「馬克白」是莎士比亞最簡短，最受歡迎的傑作之一，除了描寫人性陰暗面相當成功外，也有一堆神奇(或說怪力亂神)的巫術表演。曾有資料說是莎士比亞為了奉承當時的蘇格蘭王哲姆斯六世(James VI)而故意安排的，這位國王正是巫術的信奉者。 

威爾第本人極為欣賞莎士比亞的「馬克白」，他曾說：「這個劇本是所有人類所創作出最偉大的作品之一。」而當一八四六年，他接到佛羅倫斯的彭歌拉歌劇院委託時，就選中了「馬克白」，將之改為歌劇，他自己先寫了散文，上面有應該如何分曲分段的指示，要劇作家將之改為韻文，他再加以作曲，還希望能改為當時風行的大歌劇樣式，可惜的是該劇院竟然找不到一位稱職的男高音歌手，結果又不得不以男中音為主角了…

威爾第希望劇本的詞句能「越短越好」，把多餘的詞句都去掉，他先寫成草譜，上面有聲樂及低音聲部，然後趕快交給歌手練習，要演出前才把草譜寄回來，有趣的是，有幾首曲子還是威爾第聽到歌手的聲音後才寫的(例如第二幕馬克白夫人的詠嘆調)，可知他是多麼在意歌手的狀況了…

初演的女高音芭比耶利‧妮妮(馬克白夫人)

在初演前，威爾第要所有服裝從倫敦訂製送來，並希望女聲合唱要注意，因為這部分真的滿難，除此外他提醒了舞台布置，必須照他的意思，而第二幕班柯的鬼魂出現時，他也要求要披著薄紗，從舞台下慢慢出來，頭髮亂糟糟外，臉上也要幾個傷口，就知道威爾第是多麼精實了…最後他祝福劇院經理一切順利，「我的祝福可與教宗的祝福相比。」

排練過程是相當辛苦的，據稱，演唱馬克白夫人的女高音只是夢遊場景，就練了三個月，她與演馬克白的男中音更是身著劇裝排練了一百五十次，在一八四七年彭歌拉歌劇院的初演也相當成功，擔任指揮的威爾第本人謝幕高達三十八次，他後來也稱這是最得意之作，還跑去土耳其上演去了。但其新穎性讓當時觀眾頗為驚訝，後來竟慢慢不受歡迎，甚至被佛羅倫斯當地報紙稱為「濫作 」，最糟糕的是在莎翁的祖國英國，竟然一直沒有上演。

但威爾第最在意的，還是法國。他曾與巴黎歌劇院交涉，要把「馬克白」翻譯成法語上演，卻因為歌劇院要求他下個樂季就要寫一齣歌劇，他覺得不合理而作罷。而在初演十七年後的一八六四年，巴黎的抒情歌劇院希望上演法語的「馬克白」，還要弄成大歌劇形式，正中威爾第的初衷，他趁此機會將作品改寫，包括第二幕馬克白夫人的詠嘆調(改的音域很低以至於女高音不易演唱)，以及班柯鬼魂的場景，以及將第三幕馬克白的詠嘆調改成夫妻二重唱。第四幕的開頭也更改多處，結尾更由馬克白之死，改成壯麗大合唱，還添加了三首芭蕾舞曲，這些都是為了大歌劇的形式所需。

此改訂版於一八六五年上演，威爾第想必也是自信滿滿，不料卻不成功，報紙竟然還寫：「威爾第不懂莎士比亞」。威爾第聞言大怒：「這是比演出失敗還更過分的言論。莎士比亞是我最愛的作家之一，我從青年時代就有他的劇本，到現在還一直反覆的讀」，之後為此還想要請教華格納，總之他不妥協也不改變了，後世也慢慢還他公道，到二十世紀反而在德國復興，成為經典作品。我是每每在聆聽時，就因為那種心理剖析及超自然音響感到震驚，是相當特殊的體驗。

範例是大指揮家慕提指揮，在史卡拉劇院的全曲版演出，可惜已被刪除，保留時間標記。剛開始的前奏曲是f小調，分別由第一雙簧管，豎笛，低音管吹出很悲寂的旋律(6:00)，像是蘇格蘭的風笛聲，這是描寫女巫的洞窟。接著是號聲(6:14)，小提琴奏出的斷音是第四幕馬克白夫人夢遊場景 (6:32)，短笛尖銳吹出快速的下降音階(6:41)，這是女巫狂亂的音樂，然後提琴奏出悲情的旋律(7:03)，同樣來自第四幕馬克白夫人夢遊的場面，相當淒涼，隨後E音突然降半音(7:29)，變成恐懼，並由此從f小調脫出，小提琴開始與小號長號等對答(7:32)，這次是向上音階，調性混亂卻充滿魄力，在好像拉不回來之際，卻堅定轉回f小調(8:18)，結果仍是悲劇，最後的豎琴演奏由p到PPP(8:38)，充滿了無力感…

第一幕剛開始場景是在森林，在莎士比亞原著中的三個女巫，是由三組女聲合唱團來表現，原始構想是每組六人，她們在雷聲及閃電中登場。隨著前奏曲就出現過的快速下降音階(8:53)，喧囂的短笛長笛吹出顫抖般的震音(8:57)，開始快速飛舞(9:15)，第三組合唱(第三巫婆,9:38)先唱：「妳說，你在做什麼？」

第二組合唱(第二巫婆)回答：「我在殺野豬。」

第三組又問第一組(9:57)：「那妳呢？」

第一組回答(9:59)：「我腦海裡浮現，一個水手的老婆，一直追殺著我，她老公在駕船，我要讓它沉沒。」

這裡威爾第特別標示要用斷奏，一個音一個音要清清楚楚，像是女巫在講話(念咒)。然後三組合唱分別唱要用北風吹啦(10:23)，用大浪襲擊啦，或是讓它擱淺，反正都不是啥好事，這音樂其實與序曲後面悲慘的小調聽起來差不多(10:47)，只是暫時被女巫的嬉鬧給遮蓋了…

隨後鼓聲響起，她們叫著馬克白來了(11:04)，就圍成一圈開始跳舞，音樂相當輕快，從a小調轉到A大調(11:18)，氣氛比較光明點了，蘇格蘭將軍馬克白及班柯登場了。馬克白唱(男中音)：「沒見過比今天更棒的日子！」(12:28)，班柯唱(男低音)：「這是充滿榮耀的一天！」原來他們剛打敗叛軍，馬克白注意到女巫，趕忙問那是什麼人(12:40)，說是女人但又有長鬍子～女巫們則對馬克白唱(13:09)：

第一組：「萬歲！格拉密斯伯爵！」

第二組：「萬歲！考道伯爵！」

第三組：「萬歲！蘇格蘭國王！」

注意這裡相當詭異的減七和絃效果(13:27)，以及弦樂的震音。馬克白開始顫抖(13:56)，弦樂也跟著抖(震音)，他想：「我現在只是格拉密斯伯爵，怎會晉升到考道伯爵，甚至蘇格蘭國王呢？」班柯也小聲的說(13:58)：「為何這樣大的幸運會讓你顫抖？...」

班柯問巫婆說：「妳們說了他的了，那我的未來呢？」三組合唱語焉不詳，但肯定的說你雖不是國王(14:17)，但會成為國王的父親，然後喊了幾聲萬歲(15:00)，就消失不見。馬克白若有所思，對班柯說(15:14)：「你的兒子將成為國王...」班柯則說：「但在那之前你會先成為國王」...兩人驚嘆這神奇的預言。

充滿凱旋感的音樂出現(15:41)，國王的傳令(男聲合唱)來報告：「馬克白，你已成為考道伯爵了(15:53)！」原來之前的考道伯爵因為幫助叛軍，而被處決了。馬克白大驚，巫婆們說的是真的！(16:48)但為何自己反而覺得這麼害怕呢？

班柯則看出了他在害怕中的得意(17:38)，但覺得這些女巫根本就是要陷他們於不義當中，是地獄來的使者，使者則納悶，為何他們都沒高興的樣子呢(18:44)？這重唱把三組人的心理狀態都精彩的表現出來了，然後都退場。

巫婆又跑出來了，調皮的唱(20:00)：「他們走了，我們就來了…等命運發揮作用，馬克白開宴會時，我們再相會吧...走吧走吧(21:12)...」

漸強的段落開始(21:36)，然後突然轉弱，再漸強，呈現不穩的精神狀態，描繪了即將要登場的馬克白夫人(女高音)的心理起伏。她讀老公馬克白的信，看到女巫預言會成為蘇格蘭王，夫人開唱：「真有野心(22:55)，你也想要飛黃騰達，那樣就必須要幹壞事。」她大膽的鼓勵，為壞事加油打氣：

「來吧！讓我點燃你那冰凍的心吧(24:18)！給你勇氣….你還在猶豫什麼？(25:15,26:15) ，快上寶座當國王吧！」(26:18,最後的花腔)

這段威爾第指示不要一下大聲，要慢慢大聲。然後使者來說鄧肯國王今夜要來此地住宿(26:51)，也是為了要看他的得力大將馬克白。夫人一聽～「國王要來這裡(27:25)？今夜？...」開始了跑馬歌(27:57)，她大喜過望，國王自己送上門來，他死定了(花腔,28:14)，今夜她要用刀(28:32,29:55)，貫穿他的心臟，殺了他！這首跑馬歌有一堆花腔和大跳音階，常讓演出的女高音喘不過氣，這版本也有個地方沒唱到(30:36)，威爾第在初演時這部分也是他最擔心的。

馬克白回到夫人這裡(31:16)，他們決定要襲擊國王竊取王位，馬克白還擔心失敗該怎麼辦(31:58)？夫人說除非你猶豫，不然不會失敗的。然後聽到了漸漸接近的音樂(32:08)，夫人說那我們就迎接國王吧。在象徵國王來到鄉間，田園風的音樂演奏過後，馬克白吩咐僕人準備酒，好了後以鈴聲通知。

此時馬克白眼前竟出現一把短劍的樣子(35:30)，他唱：「如果不是幻影的話，就請揮舞吧！引導我這個還在迷惘的人吧！讓血從傷口流出吧！…周遭的人像是死了(37:15)，殺人犯像幽靈一樣躲在黑暗中。巫婆的預言將會成真的～寂靜的大地啊！不要聽見我的腳步聲...」威爾第對這詠嘆調有更多指示，無論歌手或樂團，都要注意周圍萬籟俱寂的狀態，但在小聲中要讓人覺得陰森恐怖，他的配器也很精簡，用了兩支法國號及低音管，弦樂則是衰頹似的半音階下降。然後鈴聲響起(37:52)，這裡卻是用大鑼，馬克白唱：「聽好，鄧肯王，這就是你的喪鐘！這會讓你去天國，或是地獄…」然後他就進了國王住宿的房間。

馬克白夫人已用酒把守衛們都灌醉了(38:58)，她聽到貓頭鷹的聲音(不是鄧肯王的慘叫聲吧)~原來馬克白把鄧肯王殺了，和夫人說事已經辦完(39:53)。夫人問隔壁還睡著誰？馬克白說是國王的兒子。然後他還驚魂未定，說刺殺時旁邊守衛還突然醒來向神禱告，他卻連一句阿門都講不出來，夫人在一旁罵他白癡(40:36)，馬克白又怕天會懲罰他，因為鄧肯王是很賢能的，他喃喃自語說：「格拉密斯！既然你殺了睡眠；那麼考道，你將永遠失眠..(42:37)」，這短短幾句表現了他升官前升官後的心理變化。夫人嘲笑他的膽小，要他快把兇刀放在熟睡的守衛手上嫁禍(43:49)，但馬克白已破膽了，夫人只好自己動手。隨著三聲大鼓，有人敲城門，馬克白已害怕任何聲音，夫人要他振作也無用(44:41)，只好把他給拎走了...

貴族麥克杜夫奇怪怎麼國王還沒起床(40:41)，要進國王的房間，總算出現了一位男高音，這版本是知名的阿藍尼亞。班柯等著他，那不祥的預感，就像大地將震動一般(46:05)。然後麥克杜夫大叫：「悲慘啊(47:03)！悲慘啊！」班柯也跑進去看(47:50)，國王已經被殺了…

大家一聽全跑來了，當然也包括假惺惺的馬克白夫婦，鼓聲響起，大家合唱(48:01)：

「打開的地獄啊，把你創造的東西都吞進去吧！讓火把那可惡的殺人犯紋身(48:38,唱”火”的超高音)，偉大的神啊(49:55)！拯救我們吧！我們只能信靠祢，祈求祢的聖光與聖言，撕裂黑暗的面紗！祢恐怖的憤怒(50:49)，給那邪惡的人嚴厲的懲罰！」

合唱堂皇以降D大調結束，但這奇怪的調性反映出的絕非光明，而是活生生血淋淋的仇恨，幕落。

第二幕剛開始是號聲(54:45)，象徵馬克白已登基為蘇格蘭王，他是鄧肯的表兄弟，可繼承王位，但馬克白夫人埋怨老公不知道在躲什麼(55:14)，明明就成為國王了，鄧肯的兒子馬爾康也因為怕被暗殺而逃去英格蘭了(膽子有夠小)，反而被懷疑是不是殺了父王心虛逃跑，一切都很順利不是嗎？

但馬克白說女巫預言了班柯的後代會成為國王(55:55)，所以「還必須流血(56:40)」，兩人決定今夜動手，把班柯幹掉。夫人隨後唱了e小調的詠嘆調(58:12)：

「光微弱了，天上的燈台黯淡了，等待已久的夜晚啊～讓罪孽深重的手蒙上一層紗吧(58:39,把主音e升半音)！新的罪行！那是必要的！(58:58)必須要弄死他們，死了的人才無法爭權，這對他們來說，是永恆的安魂曲(59:48)...」

隨後轉到快板的跑馬歌(1:00:08)，她一轉前面要幫人「送終」的陰沉，充滿王座到手的喜悅，這同樣是很難唱的段落，容易讓人喘不過氣，但暢快淋漓，這是1864年修訂版威爾第才重寫的，原來的版本是夫人慶祝到手的勝利，並沒有前面那「送終」段落的...

刺客的合唱開始(1:02:18)，是男聲合唱分成兩組，他們是被目前國王馬克白請來的，要刺殺班柯(1:02:58)，這段是僅用定音鼓來伴奏的，後面中提琴的伴奏也很有意思(1:03:38)。然後出現了弦樂顫音(1:04:56)，好像在發抖，班柯與兒子登場(1:05:30)，他們在黑暗中行走，班柯一直有不祥的預感，尤其在國王被刺殺後(1:06:46)，他感到更加不安，災禍似乎將要降臨。他往公園走去了，然後就從舞台後面傳出他的慘叫聲(1:08:59)：「兒子，快逃吧！...那個叛徒！」威爾第指示此時他的兒子弗里安要從舞台橫越，刺客在後面追他...

在宮殿的廳堂，宴會開始(1:09:33)，合唱頌讚著新國王馬克白以及王后(1:10:14)，馬克白請大家依席次坐好，夫人先為表率(1:10:58)，大家應和，出現了飲酒歌的節奏(1:11:36)，這飲酒歌竟由夫人唱出(1:11:49)，可見他的豪氣實在勝過她的丈夫。「把酒杯裝滿吧！用這好酒，讓快樂活著，悲傷與死亡，遠離我們！」又是用了一大堆高音與低音差別滿大的大跳音階，尤其是唱到"死亡"兩字(1:13:00)。

這時刺客出現在門口(1:13:34)，馬克白小聲問他怎麼臉上有血？刺客說是班柯的血，他已經死了，但兒子逃走了，馬克白也沒轍。夫人問馬克白為何離開宴席？(1:14:15)他回答說班柯被幹掉了，隨後要坐班柯的位子。

突然激烈的音響出現，將C大調一下拉到降B小調(1:14:49)，班柯的位子竟然有人～那是班柯的鬼魂！但只有馬克白看的到而已。馬克白對鬼魂說：「你說是誰做的？」

眾人驚呼：「您在說什麼？！(1:14:59)」

馬克白又說(1:15:00)：「不要說，不要說那是我做的，不要把你沾血的頭髮在我面前甩來甩去。」眾人大叫：「國王好奇怪！我們要回去了…」

夫人急忙勸止他們，說這只是病發作一下而已，又小聲問馬克白(1:15:20)：「你是個男人嗎？...」

馬克白說當然是，而且很勇猛…但妳沒看到那個惡魔嗎？他又對鬼魂說：「如果你能甩那亂髮，不能讓墓裡的人復活嗎(1:15:50)？」鬼魂聞言消失。

但夫人根本看不到鬼魂，只覺得他不正常，於是又唱飲酒歌想轉移眾人的注意力(1:17:08)，但鬼魂可沒那麼容易放過他，又出現了(1:18:19)，這次直接由降B大調轉成降b小調。馬克白大罵鬼魂要他滾，眾人大叫：「災難！恐怖！」

鬼魂又消失了，馬克白已快崩潰(1:19:39)，夫人對馬克白說：「你不覺得丟臉嗎？...」眾人還是小聲唱：「災難！恐怖！」(1:19:55)馬克白說那鬼魂想要我的命(1:20:23)，我得去女巫那問個究竟。夫人認為鬼魂只是他心虛的幻想，人死不會復活了啦！麥克杜夫覺得超不吉利(1:21:35)，決定逃走，但他在原著裡並沒在現場，因為他抗命沒來，威爾第把他排出來很有意思。眾人也質疑，國王怎會與鬼魂說話呢？這裡根本就是盜賊的巢穴！(1:22:04,注意男低音部分)四重唱與合唱精彩的各說各話，但又合成完美的整體，第二幕落。

第三幕是在黑暗的洞裡(1:26:57)，有一個煮沸的大鍋子在那裡，雷聲與閃電齊發，又聽到了序曲像蘇格蘭風笛的聲音(1:27:14)。虎斑貓，豪豬，怪鷹叫著(1:27:45)，然後把奇奇怪怪的東西都丟下去煮(1:28:35)，像是蟾蜍，蝙蝠的毛，猴血，狗的牙齒，剛出生被勒死的嬰兒(1:29:25)，韃靼人的唇，異端者的心臟，五顏六色的噁心東西全部攪在一起，魔鬼就此煉成，女巫們則圍著跳舞。

然後芭蕾開始了(1:30:49)，這裡是女巫之舞，音樂也比較活潑搞怪，她們其實是受了魔女海凱特的指示(1:33:18)，要來讓殘暴的馬克白毀滅的，這時出現滿像他最晚年的作品「聖母悼歌」(1:34:03)的旋律，那時的歌詞為「淒楚感傷，慈母俯視」...後來海凱特就隨著閃電消失了。

舞曲結束後，馬克白登場，他對女巫們說(1:41:03)：「妳們在忙啥呢？」

女巫說是無名之事。馬克白說想明白自己的命運，要她們把魔鬼叫出來回答(1:41:57)。女巫開始作法(1:42:40,上升吧~降臨吧~~)，在閃電中(1:43:00)，第一個魔鬼穿戴盔甲，以幻影(男低音)的身分出現了…(1:43:24)

幻影說：「馬克白！要注意麥克杜夫~~~」馬克白正驚訝魔鬼怎會知道他的心腹大患，幻影消失了，大鑼一敲(1:43:39)，第二個浴著血的嬰兒魔鬼又說(1:44:13)：「儘管亂搞吧！因為沒一個女人生的人能傷害你。」馬克白大喜(1:44:37)～「麥克杜夫你就活著吧，因為也沒差。不～你還是死吧，這樣才更保險。」

第三個魔頭以戴王冠的小孩姿態出現，說：「你是天下無敵啦(1:45:45)，除非伯南的大森林跑到你面前。」馬克白更高興了～就算用魔法，那森林也不動如山。但～為何班柯的子孫會坐在我的王座上？

女巫說：「少囉嗦！」馬克白開始和女巫撒嬌(1:46:46)：人家想知道嘛～人家想知道嘛～不說的話就用劍砍妳們喔～

在雙簧管與豎笛模仿蘇格蘭的風笛聲中(1:47:24)，女巫讓八個國王的鬼魂現身，班柯跟在後面，手持一面鏡子。馬克白對第一位說(1:48:45)：「滾吧！國王的鬼魂，你和班柯很像，你的王冠是閃電，灼傷了我的眼！」

他看到最後一個～映在鏡子裡的，正是班柯的子孫，這些都將是以後的王，他大為驚恐，吼叫 (1:50:15)：「你和你的子孫，都去死吧！(拔劍)你們死定了(1:50:44)！」威爾第指示這段必須加強，但隨即又猶豫，問女巫(1:51:50)：「他們還活著嗎？」女巫說是的。馬克白沮喪(1:52:03)：「我輸了！」

女巫說(1:52:13)：「國王快昏了啦～精靈們，快讓他醒過來！」隨後精靈開始合唱，剛開始是輕輕的弦樂顫音，以及豎琴的撥奏(1:53:01)，之後木管才被喚醒般的奏起，「女神啊(1:54:20)，用你們的白色翅膀，給這蒼白的額頭以微風來撫慰吧(1:55:14)！」這合唱的伴奏部分尤其長笛輕靈，預示了他最後歌劇「法斯塔夫」的精靈合唱，低音大提琴也只用撥奏的，唱完後女巫與精靈都鳥獸散了。

最後一場馬克白夫人在此又登場有點奇怪，原著是馬克白的部將蘭諾克斯要登場的。而在1847年的原版，這裡是馬克白的詠嘆調，此版則改為他與夫人的二重唱，馬克白嚷著人怎麼都不見了(1:57:57)？夫人才慢慢出來，馬克白說著去見女巫的結果(1:58:31)，最後班柯的子孫將要成為王，夫人大叫「胡說！」(1:58:56)。

她嚷嚷著要將班柯的兒子找出來殺掉，還要把麥克杜夫家趕盡殺絕，以報復他的叛逃，二重唱開始(1:59:34)，馬克白說復仇的時間到了，夫人則呼喚雷鳴巨響(1:59:37)，兩人誓言將敵人都砍死(1:59:58)，復仇的吶喊不斷出現，但這樣的殘暴，恐怕將引起更多的背叛，幕落。

第四幕是在英格蘭與蘇格蘭邊境的荒地(2:03:19)，遠處是伯南的森林，蘇格蘭的難民出現，雙簧管奏出威爾第常用來表現痛苦的倚音(2:05:01)，大家唱：「被蹂躪的祖國！那溫柔母親的名字...不！妳已經沒法被稱為母親了，你所有的兒子都進了墳墓(2:05:26)！」婦女合唱(2:06:28)：「孤兒們啼叫，那些失去丈夫與小孩的婦女，每當太陽升起時，她們的哀嚎聲就響徹雲霄，天地同悲。」然後合唱又應和，活脫是一幅地獄景象。

麥克杜夫也哀嘆自己的孩子都被那暴君所殺(2:10:32)，並唱了詠嘆調：「啊！父親沒能守護你們(2:11:47)，我親愛的家人。你們都被暗殺了，向我呼救，我卻躲到了這裡。快把我帶去那暴君的面前吧！(2:12:55)神啊！如果他能逃的了我的劍，那祢就原諒他吧。」看這兩段就知道將被義大利愛國主義者所改編，後來在威尼斯演出時真的就有人這樣做了...

在進行曲鼓聲中(2:14:30)，鄧肯的兒子馬爾康登場，他問此處是哪座森林(2:15:55)，軍士們回答說是伯南的森林。馬爾康要他們把樹枝折下來拿著，這樣看起來人數會比較多，也可以隱蔽自己。又對麥克杜夫說只有復仇能安慰你，他卻回答：「那暴君又沒兒子(2:15:11)，我如何復仇？」

大家取出武器，同仇敵愾，加上從英格蘭借來的兵，要反擊暴君馬克白了，最後轉到的降A大調 (2:17:00)，與前面的a小調形成對比，讓人感覺到血腥味。。

至於馬克白這一邊呢？他的殘暴已讓滿朝文武離心離德，不少人加入叛軍，敗象已現。馬克白夫人也患上了夢遊症，前奏很巧妙的奏出了那種敏感與怪異(2:18:26,聽豎笛的詭異音階)，然後序曲悲哀的音樂響起(2:19:09)，曾是那樣殘暴野心勃勃的夫人，終於熬不過內外的反對與良心的譴責，晚景淒涼，連醫師都搞不懂她怎能睜著兩個眼睛大大的(2:22:12)，旁邊還點了一盞燈，卻一直說夢話，實際上卻是已經睡著...

夫人一直不斷的擦手，這裡威爾第特別交代，要「小聲，帶著恐怖與憐憫去唱」(2:22:57)，那些斷音好像是夢遊的人躡手躡腳的樣子，而降D大調又像是獰笑：

「這裡血痕還在…快消失吧，一、二(2:23:12)，現在是時候了，快點下手吧！什麼？你在發抖？(2:23:26，巧妙的將第三音f降半音轉為小調)武將還如此膽小？真丟臉！但誰知道那老頭子(班柯)有那麼多的血？...」

醫生聽不懂。夫人又說(2:24:41)：

「斐輔的伯爵(指麥克杜夫)明明是丈夫與父親，但現在怎麼不是了?」又看著自己的手(2:25:03)，「這手難道真的洗不乾淨了?」

侍女和醫師覺得恐怖。夫人又說(2:25:33)：

「就算找遍整個阿拉伯，也沒有能讓這雙小手乾淨的香料。啊，去洗手吧，班柯已經死了(2:26:44, 又是巧妙的將第三音f降半音轉為小調,氣氛轉為恐怖)，他是活不過來了。去睡吧去睡吧(2:27:15,透過一連串的半音返回降D大調)，已做過的事無法挽回。是誰在敲門？馬克白你的臉不要這樣蒼白！...」醫生與侍女只能連呼好恐怖(2:27:46)~~好恐怖~~~

馬克白還在城內做最後的頑抗。「這些叛徒(2:30:11)，要和英格蘭結盟來對付我嗎？女巫曾說凡是女人生的人都動不了我(2:30:22,轉慢還有帶陰沉的小號長號聲)，我有什麼好怕的！但這場戰爭或許我將失敗，我將從王座遠離。」已帶有了些悲情，他的詠嘆調開始(2:31:31)：

「老年所該有的回報如慈悲尊敬與愛，我都沒了，我已年老。在我的幕前，將不會有溫柔的言語，而是咒罵，這就是我的輓歌(2:23:24)。」然後從舞台後發出叫聲(2:35:01)：「王后死了！」她是自殺死的，也許是不堪良心折磨。但馬克白輕蔑的說(2:35:15)：「生命…誰會在意？這只是可憐笨蛋的一堆蠢話，只是無足輕重的風聲！」

此時部下來告訴他，伯南的森林竟然動了(2:35:37)！原來是因為馬爾康的軍隊把樹枝拿在手中，讓人有森林移動的錯覺。馬克白心驚女巫的預言，但仍不願逃走，反而要大家拿起武器，「勇士們(2:35:54)，拿起武器！不成功便成仁！...」

小號在舞台裡響起(2:36:21)開始了賦格風的音樂，帶有巴洛克味道，雖然這與中古時代背景不合，但至少帶了些古風出來。場景由森林移到平原，兩邊開始作戰，麥克杜夫找到了馬克白，要殺他為自己的妻兒報仇(2:37:30)，馬克白卻說這不可能，任何女人所生的都傷不了我，麥克杜夫卻說自己不是自然產，是剖腹的，馬克白聽了心頭一震….

在激烈的音樂中，合唱唱著：「真是不幸，為我們的孩子們祈禱吧！(音樂轉弱)啊！戰場的聲音變小了(2:38:16)…」從舞台裡面的合唱(2:38:46)：「勝利了！...」隨後婦女們也合唱高聲歡呼「勝利了！！」。

馬爾康問那個暴君馬克白呢(2:39:05)？麥克杜夫說已被我所殺，合唱剛開始還先是a小調，問說那暴君在哪裡？「他被擊倒了！」然後轉成C大調，頌讚他們的勝利(2:40:25)，女聲合唱：「我們感謝你，這偉大的復仇之神！」中間雖又轉回a小調：「麥克杜夫是勇敢的英雄，殺了反叛者！」，但反而以此到A大調，麥克杜夫唱：「把你們的信任交給國王，把我們的失去的愛拿回來」將成為新王的馬爾康則唱：「相信我吧，蘇格蘭，暴君已經消滅！！」，歌劇就以雄壯的王權回歸落幕。

很血腥不是嗎？誰說勝利只是激動人心，那是要流血的～不要忘了，班柯的兒子弗里安還流浪在外，誰知道他會不會信了女巫的預言，回來爭奪王位呢？我們只知道莎翁奉承的那位蘇格蘭王哲姆斯六世，據說就是班柯的後代，那就知道發生什麼事了...威爾第在此劇到達了新的境界，他先前的作品常參雜義大利的愛國主義，或是美聲歌劇要素，但這歌劇明顯缺乏，甚至他還希望唱馬克白夫人的歌者：「不要美美的歌唱，而是要帶著刺，甚至是被壓抑的，陰沉的聲音」，為的就是要表現馬克白夫人那狂熱的權力慾望，以及未達目的不擇手段的陰狠，戲劇效果在此已凌駕音樂美感之上。另外整齣歌劇並無愛情場景，幾乎完全貼著原著走，將其精神發揮到最高限度，莎士比亞的語句，終於第一次唱出了該有的聲音。


文/劇本翻譯：夏爾克