 
字體：小 中 大 |
|
|
||||||||||||
| 2010/05/30 13:16:59瀏覽5836｜回應30｜推薦74 | ||||||||||||
| 馬夫人不是指周美青，也不是指朱元璋的大腳老婆馬皇后，是金庸天龍八部里丐幫副幫主馬大元的老婆。 馬夫人變成主義，取其代表性。 大凡小說，其實有公式，暢銷未必真知，流行不必卓見，關鍵在認同。認同非針對真理與事實，而是針對讀者心理，要讓讀者有正中下懷、相見恨晚的感覺，要搔到癢處、一拍即合。準此，正經書可以糾正讀者，小說卻只能迎合讀者。如何迎合呢？得要讓讀者既有面子，又有敬畏。像陪女朋友的爹下棋： 跟未來的岳父下棋最最艱難之處，在于只能輸一點點。。。。 下棋事小，結婚事大，馬占山在牌桌上秤量幹部，老丈人也在棋盤上選婿，讓他覺得你這小子聰明，我女兒配你不冤枉，所以不能輸太多。廢話，輸得丟盔棄甲，誰會把女兒嫁膿包？而女朋友帶你回家本要爭取好印象，哪知道你這么菜，都氣暈了！那那那為什么不贏呢？這個這個－－這個問題應該讓我一位因贏棋而失戀的同學來回答，蓋岳父是個喜歡下棋的老男人，你繼續再下２０年就跟他一樣，下得雖臭，對自己的棋藝卻非常欣賞，老男人畢竟還是男人，你見過幾個男人輸了棋還有雅量欣賞勁敵的？不然武則天舉駱賓王，歐陽修舉曾鞏，有何難哉？岳父下棋在家橫掃天下，被你丈母娘和女朋友佩服得五體投地（婦道人家！），牛皮竟然被你一針戳爆，可以想見，你前腳出門，他隨後臉色鐵青警告女兒，此人器量狹窄貪得無厭，下次呃沒有下次了！ 三國演義里寫道：馬超得諸葛丞相令，此番出戰，許敗不許勝，陣前與敵將殺得難解難分，眼看就要得手，突然丟個破綻，拖刀敗走……，yichun 的鐵哥們就因為年幼無知，痛宰未來丈人，結果贏了車馬炮，輸掉心上人，打了好多年光棍。 他灰敗著臉來訴苦，我罵他，真是不開眼！幾隻車馬炮，就那么好吃么？出陣前丞相不是交待你此去務必作詐敗的馬超麼？ 書歸正傳，三俠五義不是四書五經，千萬不能在暢銷書里尋找真理，君不見，網上多的是高山滾鼓的博客，充斥懷才不遇的文豪，在狗屁不通的佳作后面，總掛了長串相見恨晚的逐臭之夫……。 暢銷書不是真理，但有學問。小說要叫座，得遵守公式。公式未必說明哲學，卻絕對反映社會心理學。殷殷寸土，解碼興亡。群雄八部，逐鹿天龍，馬夫人雖是配角，鮮有人上心，但卻經典，具重大意義，可以上升為主義。 馬夫人重點，不在「夫人」而在「女人」，一個好看的女人。馬夫人究竟有多好看？妖嬈全看側寫，好比踏花歸去馬蹄香，香之為概念，無足以形之丹青，但畫匠巧思，用蝴蝶繞著馬蹄飛，來點出香之馥郁難敵！馬夫人之令男人無法抗拒，從丐幫洛陽大會上，群眾的鴉雀無聲點入，蓋妖姬一入場，滿場的蒼蠅對著紅燒肉流口水，皇皇巨殿，落針可聞，上萬個男人，都成泥塑的羅漢，只剩有出無進的鼻息，和張口結舌的心跳，泡在澎湃洶湧的男性荷爾蒙里，看看！１００％的女人來了！ 馬大元的老婆到底有多漂亮？金庸吊足胃口，把看官搔得肚臍以下螞蟻亂爬，一股邪火滾動，滿腔熱尿，但金庸不說就是不說，打死不說，一句形容詞也沒有。但馬夫人確實好看，否則喬峰也不會家破人亡了。 喬峰被坑害，套句俗話，真叫「怎么死的自己都不知道」，他被陷害的走投無路而摸不著頭腦，固然是金庸的筆下了得，經營懸疑有道，疑障重疊而環環相扣，人看得欲罷不能，明報乃因此連版熱賣，坐穩香江，但這虛構故事卻有學問。蓋，歷史除了人事時地，都是假的，小說除了人事時地，都是真的。小說假假，映照人世真真。可不是么？我們看，喬峰在小說里的設定，是丐幫幫主，他受了冤屈，應該向執掌是非正義的執法長老求助，而害喬峰冤沉海底的，竟然正是執法長老白世鏡。白世鏡為何昧著良心陷害無怨無仇的幫主？因為馬夫人要他這麽幹，只因為馬夫人給過他甜頭，他嘗過馬夫人身上「又白又圓的月亮」。 馬夫人用花好月圓的核武器，指揮男人，果然無堅不摧而無往不利，滾動天下，為之驅役，她張羅佈置，設下連環套，必欲置喬峰于死地，然，喬峰何仇于她？只因喬峰犯了女人最大忌諱！什么忌諱？原來馬夫人自認艷冠群芳，天下第一，在她的小世界里，是男人就得拜倒，所向披靡，從無例外，即如丐幫洛陽大會的群丐，多的是五湖四海走遍、見過天南地北大場面，卻一視同仁對她裙下稱臣，獨獨喬峰對她視而不見！ 馬夫人自認沉魚落雁，遇到喬峰不買帳，她惱火不意外，但因丟媚眼碰壁而起殺機，必欲置人於萬劫不復，則未免太過。小說家言，書不饜奇，兵不饜詐，一貫語不驚人死不休，金庸打造馬夫人，醋王登峰，駭異若此，搬弄可以理解，但於精神醫學，確有所本，所本在舞臺人格（Histrionic personality disorder）。舞臺式人格異常，或譯「鎂光燈式人格」，屬人格異常的第二軸（DSM IV, Axis II) 。小說固誇張到極致，但屬一種簡單事實的戲劇化鋪陳。「自我感覺良好」是一種精神症狀，卻隨處可見，重症如「數風流人物，還看今朝」，累患如「台灣前途，端賴本黨」，小恙如「人民呼喚選新北市，XX當仁不讓」。以致於流風所及，「點擊率過了XX萬，趕快自頂一下」，光怪陸離，不及備載。。。。 舞臺人格 / Paranoid / Egotism ，都是症狀，都是病。都列在ICD-10裡。但診斷遠比治療容易。唯，既屬症狀，就不宜小觀。自我感覺良好，自我膨脹，是水仙花症 / Narcissistic，說穿了都是 illusion，但既是 illusion，就不能用理性主義解釋，馬夫人究竟是怎麼想的？聰明人，走進死衚衕？洛陽大會拜倒石榴裙的已經滿坑滿谷，不差喬峰一個，她卻卯上了，千江萬水，我只取一瓢而飲，老娘就要喝你這一瓢！是男人見了我都應該（！）融化，柳下惠也要佛跳牆，姓喬的，你竟敢對我視而不見？我要你家破人亡，死無葬身之地！唉，晴空朗月，何天不可翱翔？而飛蛾獨投夜燭；清泉綠竹，何物不可飲啄？而鴟鴞偏嗜腐鼠。 馬夫人從小說配角，變成主義核心，從虛構人物，變成社會映照。雖然沒有狄更斯的小胖寫實，卻有金庸的彩筆加持，因為她說明人擠人的粥少僧多，因為她說明自我中心的狠辣褊狹，她說明千軍萬馬過獨木橋，練就的不容與不憤，產生的非理性排他。 喬峰要免殺身之禍，只有兩條路，一，別參加洛陽丐幫大會，二，如果去了，就多看她一眼。 [2009/12/21 00:57:31]
病名借用附記： 用人名來代表一個濃縮的理念，有很多先例，像荒淫為西門慶，像魯勇如猛張飛，妙手回春如華佗，賽過老母豬是貂蟬。青天大老爺在吾國有開封府的包青天，在英文也有源自舊約的但以理/Daniel，拿破侖麾下的愚忠部將成為沙文主義（Chauvinism），斯丁生主義，門羅主義（James Monroe 孤立主義，1823）....，但從小說里取人名作主義代表，也有前例，像睡眠中呼吸停止症（sleep apnea syndrome）就採用狄更斯的小說裡的小胖Picwick為代表。雙面夏娃，多重人格（multiple personality)，西施也賣檳榔不是？ 馬夫人升格成主義，在金庸的小說人物也不是首創，岳不群，韋小寶，令狐冲，都刺激記者靈感，上升為社會版。 金著在港臺陸中文世界走紅不稀奇，當他的書被翻成其他外語就挑戰，不是不能翻，而是翻了味道盡失，問題不在文字，而是文化，因為中間有太多文化支撐系數，可以翻譯，無法共鳴，但是翻成越南文就好辦，越南在 1885 年割讓給法國前，那里不但中文流通，還讀四書五經應考科舉，金庸的俠客行翻成越文連載，事在 1975 年，那時南越阮文紹政府朝野兩黨合縱連橫，亂得幾乎跟今天臺灣藍綠半斤八兩，報紙連載俠客行洛陽紙貴，西貢國會內兩派互批，都罵對方是岳不群，都矜夸自己是令狐沖，乍看一片迷惘，覺得老編喝多了，副刊和社會版兩版混排。。。. Pickwick是個小胖子，因為會厭（epiglotis) 堵住氣管，鼾聲如雷，一堵上沒法呼吸，缺氧就醒過來，所以夜晚永遠睡不好，白天永遠打瞌睡，站著都能睡著，這個形象狄更斯描述的太鮮活太具體，所以這個病在內科學教科書干脆就叫Picwickian syndrome. 甲狀腺亢進症 / hyperthyroidism不治療，眼球後眼窩腔內會纖維化增生，將繼續惡化為凸眼（Exophthalmus due to retro-orbital proliferation)，列寧的夫人Nadezhda Krupskaya 是甲亢重患，她因此有個綽號叫「金魚」，俄文甲亢就俗稱Nadezhda syndrome。 馬夫人來代表醋王，乃是如法炮製，用名字來畫龍點睛，摘重點，醫學上有很多先例具體而微說明自認第一的人千萬碰不得，「馬夫人主義」是一種醋王主義，一個吃醋的女人可以搞垮喬峰，我管你英雄豪杰忠孝節義，不喜歡我你就得死！ 選舉萬歲！ 踏花歸去馬蹄香，語出宋．浙翁如琰詩。幾年鏖戰歷沙場，汗馬功高孰可量？四海狼煙今已熄，踏花歸去馬蹄香。 《古今詞話》：“蜀人《將進酒》，嘗以為少陵詩，作《瑞鷓鴣》唱之：“昔時曾從漢梁王，濯錦江邊醉幾場。拂石坐來衫袖冷，踏花歸去馬蹄香。當初酒賤寧辭醉，今日愁來不易當。暗想舊遊渾似夢，芙蓉城下水茫茫。”此詩或謂杜甫，或謂鬼仙，或謂曲詞，未知孰是。然詳味其言，唐人語也。首先有曾從漢梁王之句，決非子美作也。況集中不載，灼可見矣。不知楊曼倩何所據云。 據《堅瓠集》載，一次蘇洵在家宴客，限以冷、香二字為聯，並先出一聯爲“水向石邊流出冷，風從花里過來香。”蘇軾當場吟出一聯：“拂石坐來衣帶冷，踏花歸去馬蹄香。” |
||||||||||||
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) | ||||||||||||
