唐朝、唐玄宗李隆基、天寶年初，邯鄲縣（今河北省邯鄲市）境內經常有趁人熟睡時令人做噩夢的魘鬼出沒。魘鬼每到一處村落，總會停留個十餘日才會離去，也因此當地百姓們也習以為常了。

這一日，有三名彉騎（註）經過邯鄲縣內的某村時見天色已晚，就向村人請求借宿一晚。一名老婦人對他們說：

「你們要留下來借住一晚我們不會反對，只是這幾日咱們村中正鬧著魘鬼，外來的客人一定會被魘鬼作祟，雖說那魘鬼不能傷人，但也會稍為令人感覺然昏迷不舒服。你們最好多加提防才好。」

身為天子腳下的宿衛、自恃有皇氣護身的彉騎們都不怕鬼怪，就都留在老婦人家過夜了。

過了二更後，其中睡在前榻的某甲、某乙二人已經熟睡過去，睡在內側的某丙睡了沒一會兒之後忽然醒了過來，卻見到有一個東西從屋外進來，外型像老鼠，全身黑色而且有毛。那個東西來到床榻前，某丙這下看得更清楚了，是一個身穿綠色衣衫、手中拿著一個長約五、六寸的笏板的鬼怪。鬼怪彎腰向著睡熟的某甲靠近，某甲就被魘著了，鬼怪又如此這般將某乙也魘住了。接著就要朝已經醒來的某丙下手，某丙就突然一把將鬼怪的腳捉住並緊握著不放，那個鬼怪就愣在當場一動也不動了。某丙只感覺那鬼怪的身子冷得像是冰塊一樣，就趕緊喊醒了其餘二人，與他們說明了剛才的情況。於是三人就輪流捉著那隻鬼怪，一直堅持到天亮。

天亮後，聽說彉騎捉住魘鬼的村人們都前來關心，想要問出這魘鬼的來歷。起初魘鬼間持不開口，彉騎們生氣得喝斥道：

「你再不開口回答，我就用油鍋煎了你。」

就讓村人們架好了一只大油鍋，添上柴火，沒多久鍋內的油便滾熱的噗噗作響。魘鬼見狀大概也是害怕了，就開口說：

「我原本是一隻修行千年的老鼠，如果能魘住了三千人，就能轉變成狸。然而我雖然施行魘術卻也從來沒傷害過人，如我你們能放我一條生路，我就離開並遠離此地千里外，永遠不會再來騷擾這裏的人。」

彉騎就放了魘鬼，從此以後這處村子就再也沒鬧過魘鬼作祟的事了。

曾經擔任邯鄲縣縣尉的御史大夫崔懿曾親見其事，而這個故事是崔懿的再從弟（註）崔恒轉述的。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「彉騎」，「彉」音「擴」，唐代宿衛兵。唐沿襲北周的府兵制，高宗時因府兵制逐漸破壞，宿衛兵大量逃亡，遂到玄宗時遂改為募兵制，把負責保衛京城的長從宿衛改稱為「彉騎」。每年宿衛京師兩個月，免除出征、鎮守的負擔。

註：「再從弟」，同曾祖而年少於己者。同曾祖的親屬關係叫「再從」。再從弟的男兒叫再從侄男，女兒叫再從侄女。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷八．天寶彉騎

天寶初，邯鄲縣境恒有魘鬼，所至村落，十餘日方去，俗以為常。彉騎三人夜投村宿，媼云：

「不惜留住，但恐魘鬼，客至必當相苦，宜自防之。雖不能傷人，然亦小至迷悶。」

騎初不畏鬼，遂留止宿。

二更後，其二人前榻寐熟，一人少頃而忽覺，見一物從外入，狀如鼠，黑而毛。牀前著綠衫，持笏，長五六寸，向睡熟者曲躬而去，其人遽魘。魘至二人，次至覺者。覺者逕往把腳，鬼不動，然而體冷如冰。三人易持之。

至曙，村人悉共詰問。鬼初不言，騎怒云：

「汝竟不言，我以油鑊煎汝。」

遂令村人具油鑊，乃言：

「己是千年老鼠，若魘三千人，當轉為狸。然所魘亦未嘗損人，若能見釋，當去此千里外。」

騎乃釋之，其怪遂絕。御史大夫嘗為邯鄲尉崔懿，親見其事，懿再從弟恒說之。