夫人曾經傷過腦筋想要把home school翻譯出來。

動詞已有，「在家教育」正廣泛被使用，但是名詞，用「家庭學校」，夫人心頭總有一點小小的不滿意。

因為這很像「公立學校」，「私立學校」，「藝術學校」，「音樂學校」…..諸多學校種類的親生兄弟之一。

          夫人對中國歷史瞭解不多，文言文也看不懂，武俠小說對她來說已經非常深奧。可是，有一次，又在想著home school 中文該怎麼講時，突然，「私塾」這個優雅古典的名詞像羽毛一樣飄進來…….

          對了，私塾，我們家的孩子是在私塾裡接受教育的現代人！！

          私塾開張之初，天天想到自己終於在家教育了，就有種說不出來的興奮湧上心頭，偶而白天帶孩子出去買東西，常會在商店排隊付錢時，被人指著孩子問：

          「今天學校放假嗎？」

          這時，夫人就會很高興的回答：「他們在家教育，不用去學校。」

          像錄影帶重新播放般，接下來，聽見的人多半會說：「在家教育啊？！真不容易，你好棒！！」

          這時，夫人又會很高興的回答：「沒什麼啦！願意的都可以做得到！」

          應該不是自我膨脹，不，好不容易把孩子「搶」回家，現代媽媽，能夠如此大白天帶著孩子出去買菜，教女兒怎麼選水果，比價格，夫人真覺得這是份寶貴的特權。

          這特權本是天經地義，上帝親自頒發的，偏偏，又在現實中吊詭似地，遙不可及。

          不過開學三週，夫人就明白了一件事：特權是特別的人享受的權利，所以要擁有特權，最好，先付代價去學作一個特別的人。

          要作一個特別的媽媽老師，必須常常看「得意」和「挫敗」是好兄弟，當他們輪番上陣時，最好一起招待。

有一天，抽檢老大的功課，夫人發現她沒有按照自己規定的方式作作業，投機取巧地跳過一大部分。

這女兒一向乖巧正直，夫人本來沒打算大做文章，只想把問題談開，提醒幾句就是。沒想到，她竟然先不承認，一直想要掩蓋過錯，逼得夫人非得把三歲弟弟放到零食堆前，然後仔細蒐集證據，再把她叫來，平靜地攤開她的罪行。

這時，弟弟吃飽了，已經要下桌遍地遊行，夫人以為只要女兒認罪就可以速戰速決，可是，她竟然再度申訴，控告夫人規定沒講清楚，誤導她，之後也沒有提醒她。

「你在學校敢這樣頂老師嘴嗎？」夫人聲音僵起來，連正要進行搗亂的弟弟都停下來，一直盯著她看。

「學校老師要我們做甚麼都解釋得清清楚楚，一切都寫在講義上，我們隨時都可以複習該做什麼，要怎麼做。」她義正言辭的頂嘴。

夫人知道自己沒有做得完善，但明明講清楚了，只差沒有白紙黑字，就算程序不夠完美，這小女子也難逃故意犯罪，走法律漏洞之嫌。

「你的意思是---都是媽媽的錯，你沒有錯？」夫人看著她的態度，真是氣到不行。

「我當然有錯，我很抱歉，但你---你不是常說做錯是要勇於道歉嗎？你難道沒有錯？」

夫人從氣到不行，進入傷心到不行。

這個孩子，從前眾人誇好，誇乖，如今怎麼會變成這樣？從回家第一天起，夫人就告訴他們在家教育的重點不在英文數學成績，而在品格塑造。如今，夫人實在不明白，自己到底做錯了什麼？孩子怎麼好像在私塾裡，反而變壞了呢？

挫敗和自憐是形影不離的好朋友。

接下一整天，夫人都在嘀咕：自己為了在家教育不斷的自我調整，接受挑戰，學習，適應，結果，這些得不到掌聲的付出，換來的就是疲憊和更多的疑惑嗎？

心情不好，真想罷工一天！可是左右看看，老師就這麼一個，沒有助教，連工友都沒一個，學生不乖也不能送訓導處去接受懲戒。

她躲到廁所裡去，對著鏡子裡那張憔悴的臉說：「妳悜什麼強呢？自己教不好，就送回學校呀！」

這麼一想，夫人心情好些。學校還是個不錯的地方，人家總是專業嘛！！

於是，夫人把老大叫到她的房間裡，門一關上，女兒武裝性地先發制人：「我還有很多功課要做，沒辦法講太久！」

「不用太久。」夫人平靜的看著她，愛她的感覺一直冒上來。「這回，媽媽不是在說氣話，我是真的愛妳，希望你得到最好的教育。」

「可是，媽媽現在知道自己真的沒有辦法把最好的給妳，我很想，但我沒有能力。」夫人努力讓自己不要情緒太激動，免得這真心相對變成一場血氣相戰。

「從前你那麼優秀，那麼棒，老師誇你，同學喜歡你，可是，自從你回家之後，以前沒有的問題都產生了，現在我幾乎常常說你，發現你的問題。孩子啊！我一點都不喜歡這樣。」

「我想了很久，也許你比較適合學校教育，對不起，我比不上學校老師，你還是回學校吧！」這話一講出口，夫人覺得自己夠「理性」了。

可是女兒一聽，就哭了。

她哭得非常傷心，從小到大，夫人很少看見樂觀開朗的老大這種哭法。

「不要這樣，上學沒什麼不好，大部分孩子都要上學的，你以前不是很喜歡學校嗎！」夫人走過去想安慰她，但她揮揮手，說：「媽媽，我尊重你的決定。」

女兒洗把臉，又回到教室繼續寫功課，整個下午，夫人像平常一樣守著私塾作息，想著這樣的日子就要結束，以後會輕鬆許多。

可是，她卻沒有解脫的感覺，反而感到非常失落。

終於，下課時間到了，弟弟在睡午覺，老二已經離開教室，夫人正打開電腦想寫點東西，老大站在身後說：「媽媽，我可以和你講幾句話嗎？」

夫人轉過身，老大眼眶泛紅。

「媽媽，以前我在學校不是乖，只是不敢不乖，以前我在學校不是沒問題，只是不敢讓人家知道我裡面的問題。」她拭去臉上的淚。

「你今天早上看到的，才是真的我，真的我，其實是喜歡投機取巧的，你不喜歡發現真的我嗎？」她哭著問。「你不是說在家教育就是我們一起面對問題，一起學習解決問題嗎？那你為甚麼不給我和你自己時間去改變我的缺點呢？」

夫人跑去抱住她，心疼地說：「我不是不願意，我只是怕誤了妳！真的！」

「不管你在哪裡上學，媽媽對你的愛都不會改變，媽媽也相信你是個好孩子，只是，我真的怕誤了你。我覺得你以前在學校好像比較快樂，比較輕鬆，回到家反而一天到晚出狀況。」

「媽媽不喜歡一天到晚糾正你，所以，我想，一定是我不適合當你的老師！才讓你在家這麼不快樂！」夫人虧欠地說。

「你錯了！以前在學校我的壓力非常大！」她推開夫人，一臉嚴肅的說。「我講的是做好學生的壓力，不是功課的壓力！」

「你管教的才是真實的我。」

這句話好深，夫人一下子腦筋沒轉過來，正愣著。

那張濕著的臉，卻突然閃過一個狡猾的微笑，補上一句：「只有妳，我只讓妳看到我真正的問題！」

喔！！！

小孩的這種邏輯，夫人還是第一次聽說。

          於是，自由和紀律學習共處，慈愛和公義學習攜手，第一年，夫人想，和孩子們，只能先學著放棄從前對彼此的看法，重新，以嶄新的眼光認識對方。

夫人不再要求孩子不變，只默默祈禱，求上帝讓夫人在他們的改變中有份。

          新酒，一定要裝在新皮袋裡才行！！

這一年起頭，夫人很快學會一件事：在家教育這條路，必須要彎下腰，擺著最低姿勢，謙卑的，小心地向前，爬行。