字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/10/21 20:19:43瀏覽2646｜回應2｜推薦69 | |
|
太平紳士細說之31 -澳大利亞深度文化故事 走 ! 上維多利亞州 ( the Magistrates’ Court地方法庭 ) 去 ！ 挑戰交通罰款單 ... 別急！且先認識‧澳大利亞聯邦國境內的法院系統及審理案件的不同層級與功能‧
以上圖片：澳大利亞聯邦國 ‧ 國徽標誌
【宅媽的話】 最讓宅媽無語問蒼天的事，就是碰到一些來自中國的友人( 應該說是與宅媽語言相通的友人們，豈只是只有來自中國的 )， 在得知我就是『宅媽，JP太平紳士』 一陣歡欣之後 ( 宅媽原本以為別人家都是在為宅媽的努力成果而歡喜 ) 。
沒料到；接下來的一句竟然會是 『嘿 ， 太好了，將來跟警察有麻煩的話找妳幫忙罩一下，就行啦 ! 』 ... 要不就是
『我有朋友近來跟她老公正打官司；鬧離婚，律師又貴動不動就要收費，她也不知道該怎麼辦，妳懂法律，請妳去幫幫忙，你去幫忙照顧下，減輕點兒她的壓力 ... 』
還有更“鮮”的事兒，跟我窮纏個沒完的 ...『你到底是想要個是什麼樣的結果 ? 』幾次三番特別問清楚我上班的時間，在我職勤的時日磨蹭我辦不到的事，我不得不乾脆直問終點。
老太太直接又肯定的拿我當澳大利亞的法官：『我的老闆他太欺負我了，我要他去坐牢 ！』
不騙你 ! 宅媽雖不是個“ 很嚴重 ”的婦道人家，卻真的經常碰到這些莫名其妙的鬼 ! 其實；宅媽雖然看起來好像蠻靈敏活巧的，但“ 法力 ”之上也得受澳洲憲法的管束“ 法術 ”失靈的場景多的是，只是宅媽都不說這些有關“ 漏氣 ”的事件。
以後；我們各個自求多福，請別對宅媽有任何的非分之想，留得宅媽在，不怕沒有故事聽。真要把宅媽辛苦勤學得來的成果，弄得身敗名裂而後已，對離鄉背井；孤苦伶仃的宅媽來說，實在有點兒過於殘忍。
要知道；宅媽今日的成績，只要各位稍事努力，成就一定是會比宅媽要高出千百倍的。我們一同相互加油努力，一同繼續努力完成復興中華文化的大業，一同為華人的澳大利亞及海外奮鬥寫下更亮麗的樂章。
《澳大利亞聯邦國》是以執行 ( common law 英美法系，又稱是普通法、判例法 )為主要法制體系制度的國家。
因此有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊，是每6個月即會有所增添、修正、和補充，在本文中介紹的全部資訊，僅只供參考。
在宅媽提供的篇章文中所提供相關的說明，都附有準確的，永久有效英文原版官網的網址，以便語言無障礙的網友們，隨時都可以自行對照查證，具極高度的準確性，敬請安心使用或參考。
如有需要引用，請以英文原版官網上的資訊或以當時回應電話諮詢，當職的政府官員所提供的訊息為最準確的標準。
如果，你有語言障礙，可在機構上班時間內，撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務，則需按照行動手機收費台的標準付費 )。 附；【延伸閱讀】宅媽個人網站部落格 (墨爾本生活部落格) 《你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務（TIS National）》篇章 網址http://blog.udn.com/lucy66/13911412 點按網址，即可進入瀏覽
這些與澳大利亞司法相關的訊息，是 (宅媽) 義務奉獻大量時間，努力和專注的精神，經過一 番大力搜索再一一小心考證、整理、而後編輯製作出的唯一完整中文版的澳洲境內地方公益 的 (Public information公眾資訊 )。
因資訊量多，考證、整理後的編輯工作量，也極為繁複及不易，請網友們愛惜互助的精神，切勿私藏，敬請大家告訴大家，請廣為推薦給有意前來澳洲訪遊或有意移民澳大利亞，有需要辦理司法文件公證的，和有需要應用相關司法常識的華人同胞族群。
本文中所有的資訊，是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 複製，翻譯自地方官方網頁，歡迎大家以 (非營利 Non profit ) 公益方式廣泛傳遞。
請網君們勿以商業收費方式，或銷售獲取營利的方式傳遞閱讀，以免觸犯澳大利亞官方機構 / 單位所擁有的版權法令。
由 (墨爾本宅媽)所帶領的《墨爾本‧華文作家協會》以及 (澳洲華人華僑婦女委員會 - 墨爾本分會)中所發表的故事，是澳大利亞境內主流社會中，資訊最準確豐富、訊息最可靠、報導最具知識性，《墨爾本‧華文作家協會》是澳洲資歷最久的 (非營利社團) 中華文學組織。
「在今日；儘可能地推廣海外華人文學，在來日；成為海外華人文學的百科智庫」是；( 墨爾本宅媽 ) 對《墨爾本華文作家協會》和自己在社團義務工作中的期許
《墨爾本‧華文作家協會》立案法人 汪芝伃 JP 女士 Ms. Lucy Wang JP 筆名：墨爾本宅媽
澳大利亞 ‧ 維多利亞州 ‧ 皇家司法太平紳士 Justice of the Peace‧State of Victoria‧Australia 鞠躬
以上圖片：澳大利亞聯邦國版圖 ==================================================== 【認識維多利亞州的各種法院About Victorian courts】 ==================================================== 參考資料來源 ，按網址複製，即可進入瀏覽
1/2. Find Law Australia 維多利亞州司法說明及律師事務所介紹最權威官網 http://www.findlaw.com.au/faqs/1187/what-are-the-different-courts-in-australia-and-how.aspx
2/2 《Victorian Government 維多利亞州政府》原版英文官網 https://www.vic.gov.au/law-justice/courts-tribunals/victorian-courts.html ==================================================== 澳洲的各形各色( Courts法院) 和 ( Tribunals法庭 ) 在以下的介紹中，是不包括澳大利亞聯邦國境內的( Traffic Rules公路網違規 )，例如； 車輛被拖吊的糾紛Vehicles Being Towed Away、 超時停車的糾紛Overtime Parking、 酒後醉駕的糾紛Drunk Driving ( 肇禍傷人致殘或致對方重傷或死亡的案件，屬 Criminal Charge刑事罪，須入監服刑，法制又與《Civil law民事法》大不相同) 超速駕駛的糾紛Speeding等輕微犯案記錄的範圍，如；地區管理和開發州際主幹道交通法則，還有； 在 ( Family Court家事法庭 ) 中的案件，例如； 夫妻( 配偶spouses) 之間的贍養費 Spouse Maintenance 子女撫養和監護權 Child support and custody； guardianship 財產分配Property distribution等等的 ... 爭執案件。
【附】Divorce in Australia - Know your rights ! 在澳洲離婚 ! 什麼是你自己應學習和知道的權益 ! ( 公益影片，按網址複製，可選看更多其他資訊豐富英文影片 ) 片長：5：20分鐘 https://www.youtube.com/watch?v=2dCyQKLTVk0
澳大利亞聯邦國在境內各州省中的行政司法( Courts法院 ) 和 ( Tribunals法庭 ) 都存在著 ( Civil Case民事案件) 還有 (Criminal case刑事案件 ) 兩種不同的聽審和判決的司法單位。
( Tribunals法庭 ) 在聯邦境內各州省地的司法層級是高於( Courts法院 ) 的。( Local Court本地區域法院 ) 和 ( Magistrates Court州省地方法院 )是審理情節不太嚴肅和不是犯罪情節重大的案發事項，並由地方 ( Magistrate推事，是英國司法體制的一種官職，在司法階級位置上，略低於Judge法官，也是和法官同等級的審判官職 ) 審理案件。
( Local Court本地區域法院 ) 和 ( Magistrates Court州省地方法院 ) 在( criminal matters刑事案件 ) 中的作用會因各州和領地司法體制而異。
例如，在( New South Wales新南威爾士州 )，90％的刑事案件將由 ( Local Court本地區域法院 )中的 ( Magistrate推事 ) 處理。
在 ( Australian Capital Territory澳大利亞首都地區ACT )，( Magistrates Court州省地方法院 ) 審理刑事案件，只是由( Magistrate推事 ) 決定是否應將 ( accused被告 ) 送到 ( high court高等法院 ) 接受 ( Judge法官for a trial審判 ) 。
對( Civil Courts民事法院 ) 還有 (Criminal case刑事案件 ) 在 ( Courts法院 ) 中判決不服的一方，可以申請 ( Appeal上訴 )，聽審和判決( Appeal上訴 )的司法單位就是在 ( Tribunals法庭 ) 的司法單位中。
在 ( Tribunals法庭 ) 中判決結果，是變更澳大利亞聯邦或州省地方相同或類似司法條款的依據，也是所有相關案情的在法庭中代表的大小律師群隊，必需研讀的經典條文。
( Tribunals法庭 ) 中聽審的上訴案件，是不包括來自 ( Family Court家事法院 ) 中的離婚案情，在 ( Family Court家事法院 ) 中申請的 ( Appeal上訴 ) 案件。
除非是在審理期間發生了命案，案件轉變成(Criminal case刑事案件 ) 才會被移交出( Family Court家事法院 )。
( Family Court家事法院 ) 中申請 ( Appeal上訴 ) 的聽審和判決程序，則是仍舊在(家事法院Family Court ) 進行所有的司法程序。
在 ( Family Court家事法院 ) 中判決結果，也是變更澳大利亞聯邦或州省地方相同或類似司法條款的依據，也是所有相關案情的在法庭中代表的大小律師群隊，必需研讀的經典條文。
【澳大利亞在審理( criminal刑事 ) 的案件時有哪些不同的法院，和在刑事案件中的功能】 為方便大家的對照查閱，本資訊是完全依照 ( 維多利亞州政府Victoria State Government ) 英文原版官網 https://www.australia.gov.au/information-and-services/public-safety-and-law/justices-of-the-peace頁末端上的排列連接順序的先後而訂。
參考資料來源 ，按網址複製，即可進入瀏覽 Victoria State Government Justice and Regulation https://www.justice.vic.gov.au/
1. 澳洲各地 ( Local Court本地區域法院 ) 和 ( Magistrates Court州省中的地方法院 ) 點按各地區法院的網址，網址複製，即可進入瀏覽 --------------------------------------------------------------------------
以上圖片：澳洲‧首都領地‧坎培拉 The Australian Capital Territory 的州地標誌
澳洲‧首都領地‧坎培拉 The Australian Capital Territory ( 簡稱：ACT )
澳洲‧坎培拉‧民事法庭‧ ACT Court & Tribunal https://www.gotocourt.com.au/civil-law/act/ 或是點按下列網址，兩者皆為民事法庭資訊，分別聽審不同範圍的法案 https://www.courts.act.gov.au/ Supreme Court of the Australian Capital Territory http://www.courts.act.gov.au/supreme --------------------------------------------------------------------------
以上圖片：澳洲‧新南威爾斯州the New South Wales的州地標誌
澳洲‧新南威爾斯州the New South Wales( 簡稱：NSW）‧地方民事法庭
the New South Wales Local Court http://www.courts.justice.nsw.gov.au/ 或是點按或複製下列網址，兩者皆為基本低階民事法庭資訊，分別聽審不同範圍的法案 http://www.localcourt.justice.nsw.gov.au/ --------------------------------------------------------------------------
以上圖片：澳洲 ‧ 北領地Northern Territory 的州地標誌 澳洲‧北領地Northern Territory Local Court ( 簡稱NT )‧地方民事法庭 https://www.gotocourt.com.au/civil-law/nt/ 或是點按下列網址，兩者皆為民事法庭資訊，分別聽審不同範圍的法案 http://www.localcourt.nt.gov.au/local_court.shtml
Supreme Court http://www.supremecourt.nt.gov.au/ --------------------------------------------------------------------------
以上圖片：澳洲‧昆士蘭 Queensland的州地標誌
澳洲‧昆士蘭Queensland ( 簡稱：QLD ) )‧地方民事法庭 Queensland Civil and Administrative Tribunal ( 簡稱QCAT )‧
Queensland Court https://www.courts.qld.gov.au/contacts/courthouses --------------------------------------------------------------------------
以上圖片：澳洲‧南澳大利亞‧ South Australia 的州地標誌 澳洲‧南澳大利亞‧ South Australia ( 簡稱：SA ) 地方民事法庭 gotocourt.com.au https://www.gotocourt.com.au/civil-law/sa/ 或是按下列網址複製，兩者皆為民事法庭資訊，分別聽審不同範圍的法案 South Australia Civil and Administrative Tribunal ( 簡稱：SACAT) https://www.gotocourt.com.au/civil-law/sa/
The Magistrates Court of South Australia http://www.courts.sa.gov.au/OurCourts/MagistratesCourt/Pages/default.aspx --------------------------------------------------------------------------
以上圖片：澳洲‧塔斯美尼亞Tasmania的州地標誌 澳洲‧塔斯美尼亞Tasmania ( 簡稱：TAS )‧地方民事法庭 地方民事法庭‧總搜索網址
或是按下列網址複製，兩者皆為民事法庭資訊，分別聽審不同範圍的法案
Courts and Tribunals Tasmania https://www.courts.tas.gov.au/ --------------------------------------------------------------------------
以上圖片：澳洲‧維多利亞州 Victoria 的州地標誌 澳洲‧維多利亞州Victoria ( 簡稱：VIC) ‧地方民事法庭
Victoria Civil and Administrative Tribunal ( 簡稱：VCAT) ‧多利亞州地方民事法庭
維多利亞州Victoria ( 簡稱：VIC)。地方民事法庭‧總搜索網址
The Victoria Local Court維多利亞州Victoria ( 簡稱：VIC) ‧地方民事法庭 https://www.magistratescourt.vic.gov.au/court/melbourne-magistrates-court
澳洲‧維多利亞州Victoria公路交通法則 Vic Roads‧Road Rules https://www.vicroads.vic.gov.au/safety-and-road-rules/road-rules -------------------------------------------------------------------------- 以上圖片：澳洲‧西澳大利亞Western Australia的州地標誌 澳洲‧西澳大利亞Western Australia( 簡稱：WA )‧地方民事法庭
地方民事法庭‧總搜索網址
Magistrates Court of Western Australia https://www.magistratescourt.wa.gov.au/C/court_locations_contacts.aspx
親愛的！介紹到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！ 謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！
Cheers！我們乾杯 ! |
|
| ( 在地生活｜紐澳 ) |
