「離經叛道！」納遠回到家中後，氣呼呼在書房來回踱步並對池喬抱怨：「妳看看她！納喜現在成什麼樣子了？頭髮剪得跟男孩子一樣短，還染成金色，衣服不好好穿，外頭套個大好幾號的大外套，那麼長的袖子禿嚕禿嚕著也不知道捲起來，然後裡面穿得緊到不能再緊…」納遠搖頭，嘖了幾聲：「她一天到晚這種打扮出門跑採訪，接著再回雜誌社裡面晃…成何體統？我丟臉死了！」

池喬輕聲細語安慰納遠：「現在就流行這麼穿，你看看馬路上的女孩，還有電視上的女明星，多半都是這樣穿。」

納遠反對，猛擺手：「不行，我看不慣！別人家的孩子我管不著，咱們家的女兒不能這樣！女孩子就得端莊…」納遠想想不對，問：「怎麼？合著妳認為沒什麼？妳認為納喜沒錯？」

「這不是誰對誰錯的問題，是時代不同了，是納喜長大了，她有她自己的想法，也有自己的審美觀。」池喬娓娓勸說：「咱們經營雜誌社也算是搞文化搞傳播的，文化和傳播就該海納百川，就不該有偏見，不是嗎？」

納遠驚訝：「妳不勸她，反而反過頭勸我？妳竟然站在她那一邊？」

池喬啼笑皆非：「唉呦，咱倆是在討論事情，跟站在哪一邊扯上什麼關係？要我說…」池喬想了想後作罷，沒往下說。

納遠等了半天不見池喬說下去，張口：「妳想說什麼就說呀。」

池喬猶豫半晌後說：「納喜剛才打電話給我，說這兩天住朋友家…」

「住朋友家？那個朋友？」納遠沒等池喬把話說完就跳了起來：「她自己有家為什麼不回？為什麼要住朋友家？」

「你看你…」池喬搖頭：「我話還沒說完你又開始緊張了，還讓不讓我說下去？」

納遠答非所問：「妳答應她了？」

「對，」池喬點點頭：「我答應她了。」

「妳！？」納遠急：「她一個女孩子家夜不歸營，妳還答應她了？！妳這個媽怎麼當的？」

池喬驚訝看著納遠，她想也沒想過納遠居然會說出『妳這個媽怎麼當的』的這種話。她忍住氣，反問：「妳還記得納喜小的時候嗎？還記不記得有一次她和納菲被你罰跪時，憑空想像寫了個什麼故事？」

納遠思索半晌，搖頭：「我想不起來。」

「她寫…『那老巫婆瞪大著雙眼，舉起滿是縐折又變形的長手指朝幼幼掐去，那尖尖的指甲就快劃上幼幼的臉了！』」

池喬喚起納遠的記憶，他順著繼續說：「『幼幼害怕，轉身逃，然而背後卻突然出現了鐘樓怪人！鐘樓怪人面目猙獰的一跺腳，地震般震得幼幼左右搖晃，摔倒在地…』」

池喬又點點頭：「我記得當時我還抱怨納喜把我寫成老巫婆，把你寫成鐘樓怪人，可你笑瞇瞇說，她寫得還挺順溜的。可現在…」她抬頭望向自己的丈夫：「納遠，你曾經那麼容忍納喜天馬行空，容忍她的與眾不同，為什麼現在變了呢？」

納遠沈默了。是啊，他曾驕傲於自己有的無限想像空間的孩子，曾驕傲納喜喜歡寫是來自他的遺傳，但現在為什麼看納喜哪兒哪兒都不順眼了呢？納遠深深嘆一口氣後，癱坐在沙發上猛摁自己的太陽穴。

池喬悠悠開口：「我不想真變成納喜心裡的老巫婆，你應該也不想變成鐘樓怪人吧？」

「那…」納遠有些無助的問：「接下來咱們該怎麼辦？」

池喬見納遠鬆口，順水推舟：「我跟納喜聊過了，她有她的計畫。」

「什麼計畫？她真不回雜誌社上班了？」納遠又開始緊張。

「總而言之，我深信自己的女兒絕不會變成你說的『離經叛道』。所以，我建議接下來…」

納遠在池喬居中協調下，終於答應納喜搬出去住，給她五年的時間去作自己喜歡的事。這也就是開篇直到現今納喜進入V TOP廣告公司的過程。

世界上的語言多不勝數，各種語言的差異甚遠，但例外的是，對「媽媽、爸爸」的發音卻極其一致。「媽媽」是嬰兒張嘴吐氣的自然結果，是溫暖跟溫飽的象徵，是孩子出生時唯一的依靠。池喬在納遠和納喜緊張的父女關係中，成功扮演了母親的角色，她舉重若輕的化解了一次又一次的代溝危機。

 PS：說到母親這個角色，讓我想起2012年出品的《桃姐》這部文藝電影，這是由許鞍華執導，劉德華、葉德嫻連袂演出。葉德嫻更憑此片奪得威尼斯電影節「最佳女演員」殊榮，成為首位獲得該獎的香港女演員，也是繼鞏俐之後又一位獲此榮譽的華人女演員。另，本片也勇奪第48屆金馬獎最佳導演、最佳男主角和最佳女主角三項大獎，且入圍第31屆香港電影金像獎八項提名。