在成爲普羅旺斯（普羅旺斯）一員之後，我們開始考慮如何買家具，很快的就決定了：回印度買！

很多人問我，是不是因爲便宜？我倒也沒有仔細算過，因爲印度物價一定是比較低，但是還要加上運費，這種連一個盤子都得用五張紙包起來的國際搬家也是所費不貲！主要原因是如果在法國買的話，法文近乎零的我（普羅旺斯的安倍賀先生）連路都找不着，沒有選擇，只能把普羅旺斯的房子變成宜家家具的樣品屋。

在孟買，我有尼爾生載我到處看，買了不喜歡再回去換。溫德米爾（上流社會之一 : 溫德米爾）反正大的離譜，於是我清出一間客房，專門堆放要運到普羅旺斯的家具，接著就開始接下來來幾個月的選購家具大作戰！

一日我一大早起身出發前往北孟買的久吉旭瓦麗（ Jogeshwari ） 。久吉旭瓦麗按理來説是個保護區，因爲當地有好些可以追溯到西元六世紀時就存在的古老洞穴，地名還是個印度女神的名字。但是政府經費捉襟見肘，於是這些在大多數國家一定會被視爲珍寶，甚至還有些印度神像在裏頭的洞穴，如今卻被貧民窟包圍，當地住民的污水排泄物肆無忌憚到處流竄，嚴重威脅到這些歷史遺跡政府也視而不見。

在久吉旭瓦麗有一條街上賣的全是不知道打哪裏來的舊家具，不過我這樣說舊家具行的老闆們是要抗議的：太太，不知道的是您，我們可是很清楚這些都是古董哪！和南孟買賊市（流落賊市的英國大炮）一樣，做生意的多半是戴著頂小白帽的回教徒，在塵土飛揚的盛夏午後，無聊的在門口坑坑洞洞的人行道上喝茶聊天， 店裏一片昏暗，仿佛是廢棄了的舊倉庫。

一旦有客人上門，坐在破板凳上打盹的老闆穿上拖鞋一躍而起，衝進店裏劈里啪啦把電燈和電扇全都打開，於是屋裏正在打盹的蒼蠅蚊子也全被叫醒，趕忙前來歡迎，一窩蜂上前停在客人的手上腿上。

所有店家沒有例外，佈滿灰塵的家具像座小山似的從地板堆到天花板，毫無次序邏輯可言，如果你看上的是在這座小山最底層的一個木頭小盒子，那就是翻天覆地的大工程了。

老闆大聲吆喝叫來睡眼惺忪的小弟，把堆在這個小盒子上的桌子櫃子，一樣一樣費力的搬到一旁，此時灰塵紛紛落下蟑螂四處逃竄。老闆拿來一塊髒兮兮的抹布，似乎想把這個小盒子擦出絢爛奪目的光彩，擦了幾分鐘也不見效之後，只好開始口沫橫飛敍述不知是真是假的古董歷史：太太您看看這古老的色澤，古董啊 !

如果你在看了之後對這個小盒子沒興趣，小弟就依序再把桌子櫃子椅子，毫無章法邏輯一一曡回小盒子上。 

我四處張望，瞥見一張坐在小山上頭的單人沙發：老闆，可以看那張沙發嗎？當然可以！身手矯健的小弟趕忙爬上去把沙發搬了下來。雖然是門外漢，不過經常在賊市出沒的我，幾十杯奶茶下來，倒也和賣舊貨的老闆們學來一些看古董的粗淺知識。從木頭材質雕工和椅子的樣式看來，我認爲八九不離十，這是件殖民時期來自英國的老東西！

我開口問：這是英國的東西吧？老闆十分興奮：太太，您真識貨，這是加爾各答來的。我再問：什麽人家裏搬來的？雖然知道問了也是白問，還是癡人做夢希望老闆信口開河說出個名堂，最好是從什麽總督府搬出來的！

老闆看來打從心裏佩服我問沙發從哪裏來：太太，您住孟買吧？否則您就是古董商！我給他說的飄飄然起來：所以到底從哪兒搬來的？太太，不瞞您說，我也不知道是什麽人家裏搬出來的，我反正從加爾各答進了一卡車的家具，全都是從前殖民時期英國人家裏的。

位於印度東北方的加爾各答在英國殖民時期一直是首都，到 1911 年首都才因爲地理位置和種族的考量遷移至新德里。可想而知加爾各答充滿了英式建築，維多利亞紀念碑公園裏還有英國女王坐在寶座上的巨大雕像，是殖民時期政治文化的中心，當時的英國人也從家鄉運來許多歐式家具，建立了這個相當歐化的城市。

沙發的木頭腳上堆滿了灰，連藍灰色的沙發布上也看得出一層厚厚的灰，我很快的想像修整後的沙發在普羅旺斯客廳裏的景象：嗯，就是它！多少錢？老闆臉上堆滿了笑，開了個天價。我搖搖頭：你只有一張呢，什麽人會買一張椅子？要一對才行。老闆搔搔腦袋很爲難的說：太太，這不是從工廠機器大量製造出來的，不能您要幾張就有幾張。我把木頭的部分整理好上蠟，您回去換個沙發布，新的一樣！

這時小弟在一旁急著跟老闆説話，老闆往他的頭上狠狠就是一記，不讓他插嘴，繼續向我推銷：太太，您是識貨才會看上這張椅子的，您說的是，原來是有一對，不過可能我哥哥賣了一張，只剩一張就算您便宜點吧。。。小弟還是急著想説話，老闆終於讓他開口了：大爺，另一張沙發在那兒。不遠處另一張沙發很委屈的擠在另一堆小山似的家具中，只露出沙發腳向我們招手！老闆恍然大悟，這下子不必算便宜了：您看看，這天氣把我給熱壞了，我就記得我們有一對的！

我藉口得回去跟付錢的先生報告，價錢沒談攏老闆倒是讓我照了相：太太，這個價錢絕對公道，是從英國運到加爾各答再運到孟買的啊，您先生一定會喜歡的！我覺得好笑：多半是個帕西族家庭（吉米大爺下樓了）從英國人手中接收了這對沙發，現在這種舊式家具年輕一代不愛了，乾脆賣給舊貨商的，說了一大堆！

菲爾對這種老式的沙發興趣缺缺，認爲是他曾祖母才會看上的家具，不過我認爲這對歐式沙發在普羅旺斯的客廳裏是再合適也不過了。印度朋友聼我描述時皺起眉頭：為什麽要買人家用過的舊東西呢？

過了一星期我全身噴滿防蚊液（太太，客人床上有臭蟲！），再度前往久吉旭瓦麗 ，這會兒這兩張舊沙發擦得乾乾淨淨，木頭部分全都已經刨光上蠟，端坐在一旁等著我這傻傻的外國人上門買舊貨了。 經過冗長的家世背景調查加上價格辯論，老闆同時忘情的訴説其他我沒興趣的破爛家具歷史，其間小弟送上可樂一瓶，喝完加碼防蚊液，繼續再戰。

幾個小時下來談妥雙方可以接受的價錢，再喝瓶可樂，再花一個小時交涉究竟送貨的車資誰付，一直到天都快黑了，我和老闆總算皆大歡喜的握手交換電話，我答應老闆日後會帶外國朋友來光顧。

菲爾下班回家看見兩張即使沒有灰塵還是髒兮兮的沙發，嘆了一口氣：不要再問我喜不喜歡這沙發，我的答案是不會改變的：不喜歡！不過我一點也不在乎，隔天到批發市場選了兩張牛皮，打電話叫裁縫（裁縫來了　）！

就在全家上下充斥著牛皮味道，裁縫盤腿坐在地上一個星期之後，兩張全新的歐式牛皮沙發大功告成，從英國飄洋過海，客居加爾各答和孟買數十年後，準備回歐洲在普羅旺斯退休了！