字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/09/02 12:29:36瀏覽180｜回應0｜推薦11 | |
文化是什麼？
What is culture?
一個黑人計程車司機，載了一對白人母子；
孩子，問媽媽：
“為什麼司機伯伯的皮膚和我們不一樣？”
母親，微笑著回答說：
“上帝為了讓世界繽紛，創造了不同顏色的人。”
到了目的地，黑人司機，堅決不收錢。
他說：
“小時候，我也曾問過母親同樣的問題，
但是母親說：
我們是黑人，註定低人一等。
如果她換成你的回答，今天我可能是另外的一個我…！”
A Caucasian mother and son once were the fares of a black taxi driver. The boy asked his mother why the skin of the driver was not the same as ours. The mother smiled and said, God gives us a colorful world of all and sundry, so He creates the mankind of different skins. At the destination, the driver insisted that he wouldnt take the fare and said, "When I was young, I asked the same question to my mother, but she told me we are black and we are doomed to be inferior to others. If her answer were the same as yours, I might have been another me." 真的！我們說的話都在撒著不同的種子，
善良的語言成就一生！
這就是——口德
Really! Whatever we had said, we were sowing different seeds. Good and kind words may create a life! That is the virtue of speech.
常常聽人說：＂沒文化，真可怕！＂。
可＂文化＂到底是什麼呢？
——是學歷？是經歷？是閱歷？
——似乎都不是。
A phrase is often mentioned: How dreadful is a person being without culture? But what is culture, anyway? Is it your diploma, your career, or your experience? It seems none suffice.
今日看到了一個很棒的解釋，所謂文化
或許，可以用四句話表達：
可能是，
根植於內心的修養；
無需提醒的自覺；
自我約束的自由；
為人著想的善良！
Today I saw a terrific explanation of what culture is, which may be defined by four phrases:
The ingrained self-training
The deep-rooted self-consciousness
The restricted latitude
The unrequited kindness!
|
|
| ( 創作｜散文 ) |
