網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 元 張雨 湖州竹枝詞
2025/01/03 09:18:49瀏覽211|回應0|推薦16

臨湖門外是儂家, My humble lodging is near the lake.

郎若閒時來吃茶    Have a tea when you are free.

黃土築牆茅蓋屋, Before the clay wall and thatched roof,

門前一樹紫荊花。 A bauhinia tree stands outside the door.

PS. It is a very romantic poem. Well, a little bit nudge nudge, wink wink.

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=181577283