http://classic-blog.udn.com/ntlutw/5635440

. . .

“Since you were granted permanent residence, have you ever filed Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Residence, or otherwise been judged to have abandoned your status?（自從被核准永久居留之後，你是否曾經填寫過I-407表格，法定永久居留狀態的放棄宣告，或是被法院判定你失去永久居留狀態？）”

劃線的句子不是你翻譯的那個意思，它是說：「當事人是否被判斷(通常是指有關當局，移民局，而非法院判定)已放棄該當事人的永久居留狀態？」

故，只須這一句，美當局說他失效，他就已失效。 故移民即使辦了白卡，再人境時，移民局照樣可拒絕持卡當事人入境。

再者，I-407後雖然日後要重辦immigration，但是與第一次辦理仍然不同。  美國國會以partition number來管控移民，每個partition number只能用一次，移民雖然申報I-407，但是移民局往往會保有原來 partition number. 日後他如果改變主意要重新申請移民，該申請人可再使用他曾經擁有的partition number，而不必等新的(十年左右？)，起個大早勤跑移民局，我的經驗是四個月到半年即可搞定。

以馬總統的綠卡來政治炒作，完全沒有必要，不如談談他的施政能力，也許還讓人信服些。