網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
健康快樂幸福助推器 (5/12/2023) - 「把握『感恩/感激時刻』」
2023/05/13 15:40:39瀏覽23|回應0|推薦0
5/12/2023 今天的M.J. Ryan的多愁善感的「365 Health and Happiness Boosters」的生活「情趣」是「Take a "Gratitude Moment"」,直譯「把握『感恩/感激時刻』」。
筆按:這是我去年5/13/2022開始翻譯這本書以來最後一篇短文,基本上這本書的翻譯到此結束。若有遺漏未翻譯,將來若有空再補上。過去這一年我每天花了太多時間在這三本書的翻譯,現在必須回到我本行-資訊科技(尤其AI)上的研究與可能的開發了(就算開發不出什麼,但是人生本就需要期許自己要能奮鬥)。
(作者這篇超短文的中譯如下 -)
這是我(本文作者)所知道的最簡單、最快的增強幸福感的辦法。
深深吸一口氣,想一想你此時此刻/當下感激的三件事。
筆按:我隨便舉例如下 -
1. 感激你/妳父母的栽培。
2. 感激認真教導妳/你的所有敬業的好老師。
3. 感激那些帶給你快樂幸福的人、事、物。
結論 - 我對人生的想法、看法:「心存感激,並且付諸行動」就有快樂幸福的人生。
(這個「我」是筆者我,非本文作者)
再次聲明 - 今天(5/12/2023)是我最後一天翻譯這本書,365天的「健康與生活情趣」已完全翻譯結束。CHEERS!
(我是去年5/13/2022開始翻譯365天的「健康與生活情趣」這本書)
若有遺漏未翻譯,將來若有空會再補上。

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=heuristic&aid=179190967