如果就科學新資訊的傳播和版型設計來說，以我這個每年評估日文童書不下百本的人的感覺，日本童書在這方面真的進步有限，不知道是不是因為經濟停滯和與台灣一樣同樣面臨出生率急遽下滑的緣故，感覺上日文科普童書出版普遍略顯老態，好像還停留在上個世紀末。

但這些年來，日文科普書在台灣還是源源不斷被翻譯出來，原因為何？除了同樣身處亞洲，有諸多共通的文化，許多自然物種身邊環境也可以觀察到，我認為最最厲害是日本作家小題大作的能力，可以把一個小主題用有趣或新鮮的細節，娓娓道來，讓讀者對這個主題有全面性的了解和認識。這點充分顯現日本作者的匠人精神，恰恰也是許多歐美科普書欠缺的。其次，歐美的科普童書這幾年流行電腦繪圖，完稿速度雖快，識別度卻不高，而日文書恰恰相反，依舊維持手工製作，所以即使是生硬的科學知識，讀來也格外有溫度。

以這本《動物媽媽的乳房》為例，這樣的選題就很讓人好奇。除了我們自己的媽媽，我們對其他動物的乳房好像鮮少觀察，認知更是有限了。所以當初看到這一本書，直覺上就覺得有趣。也許知不知道其他哺乳動物的乳房，增加不了任何考試分數，但無可否認的，知識有時候可以很單純提供一種知的樂趣，為平淡的生活添點油醋佐料。

《動物媽媽的乳房》幾乎稱得上是一本哺乳動物媽媽的育兒百科，包含了靈長目、奇蹄目、偶蹄目、嚙齒目、食肉目、長鼻目、有袋類……到會飛的蝙蝠、水裡的海牛、海豚等74種哺乳動物，介紹內容從乳房的數量、位置、乳汁的成分、懷孕的時間、一胎繁殖的數量，到寶寶吸奶的方法，還涵括了動物寶寶斷奶後、獨立前，動物媽媽要教會寶寶的生活技能。透過一幅幅生態寫實兼具溫暖可愛的動物圖畫，讓小讀者認識和自己一樣是哺乳類動物的不同成長過程。

哺乳動物的媽媽有幾個乳房呢？這個問題可能會難倒不少人，答案從2 個、4 個、6 個到 24 個，還有的看不到乳房……神奇的是乳房多寡，和動物體型大小完全沒關係。

乳房是很特別的器官，動物媽媽把吃下去的食物，在體內製造出餵養寶寶的乳汁。只要寶寶待在媽媽身邊，就能夠靠母奶維持生命。這是哺乳動物延續生命的一大特點。媽媽從食物獲得的營養，被血液吸收後，有一部分會送到乳腺，和水分一起製造成乳汁。人類和牛一樣，一公克的乳汁來自 400 公克的血液。所以媽媽要吃很多東西，並且消耗身體原來儲備的能量，來製造寶寶每天要喝的乳汁。

哺乳這個行為是媽媽和寶寶共同完成的。其實乳房不會自動製造乳汁，要靠寶寶經常吸吮媽媽的乳頭，刺激分泌荷爾蒙來促進泌乳。寶寶吸奶的姿式也不太一樣，有的被媽媽抱著，有的站著，有的一邊游泳，一邊吸奶……生命真的是很神奇！

以大象媽媽來說，牠有2 個大乳房，形狀和人類的相似。象的乳房分別位在前腳的根部，乳頭向外伸展。乳汁所含的蛋白質、脂肪和醣類比例差不多，奠定象寶寶健康的基礎，為長大成成象做準備。餵奶的時候，象媽媽會把前腳稍微往前站，這樣向外側伸展的乳頭就會露 出來，方便寶寶含住乳頭。象寶寶是用嘴巴吸奶，不是用長鼻子喔。象的一生中，大概只有吸奶時，是直接用嘴巴來吃東西。

從動物媽媽的乳房，發現生命的奧祕！作者這樣的選題和深入淺出的剖析，真的非常厲害。

只是不知道是不是「乳房」這個名詞太容易讓人浮想聯翩，為書命名時通路竟然建議可以考慮用「ㄋㄟ ㄋㄟ」取代。然而想到這是一本以中年級為閱讀對象的科普書，既不低幼，也不是繪本故事，實在下不了這樣有趣味性卻沒有專業說服力的書名啊！

必也正名乎！我們就一起來光明正大的認識動物媽媽的乳房吧！