金馬獎

沈澤瑋 (2009-11-28)

　　用英文來說解中文，有時就是帶不出那個意涵。

　　今天是台灣第46屆金馬獎頒獎典禮。可能因為被金馬獎的英文名Goldern Horse誤導，一直以為金馬獎是指，金做成的一匹馬，或者是漆成金色的一匹馬。

　　最近上網逛了一下，不看不知，一看才知，原來金馬獎之所以叫金馬獎，是因為它取自台灣兩個外島“金”門、“馬”祖的頭一個字而組成的。

　　此金非彼金、此馬非彼馬，現在才搞懂名稱的由來，真是太差勁了。

　　根據2009金馬影展的介紹：“金馬獎自民國五十一年創辦，是政府為促進國片製作事業，對優良國片及優秀電影工作者所提供的一項競賽獎勵。‘金馬’二字取自於金門、馬祖的頭一字組合而成，亦符合全球主要影展界以‘金字招牌’為號召的潮流。”

　　再繼續搜尋，才發現這個金馬是有意涵的。

　　因為金門和馬祖都是中華民國政府標榜“反攻大陸”的跳板，所以它也隱含著以電影文化促進反共抗俄之意，是冷戰時代思維的產物。此外，蔣介石的誕辰是10月31日，所以最早金馬獎都在10月30日或31日舉行，好用電影界成果為蔣公祝壽。

　　不過，從第16屆起，金馬獎就朝專業化、藝術化與國際化發展，逐漸成為受華人地區矚目的電影盛宴，頒獎典禮也不再限於10月30日或31日舉行。

　　因為兩岸政治立場不同，所以金馬獎多年來都偏重於鼓勵台灣及香港電影。但隨著台灣電影業式微，香港電影人才大量流失，金馬　也逐漸開放給中國大陸電影參加競賽。

　　打開門戶後，金馬不但沒法反攻大陸，還反被大陸佔據大片江山，特別是2000年之後，幾乎每年都有大陸影片或演員獲獎。

　　今年，在爭奪影后的四朵花當中，還出現三大陸演員夾攻一台灣演員的情況；在27部入圍影片中，純台灣電影又不到一半。乍看入圍名單，會讓人還以為是大陸要頒金雞獎。難怪台灣媒體報道說，有人戲稱，“這次金馬獎都快成了大陸電影的天下”。

　　男主角方面，去年《集結號》頒給了大陸演員張涵予，最佳改編劇本獎也給了《集結號》。這部片子以描寫國共內戰為題材，共產黨打敗國民黨的電影還能在國民黨執政的台灣拿下兩個獎，不能不說是藝術打敗了政治。

　　而隨著兩岸關係融冰，文化方面的交流勢必增加，特別是從經濟過渡到政治互動，文化與教育，以及電影等創意產業的交流，將是重要的催化和緩衝。大陸巨大的市場也可為台灣豐富的創意提供寬闊的平台。

　　台灣著名導演、今年的金馬影展主席侯孝賢就說：“中國大陸電影市場非常龐大，規模可以相當於一個歐洲。”

　　以香港為例，2003年簽署的《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（CEPA），為香港電影業界打開了大陸市場，也讓香港電影獲得生機。

　　據報道，目前與大陸的合拍片已成香港電影的主流。在票房收入方面，2003年，大陸與香港的合拍片，在大陸的票房只有2億元人民幣，2004年增至5.2億元，到2007年已衝到15億元人民幣。

　　台海兩岸預定明年春天要簽ECFA，日後若也像CEPA那樣，把電影發行納入ECFA裡頭，那相信兩岸合拍電影也將成為一股不可阻擋的趨勢。

　　只不過，有台灣電影工作者擔心，受到中國市場的衝擊，台灣電影會失去自己的特色，就像香港和大陸合拍電影雖然有票房，卻也漸漸內地化，失去香港文化特色。

　　2008年，周星馳的《長江七號》就被評為大陸味濃烈，終結了觀眾心中周星馳所代表的香港想像與特色。在獎項方面，香港金像獎的最佳女主角獎，也一度連續四屆由大陸演員獲得。

　　同樣的，台灣的金馬獎也漸漸大陸化。從鼓勵國片的原旨，發展至頒獎給對岸的演員，金馬獎正好見證了兩岸從冷戰走向和解思維的轉變。

　　巧的是，金馬獎這周頒獎，親綠媒體周一就爆出，行政院公告的第一批領海基線沒有包括金門與馬祖地區，這引發了台灣政府放棄金馬主權的質疑聲浪。

　　馬英九政府即刻強調，“金馬是台灣有效統治區域，本來就應列入領海基線範圍內”，政府目前僅公布第一階段領海基線，第二階段會把金馬納入。內政部長江宜樺也說，預計一年內會將金馬納入第二批領海基線公布範圍。

　　電影可以一起玩，兩岸文化上的交流沒問題，但一涉及敏感的領海問題則是敵我分明。

　　同是金馬兩樣情。這樣的對比，多少也是兩岸關係目前的寫照。

《聯合早報》
（編輯：蘇亞華）

禹澤心得

這篇文章蠻有趣的

多元開放的社會

才是台灣的價值

金馬獎是不是台灣演員或電影從業人員得獎

其實不重要

重要是大陸、港澳、台灣及世界各地華人都認同金馬獎

認同台灣創意文化產業

肯定台灣多元文化資產

這是台灣的軟實力