網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[專訪翻譯]《黑色止血鉗》二宮和也報知體育報專訪「每次都覺得這是最後一次」
2018/06/02 17:20:00瀏覽2101|回應0|推薦2

報知體育報6/1二宮專題報導

~「每次都覺得這是最後一次」Nino的覺悟~

於《黑色止血鉗》睽違四年主演連續劇
對演員這職業的想法年年加深

要是往前看,
就無法對每個作品懷抱誠意
提議必須做的事、
想做的事
不斷留下作品

嵐成員二宮和也(34)所主演的TBS週日劇場《黑色止血鉗》已漸入佳境。他演活了以手術成功率百分之百為豪,卻因言行舉止傲慢,而被稱為「手術室惡魔」的主角・天才外科醫生渡海征司郎。主演連續劇是睽違四年。他總是以「這是最後了」來面對作品,這部作品也是以強烈的覺悟來拍的。所屬團體明年便出道滿20週年,他本身也將於本月17日滿35歲。在年齡不斷增長中,他表明了今後對製作人及導演等領域的興趣。

1.「意外地是普通地」在演毒舌的渡海

「要是失敗的話,你就一起去死吧」——這是二宮所飾演的渡海在高階權太(小泉孝太郎)硬是促成自己母親的手術時,對他說的話。渡海本身以手術成功率百分之百為豪,厭惡醫術不精的醫生。其傲慢的言行舉止在醫護中心製造出許多摩擦衝突。二宮以巧妙的表現能力將這些情狀演得活靈活現。

「渡海平常所揭示的高度尊嚴與責任,在我看來意外地是很尋常的。雖然他的話很不中聽,但最終那才是正確的言論。如果是說了有傷害别人之虞的正確言論,我不會去選擇,但我本身基本上也會依照正確言論來行動。雖然為了不變成在說謊,或者聽起來討人厭,我會慎重地選擇用字遣詞,但意外地我是普通地在演(這個角色)的。」

說話帶刺,令人難以捉摸真正想法的渡海,是不好詮釋的困難角色。

「我們在拍攝的同時,也有在看。訊息有好好地傳達給觀眾了嗎,邊留意這點邊一直持續拍攝。能夠傳達給觀眾的部份不知道有沒有傳達過去了,這部份我們都有在看。但是,正因如此,隨著故事進展,Snipe(手術器具)登場、達爾文(手術用的機械手臂)登場。該怎麼說呢,製造看點會逐漸變得比原本想的還要困難。」

雖然在第一集有醫療劇才看得到的精彩手術戲,但漸漸地由機械手術取而代之的場景越來越多。

「最初我本來想,這是單集完結那一類的戲,因此看點果然還是能夠象徵性地(以手術戲)來製造。要把拯救人命的情景淺顯易懂地傳達給觀眾並不容易。但是,我想大家都一樣,演出者也是觀眾。『就我看了的感想,意外地不太.....』會這樣坦誠地把意見說出來。就是如此在拍攝現場不斷仔細檢查的感覺。」

2.這個月就滿35歲,角色也「往上升了一個世代」

連續劇主演,意外地是繼2014年4月期的《即使弱小也能取勝》(日本電視台)以來第一次。二宮本身對睽違四年一事慎重以待,以此面對這次拍攝。

「上次也是睽違四年。這麼一來,我三十幾歲能參與的連續劇,簡單算起來也就二部而已。若連電影也算進去,雖然一年平均會有一部作品,但以現在的頻率進展下去的話....那樣一來,就會一無所成地結束了,我自己也覺得不太好。要是下一部還是四年後的話。就是變成睽違五年或六年,也不是不可能。這麼一想,可能自己因此蠻常把想法(向導演或共演者)提出的也說不定。」

正因為睽違四年,心裡才有許多想法。接到戲約時,他原以為自己要演的是竹內涼真所飾演的實習醫生・世良雅志。

「就覺得自己長大了相當多啊。說到驚訝,在《我的長崎母親》(2015年上映)演學生時,我也想過『咦?但我已經超過30歲了...』,還有聽到『你打一開始就是死人了』的時候,心想『原來是這樣啊...』。但是,我以前演的盡是實習生一類的角色。如今已經往上升了一個世代。」

17日他將迎來35歲生日。正因飾演的角色跨幅越來越廣,他對演員這一職業的想法才越來越強。

「渡海這角色也是,故事不是在他自己的空間內往前發展,而是有周遭人的盤算等;他在醫療界裡,也不過置身於一個角落。這在我看來也很新鮮。要是能定期演這一類的角色,我果然還是想不斷地演更多戲呢。」

3.嵐明年成軍滿20週年,「希望能有所回報」

等連續劇播映完畢,還有與木村拓哉(45)首次合作的電影《檢察方的罪人》(8月24日上映,原田真人作品)。明年朝嵐出道二十週年邁進,今後機運也會越來越好。

「說起來很單純,對我們來說,並不是以20週年為目標工作至今的。若問我們現在是否在想什麼特別的事,也沒有在想。這世界的腳步很快。或許會發生什麼事,而無法迎來20週年也說不定。若一味地『20年、20年...』地把目標放在上面,也有可能會失足跌倒。只是若能順利迎來20週年的話,我想跟大家一起慶祝。雖然我內心只有感謝。」

在迎來那一刻之前,要努力工作,冷靜行動,另一方面,「20年」果然會給人額外的感觸。

「20週年到了就到了,就跟成人式一樣,我會想,舉辦這種『典禮儀式』也無妨。只要能好好回報大家就夠了。代換成人類來說,若說那就在10歲時盛大慶祝吧,但跟8歲、9歲、11歲也沒什麼區別。15歲也沒有不同。就算是在『20歲』好好地舉辦典禮,感覺上也是合理的。」

他冷靜思考的背景,在於置身傑尼斯事務所中自己這幾個人的立場。松本潤(34)和他自己這二個最年少的成員將滿35歲,回過神來,才發現後輩已經比他們這些前輩還多了。

「在我們慶祝十週年時,其實也是TOKIO大哥他們的十五週年。但是,他們說要把光環讓給我們。我們也會有越來越多必須退讓的部份。無論是前輩、我們,還是後輩,都必須大家一起好好地並列前行。這是去夏威夷舉辦十五週年紀念演唱會時,在想到我們居然已經走到這一步了的時候,我腦中的想法。」

4.往更高的表現力邁進,有意朝製作人及導演發展

團體到去年為止,六年連續第九次舉辦五大巨蛋巡迴演出,長期持續活躍於第一線。光是如此便非比尋常了,但正因他們持續活躍至今,才會將目光著眼於未來。

「也是因為到一定年紀了,彼此間的關係都已經建立,因此能做的也只有把不變的味道傳遞給大家。但是,說起來我們的興趣相當分散。雖然也會想說該怎麼消化至今得到的東西,但也已進入能夠單憑好奇心行動的狀態了。會覺得偶爾來一件只為興趣而做的工作也不錯。」

團員中,相葉雅紀(35)活用興趣,要在今年夏天的ABC電視台(朝日電視台)擔任「熱鬪!高中棒球100回特別導播」。

「他大概沒想過要真的把這份興趣變成工作吧,但我想這完全是可以單憑他本身的熱情做下去的工作。」

看著一旁相葉的身影,二宮今後有何打算?

「我有一些自己覺得有趣的東西,今後想作一些『如果是這個的話,我想成效應該能回歸(到團體或者事務所?)』的提議。對前輩說這種話太冒犯了,所以是對後輩之類。把自己讀或看或做了的東西,覺得『這好像蠻適合那孩子的』東西提出來。比如做製作人或導演之類的。會想把『表現』的範圍再擴大一點。」

就如同面對飾演的角色時一樣,他也總是一邊好好地面對自己,一邊準備踏出下一步。

「要是往前看,就會不小心看見一些什麼,所以我會盡量不去看。要是用心機來盤算行動,就會變得卑鄙可憎,無法對每一個作品懷抱誠意。我不想毫無意圖地演完一部戲,讓它就此成為遺作,這種想法一直存在。每次我都會告訴自己,這是最後一部戲了。所以我無時不刻都在思考自己必須做什麼、想做什麼,並好好地提出意見,以此留下作品。這是在我自己的人生中,總是決定好要做的事。」

====[感想]====

呼~這篇真的是翻到我快吐了,忽然發現翻報紙的難度比雜誌還高一百倍,明明讀的時候並不覺得字句特別難的....果然是因為記者為了把大量資訊塞進短短的篇幅內,超級言簡意賅的關係嗎~?

總之要是有哪邊意思跑掉或句子不順,還請大家幫忙指正、多多包涵🙏🙏🙏

不過這篇真的是昨晚一看到,就決定再怎麼花時間都一定要翻出來分享的訪問。真的是太太太棒、太值得收藏了!

身為由演技入坑的飯,沒有比看到二宮清楚表明自己想演更多戲,甚至想當製作人或導演更開心的事了。

雖然看他講到「邁入三十幾歲連續劇也只演了兩部」、「要是照這頻率下去實在不太好」、「可能也是因此而積極在演戲時提出意見(免得真的就是最後一部了)」云云,總覺得聽起來好哀傷好無奈,很想問難道二宮的戲約就那麼少嗎~~~~

他這麼來者不拒,除非事務所沒跟他說一聲就擅自推掉,否則照理說只要有人約他都會演的啊!

也忍不住想,二宮真的是態度很謹慎、顧慮很多的人,就連明年嵐要出道滿20週年都可以那麼語帶保留,難道是最近J家的風風雨雨讓他變得更戒慎恐懼了嗎?

無論如何,當然還是希望能平安順利地迎來20週年!

話說回來,從這次《黑色止血鉗》的諸多即興表演&改詞也可看出,二宮真的很適合當製作人或導演(還有編劇),他的眼光一直是俯瞰的角度,用製作方的視角在看整部作品,連演戲時都仔細拿捏著整體的平衡,也很懂得如何為作品及角色增色,之前還有些遺憾他這幾年好像對幕後工作比較沒興趣了,很安於現在的狀態,如今聽他還有意願,真的是超欣慰超開心也超期待的啊!

(如果他要拍一部,感覺友情出演的名單應該也很驚人🤣)

是說最近才知道《大叔之愛》的女製作人今年才28歲,而且這是她的第二部作品而已(第一部《成人高校》雖不叫座卻也很叫好),所以二宮這年紀去當導演或製作人完全不嫌太年輕。如果能在這一兩年內實現就好了~(一整個迫不及待)!!!

圖片來自推特&微博@Ninomi酱: 

https://twitter.com/chacokkk/status/1002273915689828352?s=19 https://twitter.com/chura1011/status/1002224499553529856

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lyo1014&aid=112249670