網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
夏威夷舞
2023/01/06 14:04:43瀏覽1213|回應1|推薦33

遊輪爲了迎合不同遊客的興趣和需求,一直在挖空心思設計吸引不同族群的節目,包括與行程文化風俗有關的演講,舞蹈和表演等。

常聼有人説 SEA DAY不靠岸下船玩的日子一定很無聊,其實船上有很多活動,只是看你有沒有興趣,願不願意參加而已?像這次從洛杉磯出發到夏威夷的遊輪上,每天有2場介紹夏威夷生態,火山,鯨魚,文化,語言等有關夏威夷話題的演講,達文西名畫詳解,夏威夷舞蹈練習,四弦琴 (Ukuelele) 教學,合唱團練習,獨唱卡拉OK選拔賽,還有串蘭花花圈,作椰子殼項鏈等等。

如果對新事物有足夠的好奇心,真的可以學到不少東西。

在船上15天,除了下船那幾天課取消外,我和二姐很有恆心的每天下午都去上夏威夷舞蹈課.

下船倒數第二天的下午,我們和四弦琴班在正式的戲院舞臺上表演十天來的練習成果。雖然每天只有練習45分鐘,時間不長,數十人在臺上動作不很整齊,但每個人穿上自己帶有夏威夷風情的服裝,加上歌曲動聽,倒也不太離譜。

我回來芝加哥后,仍覺餘音繚繞,腦子裏儘是那些旋律和動作,常不自覺地擺動起來。

老美文化跟東方很不同,表演的前幾天,有人問老師,是否需要按照高矮排?她説,她的經驗是如果由老師來排,可能有人會有意見,有些人如果想站前面,可能會認爲按照高矮是歧視身高高的人,所以老師不如順其自然,在表演前一天會在正式舞臺彩排,彩排時,你自己選擇站在那裏,第二天表演時就不能再改變了。

我彩排時隨便站,把好位置讓給別人,自己站成第三排, 不過正式表演時,爲了讓幫忙錄影的朋友拍的到我,我盡量站在前面兩人的中間,看了錄影帶,倒也見到不少鏡頭,可以留作留念。

當天跳的四首,第一首是夏威夷搖籃曲 (Hawaiian Lullaby)

Where I live, there are rainbows

With life in the laughter of morning and starry nights

Where I live, there are rainbows

And flowers full of colors and birds filled with song

I can smile when it’s raining

And touch the warmth of the sun

I hear children laughing in this place that I love

Where I live, there are rainbows

With life and the laughter of morning and starry nights

第二首是 拉网大会 (Hukilau)

Oh were going to a hukilau

A huki huki huki huki hukilau

Everybody loves the hukilau

Where the laulau is the kaukau at the luau

We throw our nets out into the sea

And all the amaama come a swimming to me

Oh, were going to a hukilau

A huki huki huki hukilau

What a beautiful day for fishing

That old Hawaiian way

Where the hukilau nets are swishing

Down in old Laie bay

A huki huki huki huki hukilau

Everybody loves the hukilau

Where the laulau is the kaukau at the luau

We throw our nets out into the sea

And all the amaama come a swimming to me

Oh, were going to a hukilau

A huki huki huki hukilau

第三首是 我的小茅屋 (My Little Grass Shack)

I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii

I want to be with all the kanes and wahines that I knew long ago

I can hear old guitars a playing, on the beach at Hoonaunau

I can hear the Hawaiians saying "Komomai no kaua ika hale welakahao"

It wont be long til my ship will be sailing back to Kona

A grand old place thats always fair to see

Im just a little Hawaiian and a homeside Island boy

I want to go back to my fish and poi

I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii

Where the Humuhumu, Nukunuku a puaa goes swimming by

Where the Humuhumu, Nukunuku a puaa goes swimming by

I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii

I want to be with all the kanes and wahines that I knew long ago

I can hear old guitars a playing, on the beach at Hoonaunau

I can hear the Hawaiians saying "Komomai no kaua ika hale welakahao"

It wont be long til my ship will be sailing back to Kona

A grand old place thats always fair to see

Im just a little Hawaiian and a homeside Island boy

I want to go back to my fish and poi

I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii

Where the Humuhumu, Nukunuku a puaa goes swimming by

第四首是 阿羅哈 (Aloha Oe" (Farewell to Thee)

Haaheo ka ua i na pali

Ke nihi aela i ka nahele

E hahai (Uhai) ana paha i ka liko

Pua ahihi lehua o uka

Hui

Aloha oe, aloha oe

E ke onaona noho i ka lipo

One fond embrace

A hoi ae au

Until we meet again

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=joana93&aid=178038445

 回應文章

新天新地
等級:8
留言加入好友
2023/01/07 21:42
悅己好棒,體力好,學習好,又禮讓別人,又上鏡鏡。😀😀
悅己(joana93) 於 2023-01-09 14:33 回覆:

謝謝新天新地的愛心鼓勵

讓悅己好窩心!!!!!