由木村拓哉配音的《霍爾的移動城堡》是一部很不錯的小說改編電影動畫。

以「自然（nature）」為一貫主題的宮崎駿系列，每每觸動人心。宮崎駿動畫中，常以女主角的愛情改變一個既成事實，不論是從《龍貓》對家人的愛、《魔女宅急便》重拾自己能力的愛、《風之谷》和《天空之城》對自然環境的愛，還是《神隱少女》對單純堅持自我的愛，都回歸到人性最基本的層面：愛與信任。而這個所謂的 nature 可不只是自然環境的 environmental nature，更是一種對 human nature 的重新探討。雖然不是每部動畫都是宮崎駿的原作，不過他的選擇和畫風詮釋還是為原作做了最大的加分。

在《霍爾的移動城堡》中，我在蘇菲找到霍爾小時候的那一幕掉了淚。那一幕以霍爾將心臟換成流星（因為同情流星落到地面會燃燒至死），詮釋看似將心封閉的霍爾，其實是充滿情感的；而在蘇菲了解霍爾封閉自己的初心時，我也似乎了解，當相愛的兩人不再了解對方時，那種得以了解對方的剎那，是令人動容的。戲劇最大的功用就是淨化人心（catharsis），從這個角度來看，這部動畫是很成功的。

這部的女主角叫蘇菲（Sophie），名字的本意是「智慧」。這是一個非常令人玩味的名字，因為女主角受到了詛咒而變成老婆婆，而老人又是智慧的象徵。女主角並沒有因為自己失去年輕而難過，反而自在地處於這個新的身體。「老人最大的好處就是沒有多少可以失去的東西。」這是蘇菲說的。與其說這是一種樂觀進取的態度，倒不如說這是一種人生的智慧。蘇菲時而年輕、時而變老的形態也十分有趣。戀愛讓女人美麗，也許就是這樣的魔咒吧！

因為蘇菲的找尋而掉淚，也許自己也認同她的想法吧！

蘇菲的配音是日本老資格演員倍賞千惠子，大概要有點年紀的人才會聽過她吧！因為演出《男人真命苦》而聞名。

任性自為的霍爾（Howl）則是宮崎駿動畫系列一貫的彼得潘──拒絕長大的小男孩。不過也許是在研究所上了和男性本質有關的課程，讓我一改原來認為男性自私任性的想法，對這個彼得潘多了一些不同的觀察。一方面不願意受到拘束而拒絕長大的彼得潘和霍爾，一方面其實也希望有股力量（溫蒂和蘇菲）將他們拉回安定的環境。宮崎駿動畫中的男主角幾乎都不需要去尋找自我認同，而是透過女主角的智慧和愛來找到一股安定的力量。這部動畫更明顯了，女主角直接變成「歐巴桑」，管吃管住管打掃，為名字本意為「大哭大笑、怒吼狂喊」的霍爾帶來了家的溫暖。「因為你在那，所以我才有勇氣過來。」這麼說著的霍爾，即使是住在一個移動的魔法住家中，其實內心還是渴望安定的吧！而選擇木村拓哉來為霍爾配音更是絕選，雖然我並沒有特別喜歡木村拓哉，不過他所賦予的角色意義對上真實生活中的他，還真是不得不再說一次：絕選啊～（木村的老婆是大他兩歲的工藤靜香，是日本90年代有名的女歌手。）

另外值得一提的配角聲優是美輪明宏。美輪明宏為裡面荒野魔女配音。這個角色及其配音人員的選擇也十分有趣。一方面美輪明宏是日本男同志的先趨，台上台下都做女裝打扮（對我來說，他也算是一種「視覺系」藝人）不說，他的演歌歌唱功力更是一流。對上魔女這種追求年輕心臟的自戀角色，整組關係算是很有深度的。要講起來可以寫一篇論文了。

還有一個熟悉的聲優我修院達也，也就是火焰小惡魔卡西法（Calcifer）的配音聲優。熟悉嗎？他可是才配過《神隱少女》裡面的青蛙唷～不知道作者對這個名字的來源是不是來自一種礦石（Calcife），是一種加強人對知識追求、開發更高智慧的的礦物。不過 Calcifer 發音就是讓我想到 Lucifer（惡魔）。

這部動畫是宮崎駿動畫系列中，我第二喜歡的。第一喜歡的是《魔女宅急便》。也許是因為當初肄業而對魔女琪琪有特別的認同。一方面她也是為了自己能力的失去而煩惱，一方面中譯版把她的名字翻成「琪琪」（國小同學也是叫我「琪琪」呢！）的關係。

不論是《神隱少女》或是《霍爾的移動城堡》都讓學術界興起一股研究的熱潮呢！尤其在女性主義與環保研究上，宮崎駿的動畫都讓學者們著迷不已。然而因為這部動畫內容頗有深度，也導致一般票房口碑不佳，讓人覺得可惜。或許宮崎駿動畫所詮釋的思想比較先進（如20年前《風之谷》詮釋了世界文明毀滅後，自然的反撲與自我修復的能力等環保議題），而觀眾還沒有準備好吧！

《霍爾的移動城堡》英文是 Howl's Moving Castle，原作是由英國小說家 Diana Wynne Jones 所著。不知道為什麼，英國的媽媽很喜歡寫幻想故事，你應該沒有錯過《哈利波特》系列吧！作者羅琳（Joanne Kathleen Rowling）也是媽媽輩低唷～Mommy's Power 也許也算是一種特殊的「女力（girl power）」吧！