我一餐飯吃下來坐立不安，最後終於厚著臉皮鼓起勇氣：可以讓我照個相，再找幾個工人依樣畫葫蘆嗎？朋友可是花了大把的鈔票找設計師訂做這些家具的！朋友大笑：當然可以，我們住在亞洲，一點也不在乎智慧財產權！於是我滿心歡喜，道德放兩旁的把這些昂貴的鐵製家具左照右照。

菲爾明白大勢已去，只能在一旁莫可奈何的嘆氣搖頭：繁複的花樣，優雅的線條，要跟不會說英文的印度工人溝通？這恐怕又是另一件必須大呼小叫令人血壓上升的大工程！

對孟買瞭若指掌的尼爾生（尼爾生的家）告訴我，北孟買有一條街上聚集了專門訂做鐵製家具的店，於是我把樣品相片洗出來之後就往北孟買出發了！

我在蒼蠅滿天飛的家具街上下車，開始一家一家進去詢問，多半的店員只會幾個英文字，因爲時間還早，老板還沒到他們也不在乎，對我愛理不理，有一個甚至一聼我開口說英文就連忙搖手要我離開。我想這條街上多半沒有來過外國人，更不要說是個印度少見的台灣臉孔了。不多時我身後已經跟了幾個在路上閒逛的赤腳小孩，在我進入店家時就站在門外盯著我看。

我邊走邊趕蒼蠅，一個年輕人站在一家店門口遠遠大聲叫著：太太，太太，這裡！一走近他用十分蹩腳的英文介紹自己：我的名字是阿夏瑞夫，我做家具，好家具！我笑了，他也笑了，我們就在人行道上比手劃腳起來。

我拿出相片：可以嗎？阿夏瑞夫看了一眼三秒決定：沒問題，太太！不過這句話任何印度人都會說：真的嗎？我要看看你做過的家具。他很疑惑的看著我，我當下決定他會說的英文真的只有：沒問題，太太！

我開始往店裏走，至少他是到目前爲止最積極的一個售貨員。在堆滿展示家具的店裏坐定之後，阿夏瑞夫大聲吆喝一個趴在地上擦地的小弟，小弟光著腳很快跑了出去，再進來時手上多了一瓶可樂。嗯，這個穿著印度年輕人最喜歡阿飛黑襯衫的可能是小老板，要不就是親戚！

就在冗長的雞同鴨講之後，一個會說英文的中年人出現，是阿夏瑞夫的叔父，原來阿夏瑞夫剛剛接手父親的家具事業，叔父偶爾來幫忙。這下子容易多了，我們馬上談好價錢獲得共識：兩張椅子各來一張，待太太視察滿意之後再做四張，外加餐桌雙人床！

一個星期後我再度前往北孟買，還沒有上色的椅子已經具雛形，和照片上出自名家之手的昂貴椅子一模一樣！我十分滿意再訂更多椅子，餐桌，邊桌加上大床一張！從此之後我每星期到北孟買檢視家具的進度，總是帶了些印度點心給焊接工人，接受阿夏瑞夫用印度話對我展開身家調查。

阿夏瑞夫的英文漸漸從“沒問題，太太！”增加至“再多訂做幾樣吧”。而完全不懂英文的焊接工人也開始在我每說一句話後，大聲回答：沒問題，太太！