙大吼，意若嫌之。小象持牙去，頃之，又將大牙。莫傜呼象為「將軍」，言：

「未食，患饑。」

象往折山栗數枝，食之乃飽，然後送人及牙還。行五十里，忽爾卻轉，人初不了其意，乃還取其遺刀。人得刀畢，送至本處，以頭抵人，左右搖耳，久之乃去。

其牙酷大，載至洪州，有商胡求買，累自加直至四十萬。尋至他人肆，胡遽以葦席覆牙。他胡問：

「是何寶，而輒見避？」

主人除席云：

「止一大牙耳。」

他胡見牙色動，私白主人，許酬百萬，又以一萬為主人紹介。佯各罷去。頃間，荷錢而至。本胡復爭之，云：

「本買牙者，我也！長者參市，違公法。主人若求千百之貫，我豈無耶！」

往復交爭，遂相毆擊。所由白縣，縣以白府。府詰其由，胡初不肯以牙為寶，府君曰：

「此牙會獻天子，汝輩不言，亦終無益。」

固靳，胡方白云：

「牙中有二龍，相躩而立，可絕為簡。本國重此者，以為貨當值數十萬萬，得之為大商賈矣。」

洪州乃以牙及牙主、二胡並進之。天后命剖牙，果得龍簡，謂牙主曰：

「汝貌貧賤，不可多受錢物。賜敕閬州，每年給五十千，盡而復取，以終其身。」