字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/12/25 05:33:44瀏覽10｜回應0｜推薦1 | |
| Excerpt & Selected poems：《七情七縱——臺灣詩學散文詩解讀》 閱讀及分享《七情七縱——臺灣詩學散文詩解讀》。 以下摘要分享一篇詩人紅紅解讀商禽的散文詩，另挑選個人較喜歡的幾篇詩作一併分享。 書名：七情七縱——臺灣詩學散文詩解讀 編者：陳政彥 出版社：秀威資訊 出版日期：2022/11 內容簡介 散文詩以法國波特萊爾為濫觴，在世界各國開枝散葉、各自精采。劉半農在《新青年》介紹散文詩正值中國新詩萌芽之初，同一個時間點，楊雲萍、楊熾昌、丘英二等人未落後於世界潮流，亦在臺灣交出豐碩的散文詩成果。隨後商禽、秀陶等人開啟戰後臺灣散文詩的寫作浪潮，參與詩人不計其數，後來又演變出不同風格，至今未歇。散文詩寫作在臺灣如此興盛，恰恰展現出臺灣現代詩壇豐沛的創作能量與獨特性。 【Excerpt】 〈回到最初的海〉/ 紅紅 ——讀商禽的散文詩〈前夜〉 [散文詩原作] 〈前夜〉/ 商禽 因為那永恆的海曾經是最初的；唉，你不能謀殺一個海浪，因為你不能謀殺一輪月亮，是因為你謀殺不了太陽，是因為你謀殺不了你自己的影子是因為…… 那時，我正越夜潛行。聽了自己的話，乃從黜黑的星空急急折返。歸來看見：在淚溼了的枕旁熟睡的我的，啊啊，那笑容猶是去年三月的。 [解讀] 這首〈前夜〉僅短短兩段共一百多字，但處處是懸念。詩題〈前夜〉以及第一段首句「因為那永恆的海曾經是最初的」點出這首詩的敘事主軸：時間。而第一段的海、海浪、月亮、太陽、影子，則是時間順序下互為「因果」的物件。海，在這裡象徵詩人最懷念或者最憾恨的，最初的「因」，並且不是現在的海，是某年某月某個前夜的海。「前」代表已發生的過去式，例如：前人、前男友、前朝。詩中提到「……你謀殺不了自己的影子是因為……」，後面的點點點，像是無限的「果」，也像是一個開放性的答案。難道是因為你謀殺不了自己嗎？還是無法謀殺那個曾經（那個最初的「因」）？惡即便你謀殺了自己，影子（那個後來的「果」）還是存在的，該怎麼辦呢？好懊惱啊！作者一連用了許多個「謀殺」，或許因為過去的某個錯誤令他追悔不已。最初的海，在這裡也頗有一種「曾經滄海難為水」，再也回不去的感覺。 於是乎詩中的我「越夜潛行」，以夢的潛意識或者死亡的魂魄（這兩者剛好都沒有「影子」），急欲回到那個曾經，扭轉那個最初的「因」。但是卻「聽了自己的話」從墨黑色的星空疾返。古云人有三魂七魄，或許可以這樣想像——詩裡的我有三個魂魄，即三個我，分別是：因悔憾而不顧一切要飛去那個「前夜」的超現實的我。另一個我，以薄弱的理性呼喊那個正在靈魂出竅的我，快快回來，勿要沉溺於過往中。第三個我，是存在於現實世界，肉身的我。 我出走的靈魂或魂魄，回到床邊發現，在我淚溼的枕頭旁邊，躺著熟睡的另一個我，「那笑容猶是去年三月的」。或許是那個在夜裡因哭泣而起身「越夜潛行」的我，在夢或時間的回溯裡，曾經成功抵達了那個令我魂牽夢榮的三月。我的缺憾，透過夢、靈魂的逃亡，被撫慰了。而那個受傷的我，再度乘著太空船，回返至現實與非現實的航空站——床，再度於黎明前擁抱自己，三體合一。也許，在哪個輾轉反側的夜晚，那個部分的我又會在深夜悄悄遠行，到遠方尋回那個最初的海，那個美好的三月。在現實中我們無法抹煞過去發生的事，也無法抹煞現在的自己。但是透過回憶、透過夢、透過筆尖的旅行，我們又能重拾微笑，繼續往前走了。 ——2020散文詩解讀競寫優勝 〈鴨子〉/ 蘇紹連 一條長板的椅子上，坐著五個人。車子在另外一個市鎮緩緩駛著，由於地形傾斜，由於距離遙遠，時間似乎沒有向前走。路旁電線桿荒謬的影子，拉長，縮短，不斷的重複這種苦悶的動作。 有一個人將頭往背上一縮，閉目，像一隻鴨子。有一個人把頭垂掛在胸膛上，隨風搖擺，晃蕩。有兩個人背靠著背，後來，就從背部進入對方的身體休息。另外一個人，有一張肩平的嘴，從嘴角流出游絲一般的歌，在寂靜的空氣中哼唱。他們是如此，在站牌下等候。鴨子，他們都是苦悶的鴨子。 〈她的心是個巨大的修車廠〉/ 王宗仁 他們說女人妳知不知道／當我在戀愛／你是完美的女孩／當我結婚妳收容我飄泊的靈魂／當我受傷我投靠妳溫暖的胸膛／把鑰匙交給她／把問題丟給她／她是個巨大的修車廠——張艾嘉〈她的心是個巨大的修車廠〉，作詞：李格弟 她的心是個巨大的修車廠，格局、隔間良好，聽不見外面的音浪、風聲，或陽光下低語的瑣碎。她的心有時閉鎖，有時荒涼，但深深信奉典章，所以雖嬴弱卻又有良善的美德。 她的心是個巨大的修車廠，不譴責不評斷不辯論，有自己的信仰，一旦敞開大門，就溫暖地收容千瘡百孔的車輛——那些破碎的夢想，已無處可逃的傷痕累累。 她的心是個巨大的修車廠，因為等待，所以看似深厚；因為接受，所以看似富沃。但她也總在持續失去。 她打開車門繳出鑰匙，打開車門缴出鑰匙，那些重生的靈魂，總是不回頭地離開，甚至沒有足夠巨大的愛，能暫時將她完整填滿；所以她的心，其實只不過是個，也只不過是個，巨大的修車廠。 〈砍樹〉/ 然靈 十年了，祖父躺過的地方，一直都很生冷。被祖父養大那條小黃狗，叼出了自己的肋骨，和稻草人交換一個——成熟的位置。 在土地公廟旁跟父親一起喝酒的榕樹，醉得吐了父親渾身的年輪，父親就這麼皺了。 你砍下了那棵樹。蟬都爬進了耳朵，叫響了你的一生。 〈陶醉吧〉/ 波特萊爾 就永遠地陶醉吧。最要緊的就在於此：這是唯一的問题。時間都快壓斷你的肩膀了，迫使你向地面彎下腰去。若想讓自己不再感到那可怕的重負，你必須不停地陶醉。 但該用什麼來陶醉呢？用酒、用詩或是美德，隨你的便。只要你快快陶醉。 假如，你有時在宮殿的臺階上，在溝邊的綠草上，在你憂鬱孤獨的房間裡醒來，醉意已經減弱或消失，那就去問風、問浪、問星星、鳥兒、時鐘和一切逃遁的、呻吟的、滾動的、歌唱的、談話的東西。問問它們現在是什麼時間；風、浪、星星、鳥兒、時鐘將告訴你：「現在到了該陶醉的時候了！為了不做奴隸，不受時間的折磨，去陶醉吧；不停地陶醉！用酒、用詩或是美德，隨你的便。」 （胡小躍 譯） |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
