字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/10/01 03:29:13瀏覽685｜回應0｜推薦9 | |
| 想讓子孫看不懂你的墓碑上的繁體中文名字嗎? 好，來篇時事吧。 首先，當我們談論這話題時，請別先悲觀， 但是該先認清所謂的事實，什麼是事實？ 實在不需去怪罪聯合國，該怪的是中國人與泛中國人。 大家其實都有學過少數服從多數，若我們將這事來個無敵大民調， 將大陸地區習慣簡中的人民一起來個民調， 我想這比例會中國與台灣的大小還來的差距.. 也許是這原因， 身於台灣習慣於繁中的我們，對於這事有些許屬於消極的冷默。 除了所謂的主流與非主流之爭；與正統非統對決。 大多數人似乎把這事都泛政治化了。 其實不是這麼個一回事。 怎麼說呢？其實在一大老早就不該分個繁簡中文。 現今的繁體是從古字」演化」而來的，注意！是演化.. 而簡體，對中文字來說是種破壞性的壓縮（唔，怎麼好像JPEG對上向量圖檔..)。 好比說，沏一壺茶葉與買瓶純喫茶在星空下， 我想會有很大的差距吧？就精神層面與實際而言。 但若把它比擬成開水與礦泉水就不對了，這算是種因時代變遷的演化。 水的本質是沒改變的，這跟人需要水就打一針點滴有別個千萬，兩碼子事。 不過話又說回來，翌前有個白目，積極的要去文言文化。 依我看來，這比去繁體還更加暴力。 在我們的生活中，一直存在的文言文與成語之類的文化與精神存在。 雖然，非就一定要如古時那般倒背如流。 但是，在習慣性存在後其實就是存在於生活中的一部份。 當然一堆人有舉一些怪例子了，新聞前個陣子也吵了Ｎ天。 於是還是沒個結論。所以這案子應該就匠消失了吧。 今天有人問我，我ＭＳＮ名字上的意思是什麼？ 在略略說明後，一句疑問飛來"那對我們有什麼影響"。 其實呀，每種文化與現在的法條都一直在變更前進。 有時改變不是一時的，影響卻會是深遠的。 雖然，我不是十分讚成將這事當個意識形態的問題來思考。 但是，它該比一些意識形態的影響深遠。 也許有天 我們的子孫，國小的國語課本中，出現了簡體字。 想想國語老師講解中文的演進，大概會是堂最難的課， 一段比台灣海峽寬個千萬倍的臭水溝。 只是 當我們逃不開這樣的洪流；當繁中成為歷史.. 未來的考古學者，對於中文 該是讚嘆？還是感嘆？ 張平詠 95.04.11 ... |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
