網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 "很棒的兩段話" (網絡短文)
2024/12/04 10:05:12瀏覽68|回應0|推薦9
男人之美在於大度;女人之美在於善良;孩子之美在於天真;家庭之美在於和諧;生活之美在於品味;朋友之美在於真誠


The beauty of a man lies in his magnanimous mind; a woman, in her goodness; children, in their innocence; a family, in its harmony; a life, in its savor; a friendship, in its sincerity. 


看的是書,讀的却是世界;聽的是樂,賞的卻是古今;品的是酒,嚐的卻是悲歡; 走的是路,歷練的卻是滄桑。


When reading a book, you are reading a world; when listening to the music, you are listening to a history; when tasting wine, you are tasting the joys and sorrows; and when walking on roads, you are walking through vicissitude.  


生命,就像一張有去無回的單程票,享受好每天的生活,照顧好獨一無二的身體,就是最好的珍藏。


Life is like a one-way ticket with no returns. So, enjoy each day and take good care of your unique body; that is the treasure you should cherish most. 
( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=181444175