字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/02/20 20:46:50瀏覽2313｜回應1｜推薦89 | |
|
太平紳士細說之23 -澳大利亞聯邦國境內各州省與維多利亞州的法律援助機構 延續《太平紳士細說之22》法律援助機構的訊息
以上圖片；澳大利亞境內各州省地，時間區域劃分的情況，在某些州地中，即使是同顏色的地區時差，卻也有同地區中並不完全相同的制度
【墨爾本宅媽的話】 宅媽在本篇章中介紹和提供的訊息，不是只有在宅媽居住的風水寶地 - ( Victoria 維多利亞州 / 省 ) 地區中才適用的資訊。而是含蓋澳大利亞境內其他別的州 / 省地區中，相關的法庭司法官司資訊。
前來瀏覽本資訊的網君們，請先要有些澳大利亞聯邦國的歷史，有某程度的共識。因為澳大利亞聯邦國境內在締造時各州省的時間有先後，因此各州省境內的司法制度也各有千秋。
這澳洲州境內司法制度的不同，是也可以從在慶祝英國女王生日，學校假期的起始和結束，還有各州省在慶祝州慶日的不同時日中，明顯的看出。
想要對照查看澳大利亞境內其他別的州 / 省地區中，相關的法庭司法官司資訊，可上 《The National Association of Community Legal Centres (NACLC / 又簡稱：CLC ) 提供澳大利亞聯邦各州省司法資料的官方網址 ； 點按網址，即可進入瀏覽 http://www.naclc.org.au/need_legal_help.php 細查不同州省中地方的資訊，或 http://www.naclc.org.au/cb_pages/state_associations.p hp 》查找各州省中的總部連絡方式，兩個網址各有其不同的功用，
在宅媽提供的篇章文中所提供相關的說明，都附有準確的英文原版官網的網址，以便語言無障礙的網友們，隨時都可以自行對照查證，具極高度的準確性，敬請安心參考。
由墨爾本宅媽所帶領的《墨爾本華文作家協會AUSTRALIAN CHINESE MELBOURNE SOCIETY OF AUTHORS》是澳大利亞境內主流社會中，資訊最準確豐富、訊息最可靠、報導最具知識性，1993年9月15日星期三正式成立，是澳洲資歷最久的一個 (非營利社團) 中華文學組織。
「在今日；儘可能地推廣海外華人文學，在來日；成為海外華人文學的百科智庫」是 ( 墨爾本宅媽)；對《墨爾本華文作家協會》和《澳洲華人華僑婦女委員會》還有；自己在墨爾本公益社團義務工作中的期許。
雖然已盡一切合理努力，確保本文中官網信息和網址的永久準確性，但澳大利亞聯邦國在某些司法的範圍中，是每6個月，法令即會有所新增或修正、和補充，在本文中介紹的資訊，僅供參考。
如有需要引用，有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊，請以英文原版官網資訊或當時回應電話諮詢，當職的政府官員所提供的訊息為最準確的標準。
因此，在實際使用本文中提供的任何資訊之前，請移駕本文中所附《原版官網》中確認資訊的有效期及是否法律條令有所變更。
如果，你有語言障礙，可在機構上班時間內，撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務，則需按照行動手機收費台的標準付費 ) 延伸閱讀 (墨爾本生活部落格) 《你在澳洲的權利 - 免費131 450電話口語翻譯與傳譯服務（TIS National）》篇章 網址 http://blog.udn.com/lucy66/13911412 點按網址，即可進入瀏覽
在澳洲境內不管是在哪個州 / 省，不管是上什麼法庭，不管是( 在澳洲的英語稱為Applicant = 提告人 ) 或 (在澳洲的英語稱為Respond = 被告人 ) ，不管聽審多少次；開庭日有多頻繁，只要在開庭前14天之前，向法庭預約你需要的語言翻譯人員，都能在法庭中申請免費的翻譯人員，為你在法庭中，做免費法庭專業的翻譯工作。
如果；開庭聽審日是連續數日，須要翻譯的申請人，可以事先向法庭同時預約在不同開庭日所需要的語言翻譯工作人員，申請人要知道和記得，有事先預約的日期，法庭才會提供免費的翻譯。
法庭語言翻譯的免費工作人員，是一律要經由法庭公職人員以法庭的電話撥出得預約為準，個人撥的法庭翻譯的工作人員，是須由在法庭中的當事人自行付款的服務。
本文中所有的資訊，是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 合法複製原版文字與圖片，義務翻譯自聯邦 / 州政府的官方網頁，以 (非營利Nonprofit ) 公益方式友善介紹。
因資訊量大，考證、整理後的編輯工作量，也極為繁複及不容易，請網友們珍惜互助的精神，切勿私藏，敬請大家多多告訴大家，請廣為推薦給有意，也有需要在異國法庭裏，背水一戰的華人同胞族群。
但是；請網君們千萬勿以商業收費方式，或集結成書銷售獲取營利的方式傳遞閱讀，以免觸犯澳大利亞官方機構 / 單位所擁有的版權法令。
《墨爾本‧華文作家協會》立案法人暨榮譽會長 汪芝伃 JP 女士 Ms. Lucy Wang JP筆名：墨爾本宅媽 澳大利亞 ‧ 維多利亞州 ‧ 皇家司法太平紳士 Justice of the Peace‧State of Victoria‧Australia 鞠躬 以上圖片：墨爾本宅媽的生活照 - 與 我的大洋娃娃 汪祖華 Tony Schwarz 。 【延續《太平紳士細說之22》篇章中法律援助機構的訊息】
v South Australia南澳大利亞` 原版官網；http://www.probonocentre.org.au/legal-help/diy/#sa 【以下為南澳SA地區可使用的法律援助資源簡介】
SA 1 / 2 Legal Services Commission Of South Australia南澳法律服務委員會 原版官網；http://www.lsc.sa.gov.au/cb_pages/legal_advice.php 連絡電話：1300 366 424 - 南澳法律服務委員會提供司法信息，建議和轉介。 ( Legal Services Commission Of South Australia南澳法律服務委員會 ) 服務的項目包括；
SA 2 / 2 Law Handbook（SA）法律手冊原版官網；http://www.lawhandbook.sa.gov.au/ 包含適用於南澳州省中的32司法區域類的法律條例。概述了一系列在法律領域的權利和責任，並提供建議在哪裡可以尋求更多司法幫助。
v Tasmania塔斯美尼亞 原版官網；http://www.probonocentre.org.au/legal-help/diy/#tas 【以下為塔斯美尼亞TAS地區可使用的法律援助資源簡介】
TAS 1 / 7 Legal Aid Commission of Tasmania塔斯美尼亞法律援助委員會 原版官網；https://www.legalaid.tas.gov.au/need-help/phone-a-lawyer/ 連絡電話：1300 366 611 - 星期一至星期五，上午9.00am至下午5.00pm。為所有塔斯美尼亞居民提供免費法律諮詢。
TAS 2 / 7 The Tasmanian Law Handbook塔斯美尼亞法律援助手冊（可網上瀏覽） 原版官網；http://www.hobartlegal.org.au/tasmanian-law-handbook 是於2013年出版的第4司法精進修正版，為塔斯美尼亞地區內還有地區外的專業的和非專業的人士提供詳細的司法訊息。
TAS 3 / 7 Self-help kits司法自助套件 原版官網； https://www.legalaid.tas.gov.au/self-help-kits/? 這資訊對在塔斯美尼亞的法庭中，( Civil Matters民事 ) 的範圍之內，對在塔斯美尼亞地區的法令瞭解透徹，有能力在法庭的( Family Law家庭法 ) 和 某部份的 ( 刑法Criminal Law ) 聽審會當中 ( 代表自己represent themselves ) ，有關的人士提供司法表格和指南的司法套件。
TAS 4 / 7 Education Sessions 司法教育講座；原版官網https://www.legalaid.tas.gov.au/education/book-education-session/ ( 司法教育講座Education Sessions ) - 由 ( 塔斯美尼亞法律援助中心委員會legal aid lawyers.) 的律師群管理。
這( 司法教育講座Education Sessions ) 在( 塔斯美尼亞Tasmanian ) 境內是全州免費的，也可以根據當地的居民的特定群體如； (各式社團community group )、(當地各中學、小學甚至大學school) 的需求或興趣 ( 量身定制tailored) 預約講座的內容。
想要知道更多更準確有關 ( 塔斯美尼亞州的司法教育講座Education Sessions ) 訊息和如何預約( 司法教育講座Education Sessions ) 的方法，可利用 (Contact us ) 網頁所列各地( 塔斯美尼亞法律援助中心legal aid) 官網資訊頁； https://www.legalaid.tas.gov.au/contact/ 或 電子郵件 cle@legalaid.tas.gov.au 或撥打電話1300 366 611 在Monday 週一至Friday 週五的上班時間 上午9 am 至下午 5 pm 之前，都可以連絡到在中心職班的律師。
在撥號之後，如果出現忙音，那是因為執班的律師或中心正在忙碌，只要留下讓律師能回覆 的姓名、電話，律師會在下一個工作日 (星期一至星期五，上午9.00am至下午5.00pm ) 回覆你的電話的。
TAS 5 / 7 Fact Sheets 司法情況說明書 原版官網；https://www.legalaid.tas.gov.au/fact-sheets/? 這是專為塔斯美尼亞州民編輯的司法案例常識訊息。內容是依據塔斯美尼亞州民所常遇到的司法案件的問題而輯錄的資訊。含蓋的內容包括有； 5.1 All fact sheets所有案例情況說明書 5.2 Bankruptcy破產 5.3 Consumer消費者 5.4 Courts 法院中的問題 5.5 Crime 刑事犯罪 5.6 Employment / Discrimination就業 / 歧視 5.7 Family 家庭中發生的所有問題 5.8 Insurance / Compensation保險 / 賠償 5.9 Living in the community 生活在社區中的問題 5.10 Motor vehicle 所有機動車 ( 包括摩托車 ) 的問題 5.11 Natural disasters 自然災害的定義和賠償的問題 5.12 Under 18s 18歲以下的青少年問題 5.13 Wills and estates 個人遺囑和遺產分配與繼承的問題
在瞭解自己所須要協助的範圍之後，如果想要獲得更進一步的協助，可連絡Legal Aid Commission of Tasmania塔斯美尼亞州中各地區的法律援助委員會 原版官網；https://www.legalaid.tas.gov.au/contact/ 連絡電話：1300 366 611 - 星期一至星期五，上午9.00am至下午5.00pm。 (Legal Aid Commission of Tasmania塔斯美尼亞法律援助委員會 ) 是專為所有塔斯美尼亞居民提供免費法律諮詢的機構。
TAS 6 / 7 Magistrates Court of Tasmania 塔斯美尼亞地方法院 原版官網；http://www.magistratescourt.tas.gov.au/going_to_court 塔斯美尼亞州省境內各區域地方法院的法院官網，提供了關於各當地區域住宅租賃的司法說明和申請法庭開庭的各式各樣的表格。
塔斯馬尼亞州省境內各區域地方法院連絡方式；地點；聽審及法庭工作開放時間 原版官網；http://www.magistratescourt.tas.gov.au/contact
塔斯馬尼亞州省境內各區域地方法院提供的服務項目 原版官網；http://www.magistratescourt.tas.gov.au/support_services
TAS 7 / 7 Multicultural Access Point ( 簡稱MAP ) 多元文化銜接點 原版官網；http://www.multicultural.tas.gov.au/justice_and_legal 塔斯馬尼亞州省境內的Multicultural Access Point ( 簡稱MAP ) 多元文化銜接點，提供的服 務範圍很廣，在 ( 司法 Justice and Legal ) 的協商和提供司法建議範圍，服務的項目包括有；
以上圖片；澳大利亞境內各州省地，在 (沒有日光節約時期No Daylight Saving Time春秋和冬季，又稱為是No DST ) 的時差，只有在西澳州省中的時間是永遠不變的 ~ v Victoria維多利亞 原版官網；http://www.probonocentre.org.au/legal-help/diy/#vic 【以下為維多利亞州VIC地區可使用的法律援助資源簡介】 Vic.1 / 4 Everyday Law 每日法律 原版官網；https://www.everyday-law.org.au/ 《Everyday Law 每日法律》是一個專為維多利亞州人提供可靠，易於理解的法律信息，化繁雜的法律問題為簡單易懂的司法專業網頁。
由於《Everyday Law 每日法律》官方網頁的文字編輯淺顯易懂，容易使在司法問題中的人尋找到所需要的答案，而因此獲得 (American美國‧Washington DC華盛頓特區 ) 頒發的 2015年 ( Clear Mark最佳法律文件獎for Best Legal Document award )。
《Everyday Law 每日法律》官網，是一個匯集維多利亞州的司法專業和聯邦境內超過100個最佳司法機構資訊的司法頁面。
《Everyday Law 每日法律》網站上的所有內容都經過( legal specialists法律專家 ) 的審查，並根據 ( 維多利亞法律基金會的編輯指南Victoria Law Foundation's editorial guidelines) 進行主題選擇。《Everyday Law 每日法律》是具有定期審查和更新準確性的司法資源指南。
《Everyday Law 每日法律》官網中的資訊，是由 ( Victoria Law Foundation維多利亞法律基金會 ) 提供，( Victoria Law Foundation維多利亞法律基金會 ) 是由 ( 維多利亞州法律服務董事會the Victorian Legal Services Board ) + ( Commissioner. 司法法律委員會 ) 資助的 ( 獨立非營利組織not-for-profit organisation ) 。
在《Everyday Law 每日法律》的官網中，是不提供法律的建議，但是；你可以在《每日法律Everyday Law》的官網中，找到免費或低成本的法律服務訊息，官網中的說明，也有提供可以幫助你，如何使用《Everyday Law 每日法律》官網中，所提供的法律援助目錄的說明。
在《The Have a Legal Question? 你有法律問題嗎？》的頁面裏，介紹資訊的範圍包括有； 原版官網；https://www.everyday-law.org.au/about-everyday-law
另外；在《Everyday Law 每日法律》的官網中，還提供有關
原版官網；https://www.everyday-law.org.au/about-everyday-law
Vic.2 / 4 The Law Handbook (VIC) Online 2017年司法手冊（維多利亞州省）線上版 原版官網；http://www.lawhandbook.org.au/contents/ The Law Handbook (VIC) Online 2018 電子書及書籍現在開始接受預約訂購，線上免費閱覽的版本將於2018年3月1日推出。
The Law Handbook (VIC) 司法手冊是由；於1972年12月18日成立於維多利亞州‧(菲茨羅伊市政廳的地下室the Fitzroy Town Hall ) 的 ( the Fitzroy Legal Service 菲茨羅伊法律服務處 ) 所編製出版的。
the Fitzroy Legal Service 菲茨羅伊法律服務處 《 我們是誰 》 原版官網； http://www.fitzroy-legal.org.au/who_we_are
( the Fitzroy Legal Service 菲茨羅伊法律服務處 ) 是一個獨立的機構，在維多利亞州中具有最有司法影響力的聲音，是第一個在澳大利亞聯邦境內中為 ( non-Aboriginal community legal centre非土著的州民 ) 提供司法援助的機構。
通過提供( legal services法律服務 )，(Education提供司法教育 ) ，(information提供司法信息) 和( law reform activities法律改革活動 ) 並 ( empowers employees授權員工 ) 的工作權，為最新法律變更和更新提供建議，以加強各語言文化社區中對法律事務靈活的引用。原版官網； http://www.fitzroy-legal.org.au/legal_services ( 法律援助的範圍 )。
由 ( the Fitzroy Legal Service 菲茨羅伊法律服務處 ) 編輯和發行的 ( The Law Handbook - VIC維多利亞州司法手冊 ) 自1977年向維多利亞州民推出以來，就成為是維多利亞州‧州民最為信賴和對照；查核；使用；閱讀量最多，最受歡迎的維州司法工具書籍。
Vic.3 / 4 Victoria Law Foundation維多利亞州法律基金會 原版官網； https://www.victorialawfoundation.org.au/
當你進入到 ( Victoria Legal Aid 維多利亞州境內‧法律援助中心) 15家法律援助中心的駐地的辦公室中，你所見到的不同法律和不同語言的指南說明的全數 ( 法律指南 ) 手冊，都是由( Victoria Law Foundation維多利亞州法律基金會 ) 主編印製，免費提供給 維多利亞州‧州民使用多種不同語言的司法及援助機構定點的公益資訊手本出版物。
Victoria Legal Aid 維多利亞州境內‧法律援助中心15家維多利亞洲 (Victoria Legal Aid法律援助中心 ) 的辦公室駐地指南官網，原版官網；https://www.google.com/maps/d/viewer?ll=-36.98346804818599%2C145.10742200000004&spn=4.521373%2C9.832764&t=m&msa=0&source=embed&ie=UTF8&mid=10gYfIjtslkVJsvKIg1Okde_iuRs&z=7
可以這麼說；( Victoria Law Foundation維多利亞州法律基金會 ) 是專門為 維多利亞州‧州民提供掌握處理日常法律問題的知識和信心的機構，並為州民協助尋求法律幫助解決問題的公益機構。
( Victoria Law Foundation維多利亞州法律基金會 ) 為維多利亞州‧州民提供很多與專業司法人員直接互動的機會，例如；對正在就讀（維多利亞州教育證書VCE，英語：Victorian Certificate of Education簡稱；VCE是針對在澳洲維多利亞州完成高中11年級和12年級教育的學生頒發的證書，是在要報考澳洲大學的學生們，在之前申請就讀報考必備的就讀能力證書）各校有志進入司法界或對司法有興趣認識的學生們提供有關如下司法常識的課程，
3.1 Regional Law Talks on the big screen在大屏幕上談地區中的司法案例 以下是VCE學生課程的示範記錄影片網址 原版官網；https://www.facebook.com/9NewsGippsland/videos/1953514898253764/
3.2 Classroom Law Talks 課堂司法講座 原版官網；https://www.victorialawfoundation.org.au/classroom-law-talks
3.3 Metropolitan Law Talks大都會法律講座 原版官網；https://www.victorialawfoundation.org.au/metropolitan-law-talks 等等的課程。
附；維多利亞州‧Education and Training 教育與培訓總署‧( Learn about the VCE什麼是VCE的學習內容 ) 原版官網；http://www.education.vic.gov.au/school/students/Pages/vce.aspx
( Victoria Law Foundation維多利亞州法律基金會 )也為維多利亞州‧一般州民提供許多免費的司法講座，活動包括有； Vic.3.4 Law Week司法週講座 ( 須先報名預約座位 ) 原版官網；https://www.victorialawfoundation.org.au/law-week-1
Vic.3.5 Legal Laneway Breakfast司法巷道的早餐日( 須先報名預約座位 ) 原版官網；https://www.victorialawfoundation.org.au/legal-laneway-breakfast-0
Vic.3.6 Law Oration法律的演說大會( 須先報名預約座位 ) 原版官網；https://www.victorialawfoundation.org.au/law-oration
Vic.3.7 Law Talks法律會談 ( 須先報名預約座位 ) 原版官網；https://www.victorialawfoundation.org.au/schools-program
Vic.3.8 Workshops and Training如何簡化司法專用語的講習和培訓班 ( 須先報名預約座位 ) 原版官網；https://www.victorialawfoundation.org.au/plain-language-training
對( Law for Victorian維多利亞州法 ) 和 ( Victoria Law Foundation維多利亞州法律基金會 ) 有興趣的網友們或華人社團組織負責人，可自行上網查閱更多和( Victoria Law Foundation維多利亞州法律基金會 ) 有關的法令說明，和申請預約講座 ( 可要求Victoria Law Foundation維多利亞州法律基金會 ) 自行準備社團會員所須的免費語言翻譯工作人員。
Vic.4 / 4 Not-for-profit Law簡稱；NFP非營利性組織司法協助委員會 ( 網址中提供聯邦全國資訊 ) 原版官網；https://www.nfplaw.org.au/
( NFP非營利性組織司法協助委員會 ) 是屬於( Justice Connect 連接正義 ) 旗艦下的一支公益司法援助機構。
關於 ( Justice Connect 連接正義 ) 司法援助機構在YouTube 的司法援助服務項目的介紹 1 / 4 Imagine your life was turned upside down. Who would you turn to? 2 / 4 想像你的生活突發變故了， 你能向誰求助？ 片長：1：24分鐘 影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=al_e3GbusuQ
3 / 4 Do YOUR Practical Legal Training at Justice Connect 4 / 4 參與在 ( Justice Connect連接正義 ) 的司法課程培訓 片長：3：22分鐘 影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=kEvNYcOA6Rw
( NFP非營利性組織司法協助委員會 )本身是一個專門向已註冊和正準備成立的 ( 非營利社區組織not-for-profit community organisation ) 和 ( registered charity.慈善機構 ) 提供免費或低成本，高質量的實用社團法律方面的幫助，並倡導改進社團或慈善機構組織，對社團中成員的服務標準和法律認知的框架。
5 / 4 問 : 維多利亞州省政府為什麼要幫助社區組織？ 原版官網； https://www.nfplaw.org.au/aboutus 5 / 4 答 :因為通過NFP服務和法律改革支持非營利組織，將幫助各社團和慈善機構提高工作效率和工作效果，為不同語言和文化背景的社區帶來積極成果。
使不同語言和文化背景的各社團和慈善機構，無論是支持弱勢群體，或對組織中的成員提供任何的服務項目，都能夠更好地把時間和精力放在實現自己的任務使命上，增強多樣性連接或將單一社區更進一步的與其他社區中的文化融合在一起。
6 / 4 問 : (not-for-profit community organisation 非營利性組織司法協助委員會NFP ) 如何幫助不同語言和文化背景的各社團和慈善機構？ 原版官網； https://www.nfplaw.org.au/aboutus 6 / 4 答 : 過NFP能提供幫助有下列各項
說明原版官網； https://www.nfplaw.org.au/training
說明原版官網； https://www.nfplaw.org.au/training-community-organisations
說明原版官網； https://www.nfplaw.org.au/not-profit-laws-training-lawyers
說明原版官網； https://www.nfplaw.org.au/results?search_api_views_fulltext=Strategic%20Framework
以上圖片；澳大利亞境內各州省地，在 (日光節約時期Daylight Saving Time夏季，又稱為是DST ) 的時差，西澳是不管冷熱，日子都一樣的過。
而Queensland昆士蘭州省、New South Wales新南威爾斯州、Victoria維多利亞州還有塔斯美尼亞Tasmania地區在夏季的時間裏，則是熱的 ... 只要是在一天24小時的範圍之內，其他的都隨便你啦 ! ~ v Western Australia西澳大利亞 / 西澳 http://www.probonocentre.org.au/legal-help/diy/#wa 【以下為西澳WA地區可使用的法律援助資源簡介】
WA 1 / 3 Legal Aid Western Australia 西澳州省的法律援助中心 原版官網； https://www.legalaid.wa.gov.au/Pages/Default.aspx 連絡西澳州省的法律援助中心電話：1300 650 579 西澳州省的法律援助中心上班日和時間：每週一至週五，上午8.30 am 至下午4.30pm ( 以西澳州省境內的時間AUSTRALIAN WESTERN STANDARD TIME為準，查看西澳時間 原版官網； https://www.timeanddate.com/worldclock/australia/perth )
Legal Aid Western Australia 西澳法律援助中心可以提供援助的司法範圍 原版官網；https://www.legalaid.wa.gov.au/InformationAboutTheLaw/Pages/Default.aspx
Legal Aid Western Australia 西澳州省的法律援助中心，是可以提供西澳州省居民司法的信息，司法的建議和其他法律幫助的機構。 Legal Aid Western Australia 西澳州省的法律援助中心的駐點 原版官網； https://www.legalaid.wa.gov.au/Pages/ContactUs.aspx
申請Western Australia Legal Aid grant 西澳州省的法律援助中心支援法庭費用的辦法說明
WA 2 /3 Law Compass西澳法律指南 原版官網；http://www.dotag.wa.gov.au/
西澳的 ( Law Compass西澳法律指南 )， 是由西澳 ( Department of Justice 法務部 ) 中 ( the Department of Attorney General WA西澳‧法務部‧總檢察長 ) 直轄管理的公益西澳司法援助中心。
西澳的 ( Law Compass西澳法律指南 ) 是專業提供信息幫助和指導西澳州民，在西澳大利亞州法律下的州民，能清楚的明白自己的權利和自己的責任。
WA 3 /3 Youth Legal Service西澳青年法律援助服務部 ( Youth Legal Service西澳青年法律援助服務部 ) 是針對25歲以下人士面臨的問題的一般信息。 連絡 ( Youth Legal Service西澳青年法律援助服務部 ) 的電話及地址 原版官網；http://youthlegalserviceinc.com.au/contact/
( Youth Legal Service西澳青年法律援助服務部 ) 提供的服務範圍說明 原版官網；http://youthlegalserviceinc.com.au/legal-assistance/
v Law firms offering legal document templates提供法律文件模板的律師事務所 https://lawpath.com.au/legal-documents?filter=all 這條說明，宅媽曾在《 太平紳士細說之22 》問2答2中的《第四步Self-Help Legal Information可以自助搜尋的其他法律信息來源》的內容中簡介過了一次。
須要上法庭答辯的當事人，若想要自行購買申請法庭聽審的司法表格，請一定在事先要考量自己的英文聽，說，讀，寫的各方面能力，和確保自己對澳大利亞的司法制度有一定的瞭解程度之後，才可以自行操作的事項。
宅媽是強烈的反對，華裔族人自行購買和下載在線的文檔模板，不經過和專業律師的正規諮商自行填寫就算完事。
這樣的司法文件，在法庭上爭執起來的情況中，是非常有可能會變成無效的法庭中的文件。
親愛的！介紹到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！ 謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！
Cheers！我們乾杯 !
|
|
| ( 在地生活｜紐澳 ) |
