【破音字的由來】

1920年第六屆全國教育聯合會於上海開會，議決以北京音為國音標準，以至少受過中等教育的北京當地人的話，為「國語」的標準。

這個訂定，在當時，引發了《國語運動》在中國境內各省之京音、國音的爭論。

直到1921年，中華國音留聲機片與國語留聲機片開始發行，使國語運動之京音、國音之爭日漸平息，「中國話」這才走上「國音京調」的發展。

1924年，吳敬恆主持國語統一籌備會談話會，確立以北京音為標準，為了顧及讀音與古今異讀等問題，就又保留了許多文字上「又讀」的讀音。

整體而言，中華民國國語雖以北京音為基礎，然仍保留部分其他區域北方官話的方音。而原有北京音中又保留許多當地特殊音讀、傳統韻書字的發音。

因而在中國的文字中就又有《正音》、《又音》不同讀法的分別。

中國傳統讀書人誦讀古典書籍時，如詩詞平仄、押韻等，有其固定音讀，是所謂「讀書音」，因此又有所謂《日常語音》與《讀音》的差別。

自宋代以後，行文之中若詞性有所轉品變換，則也會改變音讀，是所謂《歧音異義》。

此外尚有《通假音讀》、《外語譯音》、《輕聲》、《變調》等，遂形成國語中一字多音的現象，造成國民使用上和教學中不少的困擾。

於是〈教育部國語推行委員會〉於1985年召集組成〈國語一字多音審音小組〉，以達成本國國民使用上語音單純化、教學中標準化之目的，便利教育全體國民學習。

「破音字」從此正式列名於中文語言文化中，成為國民日常使用及教學中的標準技術及工具之一。

近年來「破音字」在使用上語音的字數，是一直不斷的有所成長和更新。網路上《國語一字多音審訂表》由中華民國教育部國語推行委員會於1994年5月公告試用，經審議修訂於1999年正式頒布使用。

教育部國語推行委員會應外界意見與需求，目前正在進行該表的修訂工作，並暫時關閉該表的網路版本。

教育部國語會執行祕書陳雪玉表示，新版的《國語一字多音審訂表》最快民國101年即可公布於教科書，現在統一使用的（牛仔ㄗˇzǐ）褲，修訂通過後，唸（牛仔ㄗˇzǐ）褲或是(牛仔ㄗㄞˇzaǐ)褲都可以。

【使用破音字的爭議】

一字多音審訂表審音小組審訂音讀時，是依循社會流通習慣，改從約定俗成的音讀。

例如「癌」字讀為「ㄞˊ」（aí），與俗成的發音「炎」不同。

「滑稽」讀為「古蹟 gǔ jì 」，與俗成的發音（ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ 划基 huá jī）發音不同。

然而部份破音字的音讀卻不循此原則，

如「誼」統一讀為「易 ㄧˋ」（yì），與俗成的發音「移 yí」不同。

「液」統一讀為「夜 ㄧㄝˋ」(yè)，與俗成的發音「義 yì」不同。

許多原本動詞、名詞分讀的音也改為一音，

如「騎」兵統一唸「紀ㄐㄧˋ」，與發音 (其 ㄑㄧˊ  qí) 字不同。

部份音讀刻意維持某一音讀，也與社會習慣相悖，

如：「骰子tóuzi」(在英文中是：dice) 音「ㄊㄡˊ(tóu)」，與發音「ㄕㄞˇ shī āi ˇ」字不同。

「莘莘」音「深深 ㄕㄣㄕㄣ  shēn shēn」，與發音「新新 ㄒㄧㄣㄒㄧㄣ xīn xīn」不同。

「扛」桌子讀為 (缸 ㄍㄤ gang)」等等。

另外「主角」的「角」仍定為 (ㄐㄩㄝˊ音同 決 jué) 也與社會大眾讀為 (ㄐㄧㄠˇ音同 絞 jiǎo ) 習慣不相符。

親愛的！故事說到這兒，我又要跟您說：我們下一篇章中再見了！

謝謝您的瀏覽！歡迎您的光臨！祝大家都平安健康又快樂！

Cheers ！我們乾杯！

本文參考資料

--華語中心 方謙亮—

--天一出版社印行，方師鐸先生主編的《常用免錯手冊》--

-- 維基百科，自由的百科全書 –

- - 新華字典 - -