說文解字（29）：常困惑我的幾組英文字

 有些英文字，長相或意義相近，有些曾困惑我多時，甚至迄今仍然如此，今列 寫在下面，希望能一「瞭」百 「瞭」， 也望能對你有所助益。

1. aspiration 對 inspiration

aspiration:   志願、志趣、抱負。 動詞：aspire

inspiration：靈感、啟發。 動詞 inspire。

2. blast 對 burst 對: bust

blast:  爆破、疾風、氣浪 – 外在的因素導致的

burst 爆裂、決口、崩潰 ─ 內在壓力導致的， 如 burst into tears/flame/laughter

bust: 名詞指女人的胸圍， 動詞指爆裂， 是 burst 的同義字

3. clash對crash 對 crush

clash: 衝突 （人際間， 團體間），抵觸： 如抵觸法律條文 

crash: 碰撞 ─ 如兩車碰撞， 車撞他物。

crush: 仰慕、傾心 {常意味私下}。 雖常用在男女間， 如 Joes has a crush on Mary.  但也未必只指男女間的情緒。

4. connote 對 denote

    Connote: 意味， 隱喻、暗指， 言外之意。 名詞： connotation

         Denote:  表示 （明示）， 有時也有隱喻的意涵.。 名詞： denotation

      5. euphemism 對 euphoria 對 eulogy

Euphoria:: 短暫的歡欣

Eulogy: 悼念詞/文、悼意

   6. corps 與 corpse

corps: 兵/軍團， 注意： 此字中的 [ S ] 不發音

corpse: 屍體， 通常指人類的屍體

   7. exemplify 與 exemplary

exemplify 動詞:  作為(正面)範例， 例： He  exemplifies the quality of  a good student. 他做出了一個好學生品質的模範。

Exemplary: 示範、警示 ─  可用作正面的範例或負面的警示。     

     8. impromptu 與 improvised 與 whimsical

            Impromptu: 臨時倉促造就的， 例： He made an  impromptu speech.

            Improvised: 克難的、湊合的。  例： This is an improvised product.

            Whimsical: 即興的、臨時起意的，  On a whim, he sold his car 他一時興起賣                              了車子。

            Impromptu 與 whimsical 意義接近。

 9. incite 對 recite 對 cite

cite: 引、引用、援引

incite: 搧動、指使、挑動， 例：The opponent incite a riot. 

         Recite: 頌、朗誦、背誦

10.  innovate與 renovate

innovate: 創新，  Innovation sometimes is a kind of invention.

Renovate: 翻修、修復 He is renovating an old house he just bought. 

11.  innuendo 與 inundate

innuendo: 暗諷、含沙射影。 He always likes to make innuendo. 相關動詞： insinuate。 inuendo 與 insinuation 同義。

inundate: 淹沒、氾濫， 被人、事、物所淹沒、克服。 

invoke: 援引法律條文、呼籲， invoke 與 cite 意義接近

provoke:: 挑釁、招惹。名詞 provocation

                                ─ ─ ─ 未完待 續 ─ ─ ─ ─