網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
中國俚語的故事 -馬路消息
2012/10/13 18:13:56瀏覽1050|回應2|推薦22

俚語 (音同:離雨,注音:ㄌㄧˊ ㄩˇ拼音:lí yǔ ) 在英文裏稱之為:Slang。

文字中可寫同:里語、俚言。語音中則又叫方言,土話,是民間非官方的腔調和語言習慣。

“俚語”也有人寫成是“釐語”, “釐語”是廣東地方方言的寫法,不是正統國語中文的寫法,但也都可以通用的字。

馬路消息:是指很多人在散播,都在傳說的,廣泛流傳而未經證實的消息。

也可稱為“ 流言”。

“馬路消息”也可以說是“馬路新聞”。

“馬路消息” 和 “馬路新聞”都帶有點兒“謠言”的意思。

“馬路消息” 和 “馬路新聞”都是指對人、事、物的一個不正確和無法證實的說法。

“馬路消息”和 “馬路新聞”還有“ 流言”和“謠言”相比較起來,“謠言”這個詞句形容程度是比較惡毒、骯髒和莫須有的。

“謠言”帶有中傷,嚴重的“謠言”會讓人自殺,以“死”來表示自己的清白,

“謠言”通常都是不合理也都沒有道理的話,所以又有“謠言止於智者”的這句話。

“馬路消息”和 “馬路新聞”還有“謠言”有時也會變成真實的情況。

舉個在實際的生活中的例子,像前幾年,台灣的民進黨一直在推動〈台獨〉,台灣就有“馬路消息” 或 “馬路新聞”流傳說;中共將會“血洗台灣”。

造成台灣人大量移居國外。後來,中共也果然在台海發動了軍事演習。

“馬路消息”和 “馬路新聞”還有“謠言”是自古民間就一直都存在,是也有其流傳的市場。

最有名的一個歷史故事,就是《曾參殺人Tseng Shen shā rén 發音是:增深殺人》

在孔子的學生曾參的家鄉費邑,有一個與他同名同姓也叫曾參的人。有一天他在外鄉殺了人。頃刻間,一股《曾參殺了人》的風聞,便席捲了曾子的家鄉。

第一個向曾子的母親報告情況的是曾家的一個鄰人,那人沒有親眼看見殺人兇手。他是在案發以後,從一個目擊者那裏得知兇手名叫曾參的。

當那個鄰人把“曾參殺了人”的消息告訴曾子的母親時,並沒有引起預想的那種反應。

曾子的母親一向引以為驕傲的正是這個兒子。

曾參他是個儒家聖人孔子的好學生,怎麼會幹傷天害理的事呢?

曾母聽了鄰人的話,不驚不憂。她一邊安之若素、有條不紊的織著布,一邊斬釘截鐵的對那個鄰人說:『我的兒子是不會去殺人的。』

沒隔多久,又有一個人跑到曾子的母親面前說:『曾參真的在外面殺了人。』曾子的母親仍然不去理會這句話。她還是坐在那裏不慌不忙的穿梭引線,照常織著自己的布。

又過了一會兒,第三個報信的人跑來對曾母說:『現在外面議論紛紛,大家都說曾參的確殺了人。』曾母聽到這裏,心裏驟然緊張起來。

她害怕這種人命關天的事情要株連親眷,因此顧不得打聽兒子的下落,急忙扔掉手中的梭子,關緊院門,端起梯子,越牆從僻靜的地方逃走了。

以曾子良好的品德和慈母對兒子的瞭解、信任而論,『曾參殺了人』的說法在曾子的母親面前,是沒有市場的。

然而,即使是一些不確實的說法,如果說的人很多,也會動搖一個慈母對自己賢德的兒子的信任。

由此可以看出,缺乏事實根據的流言是可怕的。

這則中國著名的寓言《曾參殺人Tseng Shen shā rén 發音:增深殺人》故事,就是在告誡人們,應該根據確切的事實材料,用分析的眼光看問題,不要輕易的去相信“馬路消息”和 “馬路新聞”還有“謠言”的一些流言。

親愛的!故事說到這兒,我又要跟您說:我們下一篇章中再見了!

謝謝您的瀏覽!祝大家都平安健康又快樂!

Cheers !我們乾杯!

( 在地生活紐澳 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=melbourneAuthor&aid=6935566

 回應文章

我敗絮其外, 我金玉其中
等級:8
留言加入好友
正是所謂
2012/10/14 17:07
以訛傳訛, 眾口可以鑠金。
墨爾本華文作家協會的部落格(melbourneAuthor) 於 2012-10-14 20:10 回覆:

真的!

不過,是要有點兒吸引力的,才會有新聞價值 ...

不然,也是難!


瑩雪
等級:8
留言加入好友
呵呵...
2012/10/14 16:44

在此格, 要談的主題是文學素養是嗎?談成語您是專家啦~, 會長大人, N年不見, 您最近很忙喔~

墨爾本華文作家協會的部落格(melbourneAuthor) 於 2012-10-14 20:02 回覆:

親愛的;歡迎歸來!

自從7月鬼門關一開,蚊子、蒼蠅就滿天飛,讓我在 9月時,還小病了一場!

人緣太好,我差點蒙主寵召!

沒啦!也沒那麼嚴重!“寵召”是沒啦,“應召”倒是差一點兒....

只是路途太遠,現在也年紀大了,走不了那麼遠,所以半路上 ... 就離隊,自己又回來了。

現在... 開始跟鬼拉關係 ...