第一次聽到這首歌是在優客李林的專輯裡，兩個大男生的聲音陪著我度過漫長的幻想日子，之後又有周華健的昂亮歌聲翻唱；然而，克利夫‧理查些許的沙啞聲音，加上「英國貓王」的深情加持，讓這首歌的意境獨樹一格。

這首歌首次出現在克利夫‧理查1983年的《銀色》專輯，歌詞在他各場演唱會上有些許不同；而華語歌手的詮釋中也將歌詞加減，另做不同的情意詮釋。

歌詞第三節以現在完成進行式表示至今長久的尋覓真愛。最後一節的歌詞，克利夫‧理查以重複「lonely」一字強調孤獨的感覺；而譯詞時，我將「lonely」一字做多種翻譯，以強調寂寞難耐的思緒。

在歌詞意象上，以單身男子尋求人生最終真愛的執著信念著手──那個尚未來臨的真愛自然看不到他癡情等待的孤獨和拒絕盲目尋找愛情的堅持；他想像著遇見真愛，也許會有落花流水之憾，或因真愛的暫離而心情起伏。重複的副歌歌詞中，敘述單身男子即使看到頸帶珍珠項鍊的美麗女子經過，也無法付諸行動追求。在獨居的房間裡，望著天花板，想著曾經看過的眾多女子，他質疑著自己是否能找到真愛；而找到時，對方是否已有伴侶。即使孤寂催淚，單身男子仍將自己對真愛的執著追尋，藏諸於如海深沉之地。整首個對孤單與執著的深沉詮釋淋漓盡致。

如海深沉
唱：克利夫‧理查
年代：1983
專輯：《銀色》

愛，難道你看不到我獨自一人
難道你不能給這個傻瓜一次機會
我所要求的是一點點愛
在這夜晚裡的一點點關懷

請不要轉身離我而去
不，不要告訴我愛是盲目的
我所要求的是一點點愛，那就夠了

愛，我已然尋覓如此地久
我已然尋尋覓覓、上山下海
我所要求的是一點點愛
當你消失時的一絲悲傷　

或許你需要一個朋友
只是請別讓我們偽裝
我所要求的是一點點愛，那就夠了

＊我想要展開我的雙翼　然而我就是無法飛翔
當珍珠串串和美麗女子　如船航行而過之時

如海深沉
我是如此害怕去表達我的感覺
我已千帆歷盡　望著天花板
在我獨居的房間裡

如海深沉
我究竟會能找到一個情人嗎
或許她已經找到另一個情人
而當我帶著自己的眼淚入睡時
我知道我的這份愛我會留存
如海深沉＊

愛，難道你聽不見我的呼喚嗎？
難道你聽不見我所說的隻字片語
我所要求的是一點點的愛
當我們碰觸時的一抹感情

為何我仍是孤獨一人？
我的一顆心居無定所
我所要求的是一點點愛，那就夠了

（重複＊）

我是如此地孤獨寂寞無依
（如海深沉）
只有我自己，在我房間裡
（也許，也許）
我是如此地孤寂
（如海深沉）
我是如此地孤寂，我是如此地無依
我的這份愛我會留存
如海深沉
我是如此地孤獨寂寞無依……

Ocean Deep　　　　　　
Lyric: Rod Trott and Jon Sweet
Song: Cliff Richard
Year: 1983
Album: Silver

Love, can't you see I'm alone
Can't you give this fool a chance
A little love is all I ask
A little kindness in the night

Please don't leave me behind
No, don't tell me love is blind
A little love is all I ask and that is all

Ooh love, I've been searching so long
I've been searching high and low
A little love is all I ask
A little sadness when you're gone

Maybe you need a friend
Only please don't let's pretend
A little love is all I ask and that is all

*I wanna spread my wings but I just can't fly
As a string of pearls and pretty girls go sailing by

Ocean deep
I'm so afraid to show my feelings
I have sailed a million ceilings
In my solitary room

Ocean deep
Will I ever find a lover
Maybe she has found another
And as I cry myself to sleep
I know this love of mine I'll keep
Ocean deep*

Love, can't you hear when I call
Can't you hear a word I say
A little love is all I ask
A little feeling when we touch

Why am I still alone?
I've got a heart without a home
A little love is all I ask and that is all

(Repeat *)

I'm so lonely lonely lonely
(Ocean deep)
On my own, in my room
(Maybe, maybe)
I'm so lonely
(Ocean deep)
I'm so lonely – I'm so lonely
This love of mine I'll keep
Ocean deep
I'm so lonely lonely lonely . . .