字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2020/04/06 03:27:37瀏覽3682｜回應0｜推薦24 | |
|
相關貼文： 揭開「秋曉」的薄紗 （許多以前我們在中小學唱過的歌曲都是源自於國外， 這首《秋曉》讓在中學時代唱過此曲的三、四年級生 （音樂：アニーローリー - 東京愛樂交響樂團） 曉風吹落霜天月 溟濛秋水闊 柳岸漁燈半熄滅 荒草蟲聲歇 旋朝日升東方 聞晨雞齊高唱 好夢覺來倚窗看 濃霜處處白如雪 在這裡也貼上兩個英文合唱版本， 分別是英國的The King’s Singers 以及台灣的台中一中合唱團所演唱， 獨唱版則是老牌加拿大歌星和影星Deanna Durbin。 （音樂：Annie Laurie – The King’s Singers） （音樂：Annie Laurie –台中一中合唱團） （音樂：Annie Laurie - Deanna Durbin） 《Annie Laurie》 Maxwelton braes are bonnie Where early falls the dew And it was there that Annie Laurie Gave me her promise true Gave me her promise true Which never forgot will be And for bonnie Annie Laurie I would lay me down and die. Her brow is like the snowdrift Her neck is like the swans Her face it is the fairest That ever the sun shone on. That ever the sun shone on And dark blue is her eye And for bonnie Annie Laurie I would lay me down and die. Like dew on the gowan lying Is the fall of her fairy feet And like the winds in summer sighing Her voice is low and sweet. Her voice is low and sweet And shes all the world to me And for bonnie Annie Laurie Id lay me down and die. 不久前，流行了由潘岳雲唱紅的《浮生千山路》， 歌詞出自陳幸蕙老師之手， 其中歌詞每一句都有典故， 在網壇中傳頌一時。 引起我的好奇心，想到喜愛的《秋曉》一曲， 句句美不勝收，實有同工異曲之妙， 是否也有典故？ 可惜自已的文學底子不到家， 只好請谷歌先生幫忙，得到底下的心得， 跟大家分享，請大家指正。 曉風吹落霜天月 （張掄《霜天曉角》）：曉風搖幕。敧枕聞殘角。霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。 溟濛秋水闊 （《齊天樂》五十首 其九）：江湖秋水正闊，有溟蒙遠影，鸿雁初到 柳岸漁燈半熄滅 （張可久《小桃紅_淮安道中》）：一篙新水綠於藍，柳岸漁燈暗。 荒草蟲聲歇 （白居易《村居卧病三首》）：盡日不逢人，蟲聲遍荒草。 旋朝日升東方 （劉禹錫《百舌吟》）：東方朝日遲遲升，迎風弄景如自矜。 聞晨雞齊高唱 （王績《春旦直疏》）：嘆息萬重隔，已聞晨雞鳴。 好夢覺來倚窗看 （聶勝瓊《鷓鴣天 ·別情》）：尋好夢，夢難成。有誰知我此時情，枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。 濃霜處處白如雪 （王國維《蝶戀花》）：滿地霜華濃似雪。人語西風，瘦馬嘶殘月。 |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
