5/11/2023 最後談杜拉克的「管理學實務」。今天的題目是「10 May Managing Foreign Currency Exposure」，直譯「管理外匯風險敞口(暴露出来的風险)」，副標題「Foreign exchange risks make speculators out of the most conservative managements. 」，直譯「外匯風險使最保守的管理者成了投機取巧者。」

(本文)

久經考驗的古老智慧認為，除非一家公司的業務主要是貨幣或大宗商品交易，否則如果在這兩種交易中進行投機，該公司將不可避免地蒙受巨大損失。

然而，外匯風險卻使最保守的管理者成了投機取巧者。

(換列；換段)

經營企業者將不得不學會保護他們的企業免受幾種外匯風險的影響：以外幣銷售或購買(買賣外匯)的損失，以及在國內外市場的銷售與市場地位的損失。

這些風險是無法避免的。但這可以被最小化，或者至少可以被遏制。

最重要的是，藉由使用對沖止損(避險)與期權/選擇權，這些風險可以轉換為已知的、可預測的及可控的經營成本，與任何其他保險費沒有太大區別。

「國際化」公司的財務(把公司的財務國際化)也是最好的方法--也許是唯一的--一家純粹的國內公司可以在一定程度上保護自己免受匯率為基礎的外國競爭的方式。