網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
一碗飯、一張床
2008/03/29 06:21:45瀏覽448|回應0|推薦8

人民之所以飢餓,是因為在上位的統治者設立過多的稅收,因此人民餓了肚子;人民之所以難以治理,是因為在上位的統治者設立太多機制,因此人民變得難管;人民之所以鋌而走險,是因為在上位的人只強調自己的生存,因此人民才輕忽死亡。所以,那些不在乎自己生命的人,比起那些只重視自己生命的人來得賢德得多;老子這麼說著。

其實,人民只想要一碗飽肚的飯、一張無憂的床,和,一份能讓自己開始在乎生命的工作。

老子《道德經》〈德經〉第七十五章

民之飢,以其上食稅之多,是以飢。
民之難治,以其上之有為,是以難治。
民之輕死,以其上求生之厚,是以輕死。
夫唯無以生為者,是賢於貴生。

Chapter 75, Tao Te Ching 

People get hungry 'cause the higher-ups levy multiple taxes; it causes the hunger.

People get difficult to be governed 'cause the higher-ups set complex mechanisms; it causes the difficulty.

People risk their life 'cause the higher-ups absurdly ask for their own; it cause the risk of dying.

So those who don't care for their own life are more virtuous than those who value their own.

( 創作文學賞析 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jqgmkadh&aid=1734932