文章取自:

    《臺灣總督府檔案中譯本(第六輯)》

臺灣總督府檔案(中譯本)乙種永久  第廿五卷 林品桐譯

                           明治二十八年(光緒二十一年)乙種永久保存

     明治二十八年光緒二十一年)關府以後到軍政期間之乙種永久保存文件

金鑛業調查書(五五一頁)

                                翻譯官   內田  精  調查

基隆砂金之沿革

   基隆地方砂金之發現,乃距今五年前,即在劉銘傳巡撫時代興起鐡路工程之際，聘用西洋人或在廣東地方招來之職工，於八堵加設鐡橋，然在八堵溪中之士石能產出與西洋產砂金地方之性質相同。因此就雇工在河中洗金砂山作試驗，結果一日得砂金數厘註1。自此以後向巡撫劉銘傳建議，立金砂局廠，為近來採取金砂之濫觴，其後大募職工從事洗砂金，數月之後其所得甚少，其局之費用多，終於收支相抵不敷，終至將局廢撒。其後越數月，當地人時當往來於臺北地方行商，熟悉產金之土石。景腳地、瑞芳店等地方作採堀之試驗。在數刻之間可得金砂數錢。自此當地人視為多利可得，在瑞芳店、三瓜仔、苧仔潭、龍潭堵、四腳亭、暖暖、七堵、八堵等地方蟻集前來，達數萬人之多，或一人一日得有數分者，洗金者日益增多。

    當時基降港同知黎景嵩向巡撫邵有濂建議將金砂抽釐局開設在瑞芳，訂定章程徵收一日一人抽釐金貳拾仙註2，接著在四腳亭、暖暖、五堵等地設分局，此乃基隆河中採取砂金及抽釐局緣起之如末也。

  (五五二頁)

   又砂金發現之前後，當地人在九份山上自一塊石上採金之事，發見一日得四、五兩或一、二兩者有之，風聲傳播四起，自臺北、宜蘭等地之人民集來九份山者甚多，突然開金洞百有余，其中亦有人得數萬圓者。接著布大粗坑、小粗坑、大竿竹等之地也有發現,於是在九份山及大粗坑兩所，實有設立分局之必要。往年在光緒元年五月又在金瓜石山上發見有金砂，從事採堀者達數百人之多。

   前述數所之內金瓜石之金尤為上等,大部份在紅土之內含蓄,每一兩價款銀三十八圓，九份、大小粗坑等所產者為下等，其價款每一兩三十圓左右云。

一.金砂抽釐局章程

     金砂抽釐局設置左列各所

         總局  在瑞芳店

         分局  在四腳亭

         分局  在暖暖街

         分局  在五堵

         分局  在九份山

         分局  在大粗坑

一.總局設總辦一人，副總辦一人，其他若干人(抄寫生、發票員、收銀員、看守、巡丁等)，各分局有司事、看守、巡丁若干人。欲洗金者，各至該附近之局領取木牌，無木牌者不能洗金，故總辦、司事應令巡丁巡檢其有無木牌。又洗金之地有官地、民地，官地每牌繳納釐稅貳拾仙,牌又分有大小之別，開始試堀中，尚未發見金者，則給與小牌，作為免稅之証明，己發現金者，應發給大牌，而徵收釐金，民有地亦然。己發現金者,每牌日日由官徵收銀拾五仙註2，五仙註2作為地主之收入。

  關於新近開之金洞，業主應與附近一帶之同業者，訂定形界,得至局許可登記，然後採堀之，徵數其釐銀稅，每五日為一期，各分局在其所管轄內，分為繳納之。

一.各局職員及其薪給額如左:

       瑞芳總局

        (五五三頁)

       總  辦  壹人   月薪  五拾兩註3

       副總辦  一人   月薪  叁拾元

       發票員  一人   月薪    拾元

       收銀員  一人   月薪    拾元

       總  巡  一人   月薪    八元

       數調員  一人   月薪    六元 

       看守(什差)  五人   月薪    各六元 

       巡  丁   八十人  月薪  各六元

         五堵分局

  發票兼收銀員  一人    月薪     拾圓

  看守什差      四人    月薪   各六圓

  巡  丁        十人    月薪   各六圓

       暖暖街分局

  發票兼收銀員  一人    月薪     拾圓

  看守什差      四人    月薪   各六圓

  巡  丁        十人    月薪   各六圓

         四腳亭分局

  發票兼收銀員  一人    月薪     拾圓

  看守什差      四人    月薪   各六圓

  巡  丁        十人    月薪   各六圓

     九份山分局

      (五五四頁)

  發票兼收銀員  一人    月薪     拾圓

  看守什差      四人    月薪   各六圓

  總  巡        一人    月薪     八圓

  巡  丁        七人    月薪   各六圓

     大粗坑山分局

  發票兼收銀員  一人    月薪     拾圓

  看守什差      四人    月薪   各六圓

  總  巡        一人    月薪     八圓

  巡  丁        十人    月薪   各六圓(五五四頁)

後記:臺灣總督府檔案中譯本(第六輯)，臺灣省文獻委員會  編印

     西元1995年十月三十日出版。

     日據時期總督府檔案，將金鑛部份，列為乙永保存文件。

     書內所述之事，字字有憑有據。

     註1:厘:應是同音之誤(釐)

     註2:仙:應是同音之誤(錢)

     註3:兩:應是筆誤(元)