唐朝、唐玄宗李隆基、開元二十七年，益州司馬、劍南防禦副使章仇兼瓊接任劍南節度使。幾年之後，到了天寶五年，章仇兼瓊透過當時還是任自己帳下賓佐的楊國忠，與楊貴妃姊妹等楊家人搭上線，並藉由楊貴妃的引薦，章仇兼瓊即將入京擔任户部尚書、殿中監等職。

在章仇兼瓊管轄的蜀地（註）境內有一位人稱「張夜叉」的人，此人外形模樣就像是個瘋子，然而他所預言的事大多很準確。章仇兼瓊即將出發進京前，也派人將張夜叉召來詢問此行吉凶。張夜叉說：

「節度使大人若是留住在蜀地，則有無邊的壽命。但若是一定要入朝，則看不到有什麼吉祥的徵兆。」

章仇兼瓊聞言，起初還感到有些害怕，但思索許久之後便覺得：

「老子是進京去當大官的，哪裡會有什麼不吉利的事？」

就下定決心出發。

章仇兼瓊抵達漢州（今四川省廣漢市），進入驛站要過夜休息，卻不知為何從馬背上摔了下來，昏迷不醒就像是死了，幸虧他的心頭處始終還有一些暖意。消息傳出，人在東都洛陽的彭州（今四川省成都市轄彭州市）刺史李某聽聞老長官遭難，率先派遣也是蜀人、剛就任洛陽縣縣尉不久的馬某，快馬兼程送去藥酒，並負責敷藥兼照顧生活起居（註）。

洛陽距離漢州約五十里，馬某接到命令隨即出發，抵達漢州的那處驛站，剛進入章仇兼瓊的房間，馬某突然倒地而亡，而之後章仇兼瓊就醒了，還說在地府因為馬某的緣故自己才得以返回人間。

再說那馬某才死去，瞬間便已回到洛陽家中。家人們見到馬某都很驚訝又感覺怪異，就問他：

「不久之前你才奉命趕往漢州，為什麼這麼快就回來了？」

但馬某也不回答，僅仰頭看著天空不停嘆氣。馬妻又問他：

「你的隨從人又在哪兒呢？你也沒拿著笏板，這又是為什麼呢？」

馬某還是不說話，卻突然揮手將其他閒人都趕走，只留下了馬妻與孩子。馬某這才流著淚對妻子說道：

「我已經替代章仇節度使大人死了，才剛在地府苦苦申辯，然而這一切都是地府的決定，也沒有其他的辦法可想啊（註）！我心想自己做官的時日短，又不是洛陽本地人，留下你們孤兒寡母的在洛陽無人照顧（註），這才回來見你們最後一面、向你們道別。」

話才說完，馬某就難過得大哭。好不容易止住了哭泣後，馬某又對妻子說：

「你也不要太過憂心。我代替章仇大人死，他也應當會給你們豐厚的撫卹補償，你們也不用擔心沒辦法返回家鄉。只可惜我死得太過突然，與你們死生永隔，這是我最遺憾的事啊。」

說完，馬某就消失不見了。馬某的孩子們起初還恍恍惚惚的以為剛才的一切都只是做夢，但不久之後就見父親的遺體被馬某的隨從領著人抬了回來，這才相信馬某真的已經過世了。而章仇兼瓊在醒來後第二天便啟程返回成都，派人送了（註）五百萬錢給馬家幫助他們處理馬某的喪事，又去信給彭州刺史李某，要他也送五百萬錢的奠儀，同時代為給付馬某四年足額的俸祿給馬妻作為撫卹。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

關於章仇兼瓊其他的故事，請見：

《小小說 – 李汭言》

《小小說 – 會昌廟龜》

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「蜀川」，按字面解為蜀地的川流，亦借指蜀地。

註：「罨」，音「演」，原指捕鳥用的網或以網捕鳥，或指覆蓋、敷。

註：原文此處「地下所由並為他無如之何」一句的標點斷句有待確認。

註：「遠客孤弱」，詞意待查。

註：「賻」，音「附」，以財物幫助人辦喪事。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷四．章仇兼瓊

唐天寶中，章仇兼瓊為劍南節度，數載入朝。蜀川有張夜叉者，狀如狂人，而言事多中。兼瓊將行，呼而問之。夜叉云：

「大使若住蜀，有無涯之壽。若必入朝，不見其吉。」

兼瓊初甚惶懼，久之曰：

「安有是耶？」

遂行。至漢州，入驛，墮馬身死，獨心上微暖。彭州刺史李先令洛陽尉馬某，送藥酒，罨藥兼起居。洛陽去漢州五十里，奉命便行，至漢洲（州）入驛，到兼瓊所，忽然顛倒而卒。後兼瓊乃蘇，云地下所由以馬尉見。馬一死，便至其家。家人驚異，云：

「適爾奉命，還何遽也？」

不言，視天太息。其妻再問：

「儐從何在？又不把笏，何也？」

馬殊不言，遽揮使去，因流涕言：

「已代章仇大使死，適於地下苦論，地下所由並為他，無如之何！自念到官日淺，遠客孤弱，故還取別。」

舉言悲號。又謂其妻曰：

「無苦。我代其死，彼亦當有深恤，無憂不得還鄉。但便爾倉卒，死生永隔，以此為恨耳。」

言訖不見。子等初猶恍然疑之，尋見牀舁屍還。兼瓊翌日還成都，賻馬氏錢五百萬，又敕彭州賻五百萬，兼還四年秩祿云。