這陣子大家最關心的話題，應該是俄羅斯侵略烏克蘭的戰事。 

雖然戰端在遙遠的東歐，但在地球村的現代，任何兩國之間的風吹草動，都深深影響全球人的神經。 

看著螢幕上的斷簷殘壁、滾滾煙塵和無辜孩子臉上驚駭的神情，不由得想起《給媽媽的深夜日記》這本少年小說。

戰爭有所謂的公平嗎？面對戰爭，是否只有支持這一邊或那一邊的選項呢？《給媽媽的深夜日記》故事發生在1947年印巴分治時期，8月14日巴基斯坦宣告獨立，8月15日印度也宣告獨立，一個國家分成了兩個國家，並結束了英國長達190年的殖民統治。

但匆促之間做成的決議，卻造成了人類歷史上最嚴重的一次人道災難：生活在穆斯林教地區的印度教徒，和生活在印度教地區的穆斯林，必須離開家園，經歷遠行、災害、暴力傷害，穿越國境線，到達陌生的地方生活。這過程中印度教、錫克教徒與穆斯林之間爆發了大規模的暴行，種族、宗教仇殺，暴亂，加上饑荒、疫病等，造成約百萬人口死亡，數百萬人受傷，約一千兩百萬人無家可歸。

故事中的小女孩妮夏一家人，便是這一場遷徙中的難民。書裡每一篇都是以「親愛的媽媽」開頭，妮夏向媽媽述說這場充滿艱險的遷徙。一家四口背著全部家當趕路，徒步穿越沙漠，再加上缺水斷糧的危機，逃亡途中人們相互的猜忌和傷害，一路上困難重重。但也是這趟艱深的旅程，妮夏和胎弟弟得以和父親緊密相處，而妮夏也在這命運的漩渦中勇敢的長大。 

透過妮夏純真的眼睛，我們跟著目睹了一場場因為恐懼而發生的相殘，與其說害怕，更多的是不解，因為拿刀的從來都不是惡人，而是失去家人或為了保護家人而失控的平民，跟一般人無異，是父親、是母親。愛，是不可分割的，如果信仰中有愛，那為何只因為信仰不同就必須敵視對方？

妮夏是個無法對外人開口的噤啞女孩，她喜歡寫作，喜歡利用文字表達，也喜歡作菜，和弟弟阿米爾完全不同，阿米爾愛說話，擅長畫畫、喜歡運動，但有閱讀障礙。他們是一對雙胞胎。這本日記是家裡的廚師送給她的12歲生日禮物。由於媽媽在他們誕生的那天就去世了，她便把所有對媽媽的愛和對媽媽的幻想傾訴在在字裡行間。

這本書透過孩子的雙眼，來講述一個國家的裂變，妮夏疑惑為什麼不同的宗教不能相互包容和平共處？為什麼一個新的國家誕生了卻讓她失去了家？為什麼所有人都在互相指責？為什麼他們突然間就變成了必須逃亡的人？畢竟她還只是個孩子，所以她不斷的在日記本裡向媽媽提問：「媽媽，我該怪誰？」

在遷徙的路上，妮夏一家遭遇各種不同的磨難，窺見複雜的人性。妮夏的爸爸原本是個醫生，途中他救治了一個受傷流血的父親，妮夏的爸爸向對方請求分給自己一點水，因為孩子們已經很久沒喝水快要撐不下去了，然而被救的父親卻只說了一句「不夠」，就站起來走向了自己的妻子和孩子。 

久旱後的一場暴雨讓一家人喝到了水，也讓一家人冷得瑟瑟發抖，當他們找到一間舊房子想要避雨的時候，卻遇到了一家已經躲在裡面的穆斯林。氣氛瞬即降到了冰點，他們會爆發一場大衝突，還是以家人為重呢？

終於要到舅舅了。

舅舅和媽媽一樣也是穆斯林，他不顧兩個宗教之間的衝突，收留了妮夏一家。為了避人耳目，舅舅還刻意上兩個市場採買生活必需品。也是在這裡，透過舅舅的傳述，妮夏對媽媽有更深入的了解和認識，彌補了未能孺慕親情的遺憾。 

從刀光劍影的火車上存活下來，妮夏一家人終於抵達印度的國境久德蒲。雖然一無所有，但起碼家人都無恙，可以展開新的生活。

「以眼還眼只會讓這個世界更盲目。」妮夏的爸爸放走以刀威脅女兒的異教徒時這樣說。這句話何嘗不也是對著所有的人說？

願遠方的砲聲早日停歇，讓流離失所的難民和妮夏一家一樣，可以再次展歡顏。