唐朝時，在長安城中有一個楊姓人家的宅邸，經常會有一個身穿青衣的婦人在宅內出沒，大家都不知道她的來歷。每次青衣婦人來到內宅的廳堂時，就會逕直找上楊家的女眷，說：

「上帝命我與妳們做朋友（註）。」

眾女眷都驚慌害怕得躲避那青衣婦人。那青衣婦人見眾人都拒絕，就口出惡言、極為無禮。而且青衣婦人的行為十分粗鄙不堪，有時還會光著身子四處晃悠，令一旁的人都害羞得遮住眼睛（有沒有從指縫間偷看就不得而知了…… ）。青衣婦人甚至會來到外宅與男子調情嬉戲。青衣婦人的行動迅捷又狡詐淫亂，楊家人多次試圖捕捉她，但最終都讓她逃脫了。

有一天，青衣婦人將楊家女眷收拾好的貼身衣物（註）都拿了出來，一件件的扔在庭院前。眾女眷實在忍不住，對著青衣婦人破口大罵。不料青衣婦人不但說出許多難聽的話反擊，更是毫無顧忌的揭發眾女眷的私事，一私一毫都說得清清楚楚。如此這般，青衣婦人在楊府內鬧了十餘日。楊府喚來神巫施以符咒禁制驅逐那青衣婦人，但只要神巫離去，青衣婦人便又再回來，根本無法阻止她。楊家家主無計可施，鬥不過就躲唄，於是決定舉家搬遷到他處居住，以求換得一個家宅安寧。

就在楊家搬家後沒多久，有一位楊家的本家親戚楊某遠道而來探親，楊家家主就將自家發生的事都向楊某說了。楊某向來是個有膽量的人，就主動要求讓自己單獨住進那處宅邸。

晚上，楊某就點著燈火睡著，那青衣婦人果然又來了。楊某就假意邀請青衣婦人留下來過夜，然後趁青衣婦人不注意時，悄悄的起身將青衣婦人脫下來放在床邊的那雙綠色鞋子藏了起來。天色微亮時，青衣婦人醒來要下床離去，卻發現鞋子不見了，心知是楊某藏的，就向楊某索要，楊某堅決的否認藏鞋，青衣婦人要不回鞋子，最終只能狼狽的離去。

楊某等青衣婦人遠離後，才拿出那雙綠鞋查看，卻發現鞋子變成了一對羊蹄子。楊某就循著蹤跡一路尋去，來到位於宅邸東側的一座寺院，在裏面找到一頭人們送來放生以祈求長生的青羊（毛色偏褐色、灰色的羊），牠的兩支後蹄都缺了蹄甲，走起路來很是困難（註）。楊某就出錢向寺院將這頭青羊贖了出來後殺了牠，楊宅的青衣婦人做怪之事也就此不再出現了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：網路版原文此句「天使吾與若女有」，再查應為「天使吾與若友女」，且句末的「女」字為下一句的開頭，即

『「天使吾與若友。」

女悉驚畏而避之，……』

下方原文已更正。

註：「襟衣」，待查。按前後文義應該是指婦女的貼身衣物之類。

註：「蹷」音「絕」，同「蹶」，本義指倒下、跌倒。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷八．楊氏

長安楊氏宅恒有青衣婦人，不知其所由來。每上堂，直詣諸女，曰：

「天使吾與若友。」

女悉驚畏而避之，不可，則言詞不遜。所為甚鄙，或裸體而行，左右掩目。因出外間，與男子調戲，猛而狡穢，擒捕終不可得。

一日，悉取諸女囊中襟衣，暴置庭前。女不勝其忿，極口罵之。遂大肆醜言，發其內事，纖毫必盡。如此十餘日。呼神巫以符禁逐之，巫去輒來，悉莫能止。乃徙家避之。

會楊氏所親自遠而至，具為說之。此人素有膽，使獨止其宅，夜張燈自臥。婦人果來。偽自留之寢宿，潛起，匿其所曳綠履。求之不得，狼狽而去。取履視之，則羊蹄也。以計尋之，至宅東寺中，見長生青羊，而雙蹄無甲，行甚艱蹷。贖而殺之，其怪遂絕。