字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/12/18 05:36:30瀏覽62｜回應0｜推薦4 | |
| Excerpt：《上一堂有趣的文學課》 在圖書館翻閱這本在好幾年前曾經借閱過的《上一堂有趣的文學課》，這才發現本書提及普魯斯特卻未有留下書摘，只好重新再閱讀一次。 而除了普魯斯特之外，多位作家及作品也非常值得關注，以下摘要分享。 https://www.books.com.tw/products/0010713104 上一堂有趣的文學課：從莎士比亞到J.K.羅琳，你知道與不知道的經典故事 作者：卡塔玲娜‧馬倫霍茲, 朵恩‧帕里西 原文作者：Katharina Mahrenholtz, Dawn Parisi 譯者：麥德文 出版社：遠流 出版日期：2016/04/29 本書收錄世界文學最重要的著作，從但丁的神曲、莎士比亞的哈姆雷特、塞萬提斯的唐吉訶德、歌德的浮士德、珍‧奧斯汀的傲慢與偏見，到大家耳熟能詳的基度山恩仇記、咆哮山莊、簡愛、愛麗絲漫遊奇境、罪與罰、湯姆歷險記、安娜‧卡列妮娜、福爾摩斯、綠野仙蹤、野性的呼喚，以及傳頌一時的追憶似水年華、尤里西斯、審判、大亨小傳、荒野之狼、飄、麥田捕手，更含括百年孤寂、玫瑰的名字、哈利波特……，不管是文學新手，或者是閱讀歌德還是托爾斯泰的文學內行人，都能舒服地拿起這本書，隨著引導徜徉在世界文學的冒險之旅，輕鬆遨遊書海。 【Excerpt】 但丁．阿里杰里 Dante Alighieri 神曲 La Divina Commedia 【不可不知的細節】 1.這個故事由14,233節詩所寫成。 2.故事其實比上述複雜得多，出現許多人物——但丁在旅途中遇到很多人：埃及豔后、匈奴王阿提拉、聖湯瑪斯等（而且跟這些人物之間的對話也並非只是閒聊兩句），每個句子都充滿著象徵意涵及／或意象。 3.並不適合在下雨的週日午後躺在沙發上閱讀，甚至可以說：根本就讀不完。 4.本書是義大利文學當中最重要的著作——尤其因為但丁是第一個不以拉丁文而用義大利文寫作的。 5.但丁的姓氏讀如阿里杰里（Ali-gjeri） ！ 【小道消息】 但丁原本只將作品標為「即興喜劇」（La Commedia），後人才加上「天音一般的」（divina），而成為後來的《神曲》——以示推崇。 【入門提示】 以圖畫的形式來讀《神曲》：美國有個插畫家西摩·查斯特將本書改寫成繪本小說出乎意料、充滿幽默，令人驚喜又毫無敬意（但丁看起來就像彼得．謝勒演的克魯梭警探）。雖然如此一來就讀不到但丁美妙的文字，但是至少看得懂故事究竟在說什麼。 法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka 審判 Der Prozess 【還必須要知道的事】 1.《審判》是未完成的小說殘篇，卡夫卡不斷重新編排篇章，最後整部作品未完成便放著。因此每個版本的篇章順序也不盡相同。 2.坦白說：沒人知道卡夫卡究竟想用這些文字說些什麼。在威權之前昏倒，獨裁者寓言，其中有許多詮釋空間。許多聰明的人高興地拿這些文字不斷詮釋，但是《審判》也或許只是個好笑的故事，這是有可能的。 【小道消息】 有個形容詞甚至出現在德文辭典：kafkaesk——解釋為「符合卡夫卡敘述方式的」，常被用來形容混亂而陰鬱的情況，任何事物都不是看起來的樣子，無法信賴任何人。卡夫卡本身或許不會喜歡這個字眼——而且和他的作品也只有表面契合。如所說的：誰又知道卡夫卡想對我們說的是什麼…… 法蘭西斯．史考特．費茲傑羅 Francis Scott Fizgerald 大亨小傳 The Great Gatsby 【小道消息】 這本小說當時並不特別成功：費茲傑羅直到售出舞台劇及電影版權才賺錢。他的記述小說帶來比較多的收入。 海明威非常欽佩費茲傑羅，傾心於《大亨小傳》（即使被包上醜陋、刺眼的保護封面）。讀完本書之後，海明威警告費茲傑羅——文學家對文學家：你寫了一部優秀的小說，之後就不能寫些媚俗的東西。 可在海明威的著作《流動的饗宴》讀到這段話，還可以讀到許多關於費茲傑羅和上個世紀二〇年代的有趣事蹟。 【入門提示】 《大亨小傳》容易閱讀，對所有想要進入二○年代生活氣氛的人而言是完美的讀物。衰微及財富，香檳、舞會，以及一直延續的無聊，因為沒什麼非做不可的事。 這一切都以淬鍊的形式出現在費茲傑羅其他偉大的記述小說上——例如《大如麗池的鑽石》，波爾西對他的學校同學說：我父親根本是世界上最富有的人，好比說他擁有一顆大如麗池飯店的鑽石。 來自瘋狂時代的美妙故事。 赫曼·赫塞 Hermann Hesse 荒野之狼 Der Steppenwolf 【小道消息】 在二十世紀六〇年代，赫塞在德國並不熱門，太裝腔作勢，太激情。但是美國人突然對赫曼·赫塞十分讚嘆——尤其是對《荒野之狼》。有個搖滾樂團就是以本書標題作為團名（並以《生而狂野》這首歌獲得廣大迴響），並且登上世界暢銷排行榜——《荒野之狼》於是在德國又起死回生。 【入門提示】 對初入門者建議閱讀《車輪下》，是個學校故事，對德國中學生而言因此也常是必修讀物——所以並不特別受歡迎。 浪漫主義者應該從《納西斯與勾特蒙》開始（此外本書也和對比有關，非常花俏，很情緒化），其他的讀者或許真的該從《荒野之狼》開始。除了幾個比較難讀的片段之外，每個讀者都能為自己找到些什麼——就是會如果以上都不合口味：所有赫曼．赫塞寫的詩，部分也相當情緒化，但是寫得很美。讓人蠻興奮的，而且這本書也不長。 喬治．歐威爾 George Orwell 一九八四 Nineteen Eighty-Four 【小道消息】 每個人其實都知道，不是嗎？這本書叫一九八四，因為歐威爾在1948年完成，然後把後面兩個數字顛倒（1984在當時還顯得很遙遠）。然而，歐威爾長時間無法下定決心是否要把書名改成《歐洲最後一個人》比較好。 【入門提示】 樂觀主義者興奮地閱讀前面五十頁（「當時已經有這麼棒的科幻小說點子了啊！」），悲觀主義者壓抑地讀（「幾乎一切都變成真的……」），然後可能開始覺得累了。目前大家已經讀過太多末世、反烏托邦、科幻小說，是（自願的）臉書成員，知道秘密警察的真面目。 因此，如果想在兩分鐘仇恨時間（=大眾心理學的宣傳活動）和實施新語言（=非常少見的語言，是政黨規定的）之間跳離，《一九八四》改編拍攝的電影是個選項，長短只有一百零五分鐘。 加布列．賈西亞．馬奎斯 Gabriel García Márquez 百年孤寂 Cien años de solebad 【小道消息】 1.據說馬奎斯在一年半之內，在墨西哥市沉醉於寫作中就完成本書，但是連寄給出版社的足夠郵資都沒有。 2.這是——注意了：文學專有名詞！——魔幻寫實主義最重要的作品，亦即鬼魂和真實政治一樣理所當然地出現。 3.自從這本書問世之後已經賣出超過三千萬本。 4.熟人只叫馬奎斯「加寶」（Gabo）=加布列的暱稱！ 【入門提示】 家族史詩聽起來頗緊張刺激——但是《百年孤寂》有些特殊，相當糾纏不清，其實也沒有真正的識別角色，可以循線閱讀延續幾十年命運——簡而言之：要有時間和心情……進入馬奎斯作品的適當入門當然是《預知死亡紀事》：簡短、炫麗、緊湊。之後或許可以閱讀《愛在瘟疫蔓延時》：敘述可以理解（也就是沒那麼魔幻，比較多現實），故事是關於歷史以及熱情。 馬歇爾·普魯斯特 Marcel Proust 追憶似水年華 À la recherche du temps perdu 【情節】 這部作品由七冊組成，但這並非本書難以三言兩語道盡的唯一原因，毋寧說是好幾頁沒有所謂的情節，只有思緒的遊走，漫長的思緒遊走。而且人物無盡的多，大概有五百多個。 故事開頭是第一人稱的敘述者（從來不是十分健康，非常懶散，而且很神經質=馬歇爾·普魯斯特）回憶他的幸福童年，尤其是他還和親戚住在鄉下的那個夏天，他在那裡認識史望（該處就乾脆編出一段外傳，史望與歐黛特的愛情故事），他戀愛（起初愛上吉爾柏特，然後亞柏丁娜），認識貴族階級的世界。偶爾和政治有些關連，但是不常，有時也提及同性戀愛。 敘述者最後和亞柏丁娜一起生活，但是對她不好，亞柏丁娜離開他，死於意外事故。然後，第一次世界大戰，敘述者無須從軍——太病弱了。在最後一冊結尾他注意到，時間如何強烈地改變了一切，剩下的只有回憶。這時他有個很棒的主意：他坐到桌前，寫一部相關的小說——以找回失去的時光。 然而這段貧乏的情節只是七冊巨著的骨架。普魯斯特認為情節總是被高估，他重視的不只情節：時間、空間和回憶，愛的本身，藝術以及世紀之交的社會。 【小道消息】 英國喜劇組合蒙蒂·派頓以短劇將普魯斯特作品的複雜性表現出來，值得一看。劇情設計一個「全英概述普魯斯特比賽」，參加者必須將這部作品的內容濃縮在十五秒之內說出，唯一正經的參賽者在十五秒內不過說出第一冊第一頁的內容而已。 【入門提示】 請您把第一冊讀到著名的瑪德蓮那一幕（大約六十頁）：第一人稱敘述者正在喝茶吃餅乾，因為口味／氣味而被拉進往昔之中——整個回憶於斯正式展開。 到這個部分都喜歡的讀者，可以立刻把其餘六冊買下來，接下來幾個月（或是幾年）都有最佳讀物。被一路折磨到瑪德蓮一幕的讀者（例如因為句子長達二十行），可以就此打住，接下來的三千頁也是這副德行。 或許可以讀艾倫．狄波頓來替代：他的著作《普魯斯特如何改變你的人生》讓您一窺普魯斯特古怪的生命和作品，娛樂性十足——而且以這個句子作結尾：「就算最好的書也值得被丟到角落裡。」 或者也可以看看史蒂芬．侯威分成多部的普魯斯特漫畫，非常適切地再製原作的品質和隱諱。 這個病得徹底的人怎麼還能寫這麼多東西？而且還寫了部長篇小說（不管每個讀者怎麼看），被視為二十世紀最重要的作品之一？ 馬歇爾．普魯斯特一直都病著，不同的身體疾病（氣喘、消化毛病、持續感冒以及其他疾病），還有心理疾病（憂鬱症、害怕旅行／老鼠／病毒——他戴著保護手套！十足的戀母情結，對任何可能的事物感到歇斯底里）。 此外，他喜愛男性勝過女性，但是在這方面也沒有進展：他的（不幸）至愛是他（已婚）的司機。 馬歇爾．普魯斯特最怕冷，他沒穿上皮大衣就絕不離開房子，他也把大衣當成被子，作為額外的被子，因為害怕二氧化碳中毒，他不常給暖爐生火。在他的住所裡（他三十七歲的時候才搬進去住，在他雙親過世後），他寧可穿好幾件毛衣，用熱水袋。如果他受邀赴宴，他也會穿上皮大衣——如果他真的被說動離開他的寓所的話。普魯斯特最喜歡待在他的床上：他一直睡到晚上，然後醒來寫作——也在床上。 1913年他開始寫作《追憶似水年華》的第一冊——沒有預料到這是巨作的第一冊。然而後來他想起那麼多事情，無論如何他都想把這些寫進去，於是他修改、刪除又補充，補充，補充，即使是在校樣上。在原始手稿上找不到一個字沒有至少被刪除一次的。 雖然當時第一冊就已經超過許多讀者的忍耐界限，普魯斯特依舊受到褒獎以及認可，然後繼續寫。最後一冊在他死後才出版，他五十一歲時死於肺炎——因為他雖然感冒卻離開寓所。三件大衣和兩床被子還是不夠啊。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
