Eric五歲左右很喜歡一部名為[相撲大力士]的卡通.裡面的相撲選手在互相對抗時,其中的一方會用臀部去擠壓對方,同時發出[超級馬達功!]的喊叫.他對這一幕非常著迷.

有一天,我們正在看一本兒童書刊,書中的圖片上有一艘汽船.Eric問:[這艘船沒有槳也沒有帆,要怎麼動啊?]我告訴他:[這是汽船,裝有馬達,馬達轉動,汽船就會動了.]

這時,他突然間抬起頭來,一本正經的問:[那麼媽咪,屁股也是馬達的一種嗎 ?]我和姊姊不禁哈哈大笑!但他對於我們為什麼笑得這麼開心,卻一臉茫然!

到今天,我才知道,他問:屁股是馬達的一種嗎?不是開玩笑,也不是無知,而是他[真的這麼認為!]他可能永遠無法理解,修辭學裡的[借代]是怎麼一回事?