說「與」

一、本義：「與」，會意兼形聲字。小篆「與」，从舁从与，与亦聲（与，賜予也；音ㄩˇ）。甲骨文「與」，羅振玉主張：从般（承槃，形如舟），象二人（上二手、下二手）相授受之形，「與受」為本義。 

二、「與」可以是表示範圍的副詞，相當於「全」、「都」；是「舉」的通假。例如：

1、天下雷行，物與无妄。《易經‧无妄》

2、兵不得休八年，萬民與苦甚！《漢書‧高帝紀》

3、天下之君子，與謂之不祥。《墨子‧天志》

附：

    A、民，吾同胞；物，吾與也。〈張載•西銘〉

     ※此「與」字，解作：類也。  西銘之語化作「民胞物與」；請與例1.「物與无妄」之辭對照。

B、選賢與能，講信修睦。《禮記‧禮運大同》

※此「與」字，或解作：通「舉」，推舉也；動詞。  或解作：和也，及也；連接詞。 

三、「與」可為連接詞，其意義相當於「和」、「及」、「偕同」。例如：

1、子謂子貢曰：「女與回也孰愈？」對曰：「賜也，何敢望回？」《論語‧先進》

2、子曰：「用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！」《論語‧述而》

3、子曰：「唯上知與下愚不移！」《論語‧陽貨》

4、楚人有鬻矛與盾者。《韓非子•難一》

5、吾與汝畢力平險，指通豫南，達乎漢陽，可乎？《列子‧湯問》

6、晉荀息請以屈產之乘與垂棘之璧假道于虞以伐虢。《左傳•僖公二年》

※不得中行而與之，必也狂狷乎！《論語‧子路》「與」字，作何解？ ※交與或偕同；動詞 

四、「與」可以是語氣助詞。例如： 

（甲）、「與」可為表感嘆的句末語氣助詞，同「歟」；口語可譯為「吧」、「啊」；此等祈使句、贊頌感歎句，其語調徐緩，語氣較為委婉柔和；例如： 

A、孝弟也者，其為人之本與！《論語‧學而》

B、歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。《論語‧公冶長》

C、吾樂與！出跳梁乎井幹之上，入休乎缺甃之崖。《莊子•秋水》

D、日月逝矣！歲不我與！《論語‧陽貨》  ※此「與」字，或解作「等待」；動詞。

E、猗與那與，置我鞉鼓！《詩經•商頌•那》 

（乙）、「與」可為表疑問的句末語氣助詞，同「歟」；口語可譯為「嗎」、「呢」。例如：

A、子曰：「賜也，女以予為多學而識之者與？」對曰：「然，非與？…」《論語‧衛靈公》

B、季康子問：「仲由可使從政也與？」《論語‧雍也》

C、太宰問於子貢曰：「夫子聖者與？何其多能也？」《論語‧子罕》

D、夫子之至於是邦也，必聞其政，求之與？抑與之與？《論語‧學而》

※ 夫子憮然曰：「鳥獸不可與同群！吾非斯人之徒與而誰與？」《論語‧微子》＊因疑問賓語「誰」提前，使得動詞「與」（參與）居於句末；故「與」在句末，並非就等同「歟」。

（丙）、「與」可為語氣助詞，用在副詞、介賓短語狀語後，強調有關的情況。例如： 

A、子曰：「朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也！於予與何誅？」《論語‧公冶長》

B、是盟也，其與幾何？《左傳•襄公廿九年》

C、諸臣之委室而徒退者，將與幾人？《國語‧晉語六》

D、如是者，豈非人之情固可與如此，可與如彼也哉？《荀子•榮辱》 

五、「與」可以是動詞。例如：

1、此則人之變也，而風何與焉？〈蘇轍•黃州快哉亭記〉－－參與

2、巍巍乎，舜禹之有天下也，而不與焉！《論語‧泰伯》－－參與

3、昔者仲尼與於蜡祭。《禮記‧大同與小康》－－－－－－－－參與

4、與嬴而不助五國也。〈蘇洵•六國論〉－－－－－－－－－－親附

5、微斯人，吾誰與歸？〈范仲淹•岳陽樓記〉－－－－歸也；歸附

  ※    失其所與，不知。《左傳‧僖公三十年》－－與國、盟國（名詞）

  ※    其不應者，必其人之與也。〈韓愈•原毀〉－－黨與（名詞）

  ※    民，吾同胞；物，吾與也。〈張載•西銘〉－－類也（名詞）。

6、既以與人，己愈多。《老子‧第八十一章》－－給與、交與 ※與元微之書

7、迷途知返，往哲是與。〈丘遲•與陳伯之書〉－－－－稱許、讚許

8、夫子喟然嘆曰：吾與點也。《論語‧先進》－－－－－稱許、讚許

9、君子莫大乎與人為善。《孟子‧公孫丑》－－－朱註：猶許也，助也。或曰：偕同也，非動詞。

10、君不與勝者，而與不勝者。《戰國策‧齊策》－－－－－－助也

11、選賢與能，講信修睦。《禮記‧禮運大同》－－－通「舉」；推舉

12、日月逝矣，歲不我與！《論語‧陽貨》－－－－－－－－－等待

13、取君上駟，與彼中駟。《史記‧孫子吳起列傳》－－－敵也；抵擋  

※「孰與」是疑問代詞「孰」、介詞「與」結合而成，「…孰與…」是由「與…孰…」演變而來。《戰國策‧齊策》：「吾與徐公孰美？」也說成「吾孰與徐公美？」。「孰與」用來詢問、比較人事的高下得失。

１、大王自料勇悍仁彊孰與項王？《史記‧淮陰侯傳》

２、公之視廉將軍孰與秦王（威）？《史記‧廉頗藺相如列傳》 

自我評量：以下「與」字各是何義？

※子行三軍，則誰與？※此「與」字，若解作「從」（音ㄗㄨㄥˋ），則其意為何？

※夫子憮然曰：鳥獸不可與同群，吾非斯人之徒與而誰與？天下有道，丘不與易也。