女孩聽著這首歌，悄悄的落下了淚。

　　五年了，她最喜歡的人，依舊是毫無下落。

ありがとうって言いたかった （想要說一聲謝謝你 ）
　
　
ありがとうって言えなかった （卻說不出那句謝謝你 ）

　
だってそれじゃまるで永遠の （因為那就彷彿是永恆的 ）

　
サヨナラみたいで悲しすぎるから （再見一般未免太哀傷）

　
いつかまた僕は僕に生まれ変わって （有一天或許我會重生為另一個我）

　
君を探す旅に出るんだろう （踏上尋覓你的旅途）

　　輕輕地，喟嘆著，還是去找他好了。

　　如歌詞一樣。

　　「請問……您有看過這個人嗎？」女孩問著店家。

　　「恩？喔，沒看過耶！」老闆笑笑的回答，女孩嘆氣，繼續往前走。

ある日ふとした瞬間に （在某一天某一個瞬間）

　
自分で選んだはずの （應該是自己所選擇的）

　
新しくて見慣れぬ景色に（風景看來卻嶄新又陌生）

　
少し戸惑っていたら （令人不免有些困惑）

　
まるで君のような優しい （溫柔有如你的）

　
風が吹き抜けました（一陣風吹過）

　　「請問……」

　　「請問……」

　　女孩仍不怠惰，每天問著相同的問題，就希望能夠找到他，最喜歡的他。

　　天，卻不從人願。

　　日復一日，仍就是沒找到他。

　　「又過了一年……」四季遞嬗，時光苒荏，女孩仍就找不到，那個心愛的他。

　　「放棄吧……」

愛してると言いたかった （想要說一聲我愛你 ）

　
　
愛してると言えなかった （卻說不出那句我愛你 ）

　
だけどそれは僕の最大の （但我有一種感覺）

　
嘘であり真実だった様な気がする （那是我最大的謊言也同時是事實）

　
いつかまた僕は僕に生ま

まれ変わって（有一天或許我會重生為另一個我 ）

　
君を探す旅に出るんだろう （踏上尋覓你的旅途）

　　「回去吧。」女孩拭去淚滴，昂首走向前，

　　女孩帶著淚，走到轉角，不小心撞到一名男子。

　　「對、對不起！」女孩立刻道歉。

　　「沒關係。」男子沒說什麼，只是繼續往前走。

　　那個聲音－－！

ありがとうって言いたかった （想要說一聲謝謝你 ）
　
　
ありがとうって言えなかった （卻說不出那句謝謝你 ）

　
だってそれじゃまるで永遠の （因為那就彷彿是永恆的 ）

　
サヨナラみたいで悲しすぎるから （再見一般未免太哀傷）

　
いつかまた僕は僕に生まれ変わって （有一天或許我會重生為另一個我）

　
君を探す旅に出るんだろう （踏上尋覓你的旅途）

　　「等等－－！」女孩朝那名男子大喊道。

　　「請問還有什麼事……妳是鈴蘭？鈴蘭，我都找不到妳！妳怎麼沒待在家鄉！？害我又出來找妳！」男子氣憤的說道，衝過去，一把抱住女孩，像是要把她揉到懷中一般的用力。

　　「因為五年你都不回來！」鈴蘭哭著說道。

　　「對不起，我……」

　　「泆（ㄧ），我好想你－－」

愛してると言いたかった （想要說一聲我愛你）

　
愛してると言えなかった （卻說不出那句我愛你）

　
だけどそれは僕の最大の （但我有一種感覺）

　
嘘であり真実だった様な気がする （那是我最大的謊言也同時是事實 ）

　
もしも別の誰かに生まれ変わっても （哪怕我會重生為另一個人）

　
君を探す旅に出るから　（同樣會踏上尋覓你的旅途 ）

　　「鈴蘭，我回來了……」泆笑著，低頭，吻注了還在哭的鈴蘭。

　　「唔……」

　　「討厭……怎麼看到我第一件事就是這個啊……」鈴蘭嘟著嘴，臉羞紅著埋在泆的懷中。

　　「呵。」兩人相擁，在夕陽下。

　　同樣會踏上尋覓你的旅途 ……

　　相聚，何時？

　　就在此時。

　　七年後的今天。

ＥＮＤ