.

.

Ella會，Sabrina也會

七月下旬，Sabrina已聽懂她媽媽的一些指令。當她媽媽說「趴一下下」，她也學Ella，趴在地毯墊子上。

Sabrina家廚房外面，有一寵物門，通往後院，Ella可以24小時，隨時外出「方便」。七月初，Sabrina開始也學Ella，使用此門，爬出外頭，很得意的說「Ella會，我也會」！

.

.

和爹地玩遊戲

Sabrina：不要吹我 • • •                                        Sabrina：不要吹我 • • •

Sabrina：嗯，怎麼停了• • •                                  Sabrina：再玩一次

.

.

朗望格西譯經計劃

2009年，在澳洲墨爾本初次遇見法王達賴尊者的貼身華文口譯待者「朗望格西」。散步閒談間，住在墨爾本的外甥媳婦在格西前，吹噓她的美國舅舅除研習佛法外，還懂中藥醫學，自然療法，氣功推拿，還拿過全美素食烹調比賽銀牌獎。

格西於是問我，「有沒有增進記憶的藥」？

格西說，他每次在法會完成替法王口譯後，下座時，全身虛脫，大腦瞬間一片空白，記憶不得任何事務！

我笑說，那是「工作壓力」！

每次在網路，觀看法王傳法教授，在下座處，格西盤腿端坐，全程二小時以上，他總是腰骨直立，雙腿從沒換過姿勢，不若我自己打坐時，腰酸背痛，兩腿發麻。法王以藏語講課，常常每段時間超過十幾分鐘，格西必須手記腦記他老人家說的每一句話，等法王一停止，馬上要口語譯出內容，必須「信、達、雅」，而且對佛學專門詞彙的使用，必須精確無誤！每次，格西稍微停頓時，我都替他捏冷汗，深怕他臨時忘卻「出槌」。

在墨爾本相處近乎二個星期，陪他去看西醫師處驗血，確認各項功能指數正常後，又帶他去看中醫師把脈，也確認沒有毛病，推論，真的是工作壓力。於是，為他做腳底按摩，陪他散步，順便請益佛學。

有此機緣親近格西，在過去一年間，我們時常經過電話和網路討論佛學，和他在台灣從事的「藏傳佛學五大論」譯經計劃。

尊者達賴喇嘛 的期許和勉勵

"近十年，中國與台灣等地區，對于祖先主要宗教佛教宗義的注意逐漸提升，尤其對於勝那瀾陀之清淨傳承大小乘顯密圓融之西藏宗義與修行者的信心，亦逐年增長。我不斷呼喚，佛教印度班智達與成就者所造的「中觀」、「現觀」、「戒律」、「俱舍」、以及「量理」等著作翻譯成中文頗為重要，並鼓勵大家深入學習。"

"現今，華人格西「朗望扎熙」，已于2009年成立「班智達翻譯小組」，計劃將「五大論」的解釋等譯為中文，我非常贊嘆和隨喜。"

"朗望扎熙格西，自十三歲，從自家園台灣來到印度「達蘭莎拉」，進入「辯經學院」，十幾年間，受沙彌戒，比丘戒，並學習「五大論」，以及不分教派之印度大師的解釋與各家不同說法，獲得「哲蚌寺」「格西學位」，主要擔任我對華人請法者開示佛法的翻譯責任。"

"在此，我對三寶祈求，希望可令格西朗望扎熙發起的中文翻譯計劃順利進行，以此提升求法華人對佛法的理解，開啟易於前往究竟無上圓滿菩提之眼。"

.

.

上星期，格西告訴我，他完成了翻譯的第一本書「攝類學」，準備付印發行，需要籌款印刷！

我很高興告訴我的親近朋友，能有機緣一齊贊助這項菩提事業！