太平紳士細說之27 -澳大利亞深度文化 ‧ 澳洲‧聯邦總督‧彼得‧約翰 ‧柯茲葛洛夫爵士的故事 - 墨爾本生活部落格

字體：小中大

太平紳士細說之27 -澳大利亞深度文化 ‧ 澳洲‧聯邦總督‧彼得‧約翰 ‧柯茲葛洛夫爵士的故事

2018/07/28 02:33:13瀏覽2287｜回應0｜推薦68

太平紳士細說之27 -澳大利亞深度文化‧

澳洲‧聯邦總督‧彼得‧約翰 ‧柯茲葛洛夫爵士的故事

About The Governor-General of the Commonwealth of Australia

Sir Peter John Cosgrove, AK, MC

以上圖片：現任 ( 2014年3月28日就職 ) 澳洲‧聯邦總督‧彼得‧約翰 ‧柯茲葛洛夫爵士

The Governor-General of the Commonwealth of Australia

Sir Peter John Cosgrove, AK, MC

【宅媽的話】

不瞭解在國際間的司法是有著不同的法制，和不曾研習過澳洲司法或與法務相關課程的人，在閱覽這篇故事時，可能會覺得這只又是另一篇跟自己毫不相干的故事。

可是；宅媽在這個階段所說的故事，對正在學習相關與澳大利亞的司法和澳大利亞的歷史課程的學弟或學妹來說，宅媽所附的原版澳大利亞聯邦國法令的官方網址的相關內容，絕對是具大補功效的學習和考證資料的來源之一。

在宅媽提供的篇章文中所提供相關的說明，都附有準確的，永久有效英文原版官網的網址，以便語言無障礙的網友們，隨時都可以自行對照查證。

有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊，是每6個月即會有所增添、修正、和補充，但是這些官網的網址是具極高度的準確性，且永久有效，敬請有需要的朋友安心收藏或參考。

各學弟或學妹如有需要引用，請以英文原版官網上的資訊或以當時回應郵件或電話諮詢，當職的政府官員所提供的訊息為最準確的標準。

這些與澳大利亞司法相關的訊息，是 (宅媽) 義務奉獻大量時間，努力和專注的精神，經過一

番大力搜索再一一小心考證、整理、而後編輯製作出的唯一完整中文版的澳洲境內地方公益

的 (Public information公眾資訊 )。

因資訊量多，考證、整理後的編輯工作量，也極為繁複及不易，請網友們愛惜互助的精神，切勿私藏，敬請大家告訴大家，請廣為推薦給有意前來澳洲訪遊或有意移民澳大利亞，有需要辦理司法文件公證的華人同胞族群。

如果，你有語言障礙，可在機構上班時間內，撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務，則需按照行動手機收費台的標準付費 )。

附；【延伸閱讀】宅媽個人網站部落格 (墨爾本生活部落格)

《你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務（TIS National）》篇章

網址http://blog.udn.com/lucy66/13911412 點按網址，即可進入瀏覽

本文中所有的資訊，是根據 ( 澳大利亞知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 複製，翻譯自地方官方網頁，歡迎大家以 (非營利 Non profit ) 公益方式廣泛傳遞。

請網君們勿以商業收費方式，或銷售獲取營利的方式傳遞閱讀，以免觸犯澳大利亞官方機構 / 單位所擁有的版權法令。

由 (墨爾本宅媽)所帶領的《墨爾本‧華文作家協會》以及 (澳洲華人華僑婦女委員會 - 墨爾本

分會)中所發表的故事，是澳大利亞境內主流社會中，資訊最準確豐富、訊息最可靠、報導最

具知識性，《墨爾本‧華文作家協會》是澳洲資歷最久的 (非營利社團) 中華文學組織。

「在今日；儘可能地推廣海外華人文學，在來日；成為海外華人文學的百科智庫」是；( 墨爾本宅媽 ) 對《墨爾本華文作家協會》和自己在社團義務工作中的期許

汪芝伃 JP 女士 Ms. Lucy Wang JP

筆名：墨爾本宅媽

《墨爾本‧華文作家協會》立案法人

澳大利亞 ‧ 維多利亞州 ‧ 皇家司法太平紳士

Justice of the Peace‧State of Victoria‧Australia

鞠躬

以上圖片：聯邦總督於( New South Wales 新南威爾斯州Sydney雪梨‧Kirribilli柯瑞比利區 ) 的官邸 ( Admiralty House水師提督府 )。

Admiralty House Open Day and Kirribilli House Open Day

佈告 ( Admiralty House水師提督府 ) 開放民眾參觀日的官方網址

https://www.sydney.com/destinations/sydney/inner-sydney/events/admiralty-house-open-day-and-kirribilli-house-open-day

一. 關於澳洲 ( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia )的正式書面稱呼及權限

附：【考證資料來源】點按網址，即可進入瀏覽原版現行1901訂定澳大利亞聯邦憲法法案

《the Constitution of the Commonwealth of Australia in 1901澳大利亞聯邦憲法法案1901年訂定》

https://www.peo.gov.au/learning/closer-look/the-australian-constitution.html

澳大利亞聯邦總督在官方書面正式的頭銜為His Excellency Governor-General of the Commonwealth of Australia。或是 The Honourable Sir Peter Cosgrove AK MC。在官方外交場合中的口頭稱呼則是Sir Governor-General或Sir Cosgrove。

澳大利亞聯邦 ( the Constitution憲法 - 第61 Section 條 ) 規定了澳大利亞聯邦總督及各州省總督，作為女王的代表，行使行政權的這個權力。

附：( the Constitution憲法 - 第61 Section 條 )憲法原文

The executive power of the Commonwealth is vested in the Queen and is exercisable by the Governor-General as the Queen’s representative, and extends to the execution and maintenance of this Constitution, and of the laws of the Commonwealth.

附：( the Constitution憲法 - 第61 Section 條 )中文翻譯

英屬澳大利亞聯邦的國土行政權屬於女王，由聯邦總督和各州省的總督作為女王的代表行使於聯邦和於各州省的憲章權限，並延伸至執行和維護本澳洲憲法以及英屬澳大利亞聯邦法律。

以上圖片：近距離的鳥瞰聯邦總督於( New South Wales 新南威爾斯州Sydney雪梨‧Kirribilli柯瑞比利區 ) 的官邸 ( Admiralty House水師提督府 )。

二. 【澳洲聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia】職位的決定

( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia / The Governor as Head of State州省總督) 是由 ( 澳洲總理Australian Prime Minister ) 向 ( 女王The Queen) 提報建議人選的名單，由 ( 女王The Queen) 本人斟選爾後經女王委員會中的眾委員們的欽訂，再由女王本人下旨任命。

( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia / The Governor as Head of State州省總督) 候選委員的人選，在收到女王下頒給 ( the commission獲選的委員 ) 證書之後，( the commission獲選的委員 ) 的人選向 ( 女王The Queen)宣誓效忠和宣誓就職之後，這才能發佈新上任聯邦總督或州省總督的消息公告於英協國內及英屬領域還有殖民地的天下臣民。

澳大利亞聯邦總督的職位，最早設立於西元1901年。

( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia / The Governor as Head of State州省總督 ) 的任期約為5年，有時會因某些地方政治或地方財政原因而延長。

現任澳大利亞( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia Sir Peter John Cosgrove, AK, MC 彼得 ‧約翰 ‧柯茲葛洛夫爵士 ) 的就任是在2014年3月28日。

( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia / The Governor as Head of State州省總督) 的斟選，是依據《the Constitution of the Commonwealth of Australia in 1901澳大利亞聯邦憲法法案1901年訂定》。

( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia / The Governor as Head of State州省總督) 的薪資，是依據《Constitution, s 3 - Federal Register of Legislation - 聯邦憲法中第三項的Governor-General Act 1974 總督法案1974年訂定》的。

附【考證資料來源】點按網址，即可進入瀏覽原版1974澳大利亞聯邦總督法案

Governor-General Act 1974總督法案

https://www.legislation.gov.au/Details/C2004A00075

位於 ( 坎培拉Canberra ) 澳大利亞聯邦 ( 國會Parliament ) 有權在每屆新(Governor-General of the Commonwealth of Australia聯邦總督)任期開始時，確定 ( 聯邦總督Governor-General / The Governor as Head of State州省總督) 的薪資。

但是；聯邦 ( 國會Parliament of the Commonwealth of Australia) 不得在聯邦總督the Governor-General / The Governor as Head of State州省總督的任職期間更改( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia / The Governor as Head of State州省總督) 的薪資標準。

以上圖片：Sydney雪梨‧Kirribilli柯瑞比利區，山明水秀地方本身就是一個觀光勝地

~
三. 澳大利亞 ( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia ) 的職責

附【考證資料來源】

澳大利亞‧聯邦總督Sir Peter Cosgrove 將軍AK MC的職責 - 原版英文官方網頁

https://www.gg.gov.au/governor-generals-role 英文原版官網；點按網址，即可進入瀏覽

( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia ) 在澳大利亞境內具有一個極為特殊但沒有編纂於憲法中的重點權力，聯邦總督的這個權力被稱之為 ( the reserve powers儲備權力 )。

這種極為特殊的 ( the reserve powers儲備權力 ) 賦與( 聯邦總督Governor-General of the Commonwealth of Australia ) 的權限，包括有

1/4. 如果因為選舉而導致澳洲政局出現“懸而未決的澳洲總理人選”，聯邦總督可以執行任命澳洲總理的權力；

2/4. 聯邦總督可以在澳洲總理 ( 他或她 ) 失去國會議會及議員信任的情況下，解除總理的權力，撤銷總理的職務；

3/4. 聯邦總督可以在澳洲總理或各級部長非法行事時，撤銷澳洲總理或各級部長的職務還有權力；和

4/4. 當澳洲總理提出了解散國會 / 眾議院的要求，聯邦總督the Governor-General / The Governor as Head of State州省總督，若是不同意澳洲總理的提案，總督可以行使拒絕解散澳洲國會，地方省會 / 澳洲聯邦眾議院，地方議院的權力。

以上圖片：現任澳洲‧聯邦總督‧彼得‧約翰 ‧柯茲葛洛夫爵士 與其夫人Mrs. Lynne Cosgrove 琳恩 ‧柯茲葛洛夫於2014年時

此外；聯邦總督必須監督 ( 澳洲聯邦執行委員會Federal Executive Council of Australia ) 的( 程序是the processes conducted 合法的lawfully ) 和 ( 定期regularly) 進行的。

( 聯邦總督the Governor-General / The Governor as Head of State州省總督 ) 另有必須參與許多重要的( constitutional憲法 ) 更新、修正和補充的程序當中，各項文化慶典的 ( 儀式ceremonial ) 和各多元文化 ( 社區community ) 活動的 ( duties職責 )。

例如，( 聯邦總督the Governor-General/ The Governor as Head of State州省總督 ) 有權

1/10. 解散議會並發布新的選舉令；dissolves the Parliament and issues writs for new elections;

2/10. 選舉後委任總理並任命其他部長；commissions the Prime Minister and appoints other Ministers after elections;

3/10. 當議會兩院 - 參議院和眾議院通過時，同意新律法條文的制定；•gives assent to laws when they have been passed by the two Houses of Parliament – the Senate and the House of Representatives

4/10. 通過執行理事會根據部長的建議行事，根據現行法律發布規章和公告；acts on the advice of Ministers through the Executive Council to issue regulations and proclamations under existing laws

5/10. 任命聯邦法官；to appoint Federal Judges

6/10. 任命澳大利亞大使和高級專員到外國；to appoint Australian Ambassadors and High Commissioners to foreign countries

7/10. 任命其他政府高級官員；to appoint other senior Government officials

8/10. 建立皇家調查委員會；to establish Royal Commissions of Inquiry

9/10. 和其他事項，如特定立法所要求的;; and other matters, as required by particular legislation;

10/10. 授權部長做出許多其他行政決定，例如批准與外國政府簽訂的條約；authorises many other executive decisions by Ministers such as approving treaties with foreign governments。

以上圖片：New South Wales 新南威爾斯州Sydney雪梨‧總督府外觀

根據“憲法”第68條Under Section 68 of the Constitution，( 聯邦總督the Governor-General / The Governor as Head of State州省總督 ) 也是 ( 澳大利亞國防軍的總司令the Commander-in-Chief of the Australian Defence Force )，但實際上；( 聯邦總督the Governor-General / The Governor as Head of State州省總督)他或她只是根據政府部長的建議行事。

( 聯邦總督the Governor-General / The Governor as Head of State州省總督)在有必要時可以代理澳洲國防部長，對澳大利亞的國防政

策完全負責。

The Minister for Defence is responsible for Australia’s defence policy。

這些服務的日常管理和運作由澳洲國防總長及其副手官員指揮運作。

通過 ( 執行委員會the Executive Council ) ( 聯邦總督the Governor-General/ The Governor as Head of State州省總督 ) 有權可以：

appoints( the Chief of the Defence Force簡稱：CDF任命澳洲國防部三軍總長) 和 ( 陸海空三軍武裝部隊的首長the Chiefs of the three Armed Services ) ；這包括了下列軍職

澳大利亞皇家海軍高階軍官the Royal Australian Navy，
澳大利亞陸軍高階軍官the Australian Army和
澳大利亞皇家空軍的高階軍官委員會官員commissions officers in and the Royal Australian Air Force。

以上圖片：目前總督專用的英國皇家旗幟

( 聯邦總督the Governor-General / The Governor as Head of State州省總督 )在有必要時可以作為州省地方或聯邦的三軍 ( 總司令Commander-in-Chief )，( 聯邦總督the Governor-General/ The Governor as Head of State州省總督 ) 必參與澳洲重要的國訂儀式。

( 聯邦總督the Governor-General / The Governor as Head of State州省總督，他或她 ) 必須出席參加軍事遊行和特殊場合，如( ANZAC Day澳紐軍團日，每年的4月25日) 和 ( Remembrance Day澳洲國殤紀念日，每年的11月11日 )，並可向澳大利亞國防軍提供具新代表性的顏色和增設獎勵性的勳爵徽章的建議。