 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/06/02 05:01:10瀏覽344｜回應0｜推薦9 | |
| Excerpt：約翰．艾希頓的《奇幻生物的起源》 約翰．艾希頓 (John Ashton) 的《奇幻生物的起源》以「人類神話」的亞馬遜人、矮人族、巨人族……為始，再從「草原森林」的戈爾貢 (The Gorgon)、獨角獸……；「飛鳥禽類」的藤壺鵝 (The Barnacle Goose)、葛瑞芬鷹頭獅身獸 (The Griffin)……；「海中幻獸」的海鼠、海兔、海豬……直到最後「爬蟲傳說」的巨蛇、多頭龍……螞蟻、蜜蜂、大黃蜂作為結束。 「旅者所見，無奇不有」(Travellers see strange things!) 艾希頓在〈作者序〉(Preface) 一開頭便引用了十八世紀女劇作家蘇珊娜．尚特利弗 (Susanna Centlivre) 的這一句話，向我們開啟了這一趟奇幻旅程！ 以下，我挑了兩種少見的〈曼提柯爾食人獸〉(The Manticora)、〈綿羊樹〉(The Lamb-Tree)，以及大家應該常見的〈鯨魚〉進行書摘。 最終，奇幻生物不在於真實存在與否，而在於人類自身的幻想吧！ https://www.books.com.tw/products/0010864618 奇幻生物的起源：史上第一本古代幻獸檔案大解密 Curious creatures in zoology 作者：約翰．艾希頓 原文作者：John Ashton 譯者：林為正 出版社：大旗出版社 出版日期：2020/08/01 語言：繁體中文 作者簡介 約翰‧艾希頓（John Ashton） 約翰・艾希頓John Ashton（1834–1911）出生於倫敦，一生居住於繁華大城，在大英博物館的無數個日夜中，研究早期人類的社會與文化生活之相關領域。他於1882年完成第一本書後，每年撰寫一部新作，持續了二十年之久。著有《安娜女王統治時期的社會生活》Social Life in the Reign of Queen Anne（1882）、《19世紀的英國黎明》The Dawn of the XIXth Century in England. A social sketch of the times（1886）、《攝政時期的英國社會》Social England under the Regency（1890）等多部作品。 【Excerpt】 〈曼提柯爾食人獸〉(The Manticora) 在奇禽異獸傳說中，擁有近似人類容貌又般稀奇古怪的，就數曼提柯爾食人獸了。雖然牠不是眾多傳說中的當紅炸子雞，但牠歷史久遠。如亞里斯多德在談動物的牙齒時提到：「這些物種裡，沒有一個有雙排齒。但是假如克特西亞的話可信，倒有一些物種有這個獨特的結構，他提到印度有種動物叫曼提柯爾。牠的上下顎各有三排牙齒、長得跟獅予一樣兇惡巨大，腳部也類似，但是臉部及耳朵卻像人類；眼睛是灰色、身體是紅色，尾巴則像陸生蠍子可以螫人，上頭不是覆有毛髮而是長滿尖刺；叫聲有如笛子與喇叭結合；牠的速度不比鹿來得慢，生性兇猛野蠻會吃人。」 普里尼同樣引用克特西亞的說詼，但略有不同，他說牠的眼睛如藍天般清澈，但顏色如血。他還強調牠能模仿人語。 〈綿羊樹〉(The Lamb-Tree) ……「Borometz」一字應源自韃靼語裡綿羊的說法，這種植動物的存在，在好幾個世紀都令人們深信不移。不過它們似乎可以被清楚區分成兩類植物，一種是小綿羊藏在豆莢裡，另一種則是一頭活生生的綿羊，在肚臍上以柄與植物相連。這根柄具有彈性，讓羊在它長度的範圍內吃草。不過一旦吃完可觸及範圍內的草或者柄斷裂，羊就會死掉。據說這頭綿羊擁有小羊真正的身體、血液及骨骼，讓狼十分喜歡，且幸好狼是唯一會攻擊牠們的肉食動物。 克勞德‧杜雷‧德‧慕朗在他的著作《植物輝煌史》寫到綿羊樹，並說：「我不久前讀過一木古代希伯來的書，書名為拉丁文《耶路撒冷的托瑪經》，作者是一位猶太教牧師猶坎納，那本書於西元四三六年在別人協助下完成。有位名為摩西‧丘森西斯的衣索比亞人，他在猶太教牧師西蒙的授權下，確定地球上有個國家養育『植動物』(zoophyte)，也就是像植物的動物，那種動植物稱為希伯來的傑達。牠外型是從肚臍長了一枝柄或根的綿羊。柄或根使這隻植動物被固定連至地下的土壞，像顆瓜類一樣。而且，根據這枝柄或根的長度，牠可以吃到以這個長度畫出圓圈內的植物。獵人無法捕捉或移開這種生物，除非能精準地一箭射中並切斷那枝柄，那麼羊便會立即趴倒在地死去。牠的骨頭用於某種儀式與唸誦咒語，若從想預知未來的人口中唸出，那人將立即被某種神靈附身，且有預言的能力。」 〈鯨魚〉(Whale) 讓我們改談談那深海之王——鯨魚。關於這種生物，北方國度的博物學家給我們帶來了一些有趣的見解。在深入研究這些真假的海洋生物之前，我們先檢驗目前現有的著作裡，有哪些事沒有搞清楚。麥格納斯為我們介紹了某種「挪威沿海的可怕怪物」。在挪威沿岸或挪威海裡，有種如怪物般的大魚，牠有著不尋常的各稱，而據說牠是某種鯨魚。假如人類盯著牠們看得夠久，牠們會讓人們驚嘆。牠們的身形嚇人、頭部正方、全長著棘刺，並有一整圈又長又尖的角，就像樹木拔出後以根部對著你一樣。牠們有十到十二腕尺長、顏色黝黑，眼睛碩大，這種魚的體型周長有八或十腕尺。牠眼球有一腕尺，紅色如火。在黑夜裡，漁夫從水面就可看到牠們在深水之下，有如燃燒的烈火，牠有鵝羽毛般的毛髮，濃密而長，垂下如鬍鬚。由於有個碩大的方頭，身體反而顯得非常小，不到十四或十五腕尺長。一頭這種巨獸，就能輕易地把許多大船弄沈，即使船上有許多強壯的水手都沒有用。 他還說了一種名叫抹香鯨的鯨豚類動物：「旋渦巨獸，也就是造渦者。牠是一種鯨魚，有兩百腕尺長，而且非常殘酷，會給船員帶來危險。有時牠會衝出水面高於桅杆，並從頭部噴出水柱，那是牠先吸入的水，然後形成一團雲。牠可以把最堅故的船支弄沈，或讓船員陷入極度的危險。這種怪獸有如七鰓鰻般又長而寬的大嘴，並從那裡食肉或吸水。牠會以身體拋壓在船頭或船尾甲板上然後把船弄沈。」 還有另一種鯨魚，出自葛斯納的描述，他稱之為特洛鯨，或者德語的意思就是「惡魔鯨」。這種鯨魚躺在海面睡覺的樣子讓人誤會，水手會把牠當成海島而想下錨停泊，但這個過程鯨魚似乎並不在意，不過等到人們在牠身上升火烹煮時，自然會把鯨魚弄醒。密爾頓寫過的鯨魚，正是這種 (《失樂園》、第一部、第一章、二百行)： 「或者那海中巨獸， 在上帝創造的萬物裡， 最巨大的在海洋中徜泳。 牠偶然在挪威海波裡睡覺， 某艘夜間打漁的小船的掌舵水手， 如水手們常說，認為在某個島嶼， 牢牢下錨在牠的覆滿鱗片的皮上， 停靠在牠身旁，而夜晚， 讓海豐饒，願早晨慢來。」 “Or that sea-beast Leviathan, which God of all His works Created hugest that swim the ocean-stream. Him, haply slumbering on the Norway foam, The pilot of some small night-foundered skiff, Deeming some island, oft, as seamen tell, With fixèd anchor in his scaly rind, Moors by his side under the lee, while night Invests the sea, and wishèd morn delays.” 【原文參考資料】 https://www.gutenberg.org/files/42508/42508-h/42508-h.htm The Project Gutenberg EBook of Curious Creatures in Zoology, by John Ashton |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
